Что значит full synthetic – FULLY SYNTHETIC перевод с английского на русский, translation English to Russian. Англо-Русский научно-технический словарь

full synthetic — с английского на русский

̈ɪful полнота;
высшая точка (чего-л) — the * of the moon полнолуние — the * of the tide высшая точка прилива — to the * полностью;
в полной мере;
в высшей степени — at the * (специальное) в момент полноты — to enjoy smth. to the * насладиться чем-л в полной мере все, целое — to tell the * of smth. рассказывать все — in * полностью — write your name in * напишите ваше имя полностью (шотландское) бушель полный, налитый или наполненный до краев — * glass полный стакан — eyes * of tears глаза, полные слез наполненный;
заполненный — * to the brim /to overflowing/ переполненный, полный до краев — only half * налитый или заполненный до половины — * audience переполненный зал — a room * of furniture комната, заставленная мебелью — * stomach полный желудок полный, неукороченный, несокращенный — * load полная нагрузка — * name полное имя;
имя и фамилия — to drive a car at * speed вести автомобиль на высшей скорости — * inspiration (медицина) глубокий вдох — * step (военное) полный шаг — at * length во весь рост, во всю длину исполненный, преисполненный — a person * of kindness человек, исполненный доброты — * of dignity полный достоинства полный, исчерпывающий — * details of a scheme подробное изложение плана — a * treatment of a subject исчерпывающее изложение темы — a * account of smth. полный отчет о чем-л полного состава;
полностью укомплектованный — * orchestra полный оркестр — * jury полный состав присяжных — * pack (военное) полная выкладка полный, достигший полноты, высшей степени, высшей точки — * moon полная луна — * tide высокая вода — * summer разгар лета — in * vigour в расцвете сил — in * bloom в полном расцвете цельный, нерасчлененный, целый — * hour целый час без перерыва — * view полный обзор — * day весь день — * сolour чистый цвет — * milk цельное молоко — * line сплошная линия изобилующий, богатый — rivers * of fish реки, богатые рыбой — woods * of game леса, изобилующие дичью — a cake * of plums пирог с изюмом и цукатами — a dictionary * of useful examples словарь со множеством полезных примеров — his head is * of nonsense его голова набита чепухой обильный — * meal обильная еда — * measure полная мера — very * harvest очень богатый урожай полный, дородный;
пухлый — rather * in the face круглолицый — * figure полная фигура широкий, свободный — * skirt широкая юбка — a coat made * across the chest пиджак, свободный в груди — * sleeves широкие рукава поглощенный — * of himself самовлюбленный — * of one’s own affairs всецело занятый своими собственными делами — he is * of his coming journey он только и говорит, что о предстоящей поездке охваченный, целиком отдавшийся (чувству) — * of hatred охваченный ненавистью наевшийся досыта — to eat till one is * есть до отвала (полно) звучный, глубокий — * voice полнозвучный голос — * tone глубокий тон родной;
полногрудный — * sister родная сестра полноправный, действительный (о членстве) — only * members of the club are allowed to vote голосуют только действительные члены клуба > * as an egg is of meat битком набитый;
полным-полнешенек > in * feather в полном параде > * and by (морское) круто к ветру;
в общем и целом > to be on * time быть занятым полную рабочую неделю > in * swing в полном разгаре > he that is * of himself is very empty очень пуст тот, кто полон самим собой > * of beans горячий (о лошади) ;
энергичный, жизнерадостный;
в приподнятом настроении;
(американизм) любящий подурачиться, дурашливый;
(американизм) преувеличивающий, завиральный > * of hot air мелющий чепуху > * plate (сленг) работа, не оставляющая свободного времени;
работы невпроворот прямо, точно, как раз — * in the centre как раз посредине — the ball hit him * on the head мяч ударил его прямо по голове (эмоционально-усилительно) очень — * well очень хорошо — they knew * well that… они отлично знали, что… — * soon очень скоро — * many очень многие полностью, вполне кроить широко;
шить в сборку, в складку — to * a sleeve сделать пышный рукав быть широким, полным (диалектизм) достигать полноты (о Луне) (текстильное) валять (сукно)
~ как раз;
the ball hit him full on the nose мяч попал ему прямо в нос
~ brother родной брат;
full powers полномочия;
to be on full time быть занятым полную рабочую неделю
disk ~ вчт. на диске нет свободного места
~ разг. сытый;
to eat till one is full есть до отвала, до полного насыщения
full текст. валять (сукно) ~ поэт. вполне ~ достигший высшей степени, высшей точки;
in full vigour в расцвете сил;
full tide высокая вода ~ изобилующий, богатый (чем-л.) ~ исчерпывающий ~ как раз;
the ball hit him full on the nose мяч попал ему прямо в нос ~ кроить широко (платье) ;
шить в сборку, в складку ~ обильный;
a full meal сытная еда ~ очень;
full well (очень) хорошо ~ поглощенный;
he is full of his own affairs он всецело занят своими делами ~ полнота ~ полный, дородный ~ полный;
целый;
a full audience полная аудитория, полный зрительный зал ~ полный ~ разг. сытый;
to eat till one is full есть до отвала, до полного насыщения ~ широкий, свободный (о платье) ~ широкий
~ полный;
целый;
a full audience полная аудитория, полный зрительный зал
~ brother родной брат;
full powers полномочия;
to be on full time быть занятым полную рабочую неделю
~ configured вчт. в максимальном комплекте
~ to overflowing (или to the brim) полный до краев;
a full hour целый час;
full load полная нагрузка
~ to overflowing (или to the brim) полный до краев;
a full hour целый час;
full load полная нагрузка load: full ~ полная нагрузка
~ обильный;
a full meal сытная еда
~ up predic. разг. переполненный;
битком набитый;
full moon полнолуние
~ of cards вчт. полный набор плат
~ brother родной брат;
full powers полномочия;
to be on full time быть занятым полную рабочую неделю
~ достигший высшей степени, высшей точки;
in full vigour в расцвете сил;
full tide высокая вода
~ to overflowing (или to the brim) полный до краев;
a full hour целый час;
full load полная нагрузка
~ up predic. разг. переполненный;
битком набитый;
full moon полнолуние
~ очень;
full well (очень) хорошо
~ поглощенный;
he is full of his own affairs он всецело занят своими делами
in ~ в полной мере in ~ полностью;
to the full в полной мере in ~ полностью
~ достигший высшей степени, высшей точки;
in full vigour в расцвете сил;
full tide высокая вода
in ~ полностью;
to the full в полной мере

translate.academic.ru

full-synthetic motor oil — Перевод на русский — примеры английский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

But look at this — full-synthetic motor oil.

Предложить пример

Другие результаты

All this chasing some motor oil.

Nothing gets out motor oil, especially not more motor oil, which I’ve tried.

30 years ago they threaded themselves under the cars and exited soiled by grease and motor oil.

30 лет назад автомеханикам приходилось залезать под машину каждый раз, когда требовалось найти неполадку, и раз за разом они вылезали из-под машины в масле и смазке.

Processing of synthetic oil and tars from fuel oil or used motor oils.

Высокоэффективное производство различных видов углеводородного сырья (широкую фракцию дистилляторов, синтез нефти) и гудрона из мазута или многосернистой и тяжелой нефти.

No, but it contained traces of synthetic motor oil and brake pad residue.

Нет, но оно содержит следы синтетического моторного масла и частицы тормозных колодок.

Noticed traces of grease and motor oil under his fingernails.

Remember when I spilled motor oil on my communion dress?

Infiltrating a hostile environment that reeks of testosterone and motor oil is tough unless you’re an attractive woman.

Не просто проникнуть во враждебное окружение Которое полностью пропитано тестостероном и моторным маслом, Конечно если вы не привлекательная женщина.

Sir, this is our top-grade motor oil, retailing at one dollar and 20 cents.

Сэр, это наше моторное масло высшего сорта, продается по 1 доллару 20 центов.

And trying to run Congress without human relationships is like trying to run a car without motor oil.

Пытаться заставить Конгресс работать при отсутствии человеческих отношений сродни попытке завести машину без моторного масла.

They don’t cover each other up in motor oil.

He’s got motor oil on his bones.

And someone stocked the place up with motor oil.

She was drowned in motor oil.

Your last pot tasted like motor oil.

That looks like motor oil right next to it.

For petrol and motor oil from a garage out towards Shotover.

There’s no better motor oil than Havoline.

Motor oil. It’s the same muck that Szabo used in his driveway scams.

Это такая же дрянь, как Сзабо использовал в своей афере с подъездной дорожкой.

context.reverso.net

advanced full synthetic — с английского на русский

̈ɪful полнота;
высшая точка (чего-л) — the * of the moon полнолуние — the * of the tide высшая точка прилива — to the * полностью;
в полной мере;
в высшей степени — at the * (специальное) в момент полноты — to enjoy smth. to the * насладиться чем-л в полной мере все, целое — to tell the * of smth. рассказывать все — in * полностью — write your name in * напишите ваше имя полностью (шотландское) бушель полный, налитый или наполненный до краев — * glass полный стакан — eyes * of tears глаза, полные слез наполненный;
заполненный — * to the brim /to overflowing/ переполненный, полный до краев — only half * налитый или заполненный до половины — * audience переполненный зал — a room * of furniture комната, заставленная мебелью — * stomach полный желудок полный, неукороченный, несокращенный — * load полная нагрузка — * name полное имя;
имя и фамилия — to drive a car at * speed вести автомобиль на высшей скорости — * inspiration (медицина) глубокий вдох — * step (военное) полный шаг — at * length во весь рост, во всю длину исполненный, преисполненный — a person * of kindness человек, исполненный доброты — * of dignity полный достоинства полный, исчерпывающий — * details of a scheme подробное изложение плана — a * treatment of a subject исчерпывающее изложение темы — a * account of smth. полный отчет о чем-л полного состава;
полностью укомплектованный — * orchestra полный оркестр — * jury полный состав присяжных — * pack (военное) полная выкладка полный, достигший полноты, высшей степени, высшей точки — * moon полная луна — * tide высокая вода — * summer разгар лета — in * vigour в расцвете сил — in * bloom в полном расцвете цельный, нерасчлененный, целый — * hour целый час без перерыва — * view полный обзор — * day весь день — * сolour чистый цвет — * milk цельное молоко — * line сплошная линия изобилующий, богатый — rivers * of fish реки, богатые рыбой — woods * of game леса, изобилующие дичью — a cake * of plums пирог с изюмом и цукатами — a dictionary * of useful examples словарь со множеством полезных примеров — his head is * of nonsense его голова набита чепухой обильный — * meal обильная еда — * measure полная мера — very * harvest очень богатый урожай полный, дородный;
пухлый — rather * in the face круглолицый — * figure полная фигура широкий, свободный — * skirt широкая юбка — a coat made * across the chest пиджак, свободный в груди — * sleeves широкие рукава поглощенный — * of himself самовлюбленный — * of one’s own affairs всецело занятый своими собственными делами — he is * of his coming journey он только и говорит, что о предстоящей поездке охваченный, целиком отдавшийся (чувству) — * of hatred охваченный ненавистью наевшийся досыта — to eat till one is * есть до отвала (полно) звучный, глубокий — * voice полнозвучный голос — * tone глубокий тон родной;
полногрудный — * sister родная сестра полноправный, действительный (о членстве) — only * members of the club are allowed to vote голосуют только действительные члены клуба > * as an egg is of meat битком набитый;
полным-полнешенек > in * feather в полном параде > * and by (морское) круто к ветру;
в общем и целом > to be on * time быть занятым полную рабочую неделю > in * swing в полном разгаре > he that is * of himself is very empty очень пуст тот, кто полон самим собой > * of beans горячий (о лошади) ;
энергичный, жизнерадостный;
в приподнятом настроении;
(американизм) любящий подурачиться, дурашливый;
(американизм) преувеличивающий, завиральный > * of hot air мелющий чепуху > * plate (сленг) работа, не оставляющая свободного времени;
работы невпроворот прямо, точно, как раз — * in the centre как раз посредине — the ball hit him * on the head мяч ударил его прямо по голове (эмоционально-усилительно) очень — * well очень хорошо — they knew * well that… они отлично знали, что… — * soon очень скоро — * many очень многие полностью, вполне кроить широко;
шить в сборку, в складку — to * a sleeve сделать пышный рукав быть широким, полным (диалектизм) достигать полноты (о Луне) (текстильное) валять (сукно)
~ как раз;
the ball hit him full on the nose мяч попал ему прямо в нос
~ brother родной брат;
full powers полномочия;
to be on full time быть занятым полную рабочую неделю
disk ~ вчт. на диске нет свободного места
~ разг. сытый;
to eat till one is full есть до отвала, до полного насыщения
full текст. валять (сукно) ~ поэт. вполне ~ достигший высшей степени, высшей точки;
in full vigour в расцвете сил;
full tide высокая вода ~ изобилующий, богатый (чем-л.) ~ исчерпывающий ~ как раз;
the ball hit him full on the nose мяч попал ему прямо в нос ~ кроить широко (платье) ;
шить в сборку, в складку ~ обильный;
a full meal сытная еда ~ очень;
full well (очень) хорошо ~ поглощенный;
he is full of his own affairs он всецело занят своими делами ~ полнота ~ полный, дородный ~ полный;
целый;
a full audience полная аудитория, полный зрительный зал ~ полный ~ разг. сытый;
to eat till one is full есть до отвала, до полного насыщения ~ широкий, свободный (о платье) ~ широкий
~ полный;
целый;
a full audience полная аудитория, полный зрительный зал
~ brother родной брат;
full powers полномочия;
to be on full time быть занятым полную рабочую неделю
~ configured вчт. в максимальном комплекте
~ to overflowing (или to the brim) полный до краев;
a full hour целый час;
full load полная нагрузка
~ to overflowing (или to the brim) полный до краев;
a full hour целый час;
full load полная нагрузка load: full ~ полная нагрузка
~ обильный;
a full meal сытная еда
~ up predic. разг. переполненный;
битком набитый;
full moon полнолуние
~ of cards вчт. полный набор плат
~ brother родной брат;
full powers полномочия;
to be on full time быть занятым полную рабочую неделю
~ достигший высшей степени, высшей точки;
in full vigour в расцвете сил;
full tide высокая вода
~ to overflowing (или to the brim) полный до краев;
a full hour целый час;
full load полная нагрузка
~ up predic. разг. переполненный;
битком набитый;
full moon полнолуние
~ очень;
full well (очень) хорошо
~ поглощенный;
he is full of his own affairs он всецело занят своими делами
in ~ в полной мере in ~ полностью;
to the full в полной мере in ~ полностью
~ достигший высшей степени, высшей точки;
in full vigour в расцвете сил;
full tide высокая вода
in ~ полностью;
to the full в полной мере

translate.academic.ru

На каком масле? Исследуем синтетику и «суперсинтетику»

Полиалкиленгликолевое, полностью эстеровое и эстеровое с добавлением микрокерамики — мы подвергли экспертизе три необычных масла, а в качестве фона взяли качественный «гидрокрекинг» и «наиболее полную» синтетику. Итак, чем эти диковинные масла отличаются от обычной синтетики?

ПЯТЬ ГРУПП

Стенд 2a

Стенд на базе специально доработанного мотора ВАЗ-2111.

Стенд на базе специально доработанного мотора ВАЗ-2111.

Любое моторное масло — это смесь базового масла и пакета присадок. Сейчас базовые масла принято делить на пять основных групп.

Первая группа — обычная минералка, получаемая из тяжелых фракций нефти в присутствии различных растворителей.

Вторая группа — улучшенные минеральные масла, прошедшие процедуру гидрообработки, повышающую стабильность базового масла, и лучше очищенные от вредных примесей. У них своя ниша, преимущественно в области грузового транспорта, тяжелых судовых и промышленных дизелей, — они используются там, где расходы масла огромны и применение дорогой синтетики разорительно.

Третья группа — базовые масла, полученные по технологии гидрокрекинга (НС-технологии). На интернет-форумах «спецы» презрительно называют эти масла «кряком», хотя они занимают основную часть рынка. Какие-то фирмы позиционируют их как полусинтетические (хотя сами признают некорректность самого термина «полусинтетика»), какие-то называют НС-синтетиками. По сути это тоже минеральное масло, получаемое из соответствующих фракций нефти, но улучшенное — и по степени чистоты, и по молекулярной структуре.

Четвертая группа — Full Synthetic, или полностью синтетические масла. Их основа — полиальфаолефины (ПАО). Молекулы ПАО — это чисто синтетический продукт, который получается в результате химических реакций преимущественно из нефтяных газов — этилена или бутилена. Такие масла «собирают», как конструктор, а потому их свойства более предсказуемы, чем у минералки. Недостаток ПАО — высокая цена. Поэтому идут в ход маленькие хитрости: почему бы не смешать процентов двадцать- тридцать-сорок ПАО с «кряком» и не назвать такое масло полностью синтетическим? Ведь доля ПАО в синтетике нигде не оговаривается! Хитрость можно разгадать лишь по температуре вспышки, которая указывается в техническом описании масла: у ПАО она стремится к 250 °C и даже выше (бывает и 280 °C), а у чистых НС-синтетик — около 225 °C.

miniaturaHDRa

www.zr.ru

full synthetic — Русский перевод – Словарь Linguee





























Active agro-ecosystem management utilizes methods such as crop rotation,

[…]

intercropping, natural pest control, and composting, as

[…]
opposed to relying on external inputs such as synthetic agrochemicals.

daccess-ods.un.org

Активное агроприродопользование использует такие методы, как севооборот, совмещение культур, естественная борьба с вредителями и компостирование в

[…]

отличие от преимущественного использования

[…]
внешних вводимых факторов производства, таких, как синтетические агрохимикаты.

daccess-ods.un.org

This event initiated the establishment of National IFAP Committees, produced a regional action plan and a political declaration, committing the Member States who attended the meeting, to supporting the creation of development-oriented

[…]

Knowledge Societies that enable

[…]
peoples to achieve their full potential, promote sustainable […]

development and improve their quality of life.

unesdoc.unesco.org

Это мероприятие придало импульс созданию национальных комитетов ПИДВ и позволило разработать региональный план действий и политическую декларацию, в соответствии с которой государства-члены, принявшие участие в конференции,

[…]

обязались поддерживать создание

[…]
ориентированных на развитие обществ знаний, дающих людям возможность […]

полностью реализовывать

[…]

свой потенциал, содействовать устойчивому развитию и повышать уровень своей жизни.

unesdoc.unesco.org

In countries such as Belarus and Ukraine, a number of synthetic cannabinoid receptor agonists have been added to the list of substances controlled under national legislation, whereas Ireland has placed groups of structurally related synthetic cannabinoid receptor agonists under national control.

incb.org

В таких странах, как Беларусь и Украина, ряд синтетических агонистов каннабиноидных рецепторов были включены в список веществ, подпадающих под контроль в соответствии с национальным законодательством, а в Ирландии национальный контроль был введен в отношении групп схожих по структуре синтетических агонистов каннабиноидных рецепторов.

incb.org

As a result of the work undertaken so far, the Committee has endorsed a series of synthetic policy documents (synopses of good practices, reviews of policy approaches, guidelines) reflecting the main outcomes of the work in different focus areas.

daccess-ods.un.org

В результате проделанной на настоящий момент работы Комитет принял ряд сводных политических документов (краткие обзоры передовой практики, обзоры политических подходов, руководящие принципы), отражающих основные итоги работы в различных приоритетных областях.

daccess-ods.un.org

The visit had, however, made it clear that the general state of the second-level basement was, worse than that of the other floors in Building V, and that the major problems, namely the poor condition of the false

[…]

ceilings, of the electrical and ventilation systems, could only be

[…]
resolved in the context of a full renovation of the building.

unesdoc.unesco.org

Тем не менее, инспекция показала, что второй подвальный этаж здания V в целом находится в худшем состоянии, чем остальные этажи, и что ряд крупных проблем, связанных с неудовлетворительным

[…]

состоянием подвесных потолков,

[…]
электропроводки и системы вентиляции, могут быть решены лишь в ходе […]

полного обновления здания.

unesdoc.unesco.org

Switzerland stated that the State understands that security policy must be paired with full respect for human rights and international law and recognized that important measures have been taken, but it encouraged the authorities (a) to strengthen the judiciary and guarantee its independence; the (b) National Commission for Reparation and Reconciliation and the Working Group on Historical Memory to intensify their work in order to fully clarify past crimes and give voice to the victims.

daccess-ods.un.org

Отметив, что Колумбия хорошо понимает, что политика обеспечения безопасности должна увязываться с полным уважением прав человека и норм международного права, и признав принятие ряда важных мер в этой области, делегация Швейцарии призвала: а) власти страны укрепить судебную систему и гарантировать ее независимость; b) Национальную комиссию по возмещению ущерба и примирению и Рабочую группу по вопросам исторической памяти активизировать работу с тем, чтобы пролить свет на преступления прошлого и дать слово их жертвам.

daccess-ods.un.org

Organic farmers also benefit economically: they

[…]
avoid the need to purchase synthetic pesticides and fertilizers, […]

obtain premium prices for certified

[…]

organic produce, and add value to products through processing activities.

daccess-ods.un.org

Фермеры, ведущие органическое сельское

[…]

хозяйство, извлекают и

[…]
экономические выгоды: они не обязаны покупать синтетические пестициды и […]

удобрения, получают более высокие

[…]

цены за сертифицированную органическую продукцию и обеспечивают добавленную стоимость благодаря обработке продукции.

daccess-ods.un.org

While the introduction of the UNODC Global Synthetics Monitoring: Analyses, Reporting and Trends (SMART) programme in 2008 has resulted in the establishment of a systematic monitoring mechanism for gathering data on the illicit use of synthetic drugs in Asia and Latin America, there are no similar systems for other regions.

daccess-ods.un.org

Хотя в 2008 году в рамках программы ЮНОДК «Глобальный мониторинг синтетических наркотиков: анализ, отчетность и тенденции» был создан механизм мониторинга для систематического сбора информации о незаконном потреблении синтетических наркотиков в Азии и Латинской Америке, аналогичные механизмы для других регионов пока отсутствуют.

daccess-ods.un.org

To raise awareness about

[…]
existing drinking water pollution by synthetic fertilizers, animal and human waste, […]

school staff are provided

[…]

with information about carrying out organoleptic observations and nitrate quick tests.

acva.md

Для повышения информированности об имеющем

[…]
место загрязнении питьевой воды синтетическими удобрениями, животными и человеческими […]

отходами, сотрудникам

[…]

школ предоставляется информация о проведении органолептических наблюдений и экспресс-анализа проб на нитраты.

acva.md

Finland recommended that Saudi Arabia a) take further steps in enabling fuller participation of women in public life by guaranteeing women and girls their right to education, employment, freedom of movement, marriage with their free and full consent and health, including protection from and redress for family violence; b) withdraw its reservations concerning CEDAW.

daccess-ods.un.org

Финляндия рекомендовала Саудовской Аравии: а) принять последующие шаги по созданию необходимых условий для более полного участия женщин в общественной жизни путем создания гарантий реализации женщинами и девушками их права на получение образования, трудовую занятость, свободу передвижения, заключение брака на основе свободного выбора и полного согласия и получение медицинского обслуживания, включая защиту от насилия в семье и получение […]

компенсации в случае такого насилия; b)

[…]

снять ее оговорки к КЛДЖ.

daccess-ods.un.org

The lower end of the range applied to relatively simple ERP implementations in environments in which little or no re-engineering of processes was

[…]

required, the existing processes were

[…]
already running at full efficiency, the systems […]

were already integrated, there was

[…]

little complexity in conversion from the old to the new system, there was high organizational readiness and a single or small number of geographical areas were to be considered.

daccess-ods.un.org

К нижней части этого диапазона относятся относительно простые виды применения ОПР в условиях, когда требуются незначительные или

[…]

вообще не требуются технические переделки,

[…]
действующие процессы уже используются с максимальной […]

эффективностью, системы интегрированы,

[…]

переход от старой к новой системе не представляет значительных трудностей, достигнута высокая организационная готовность и необходимо учесть один или всего лишь несколько географических районов.

daccess-ods.un.org

While noting the information on measures undertaken in

[…]
the State party to ensure full enjoyment and access of cultural and leisure facilities for everyone, the Committee is concerned that some of these facilities are not fully accessible for persons with […]

disabilities.

daccess-ods.un.org

Принимая к сведению

[…]

информацию о мерах, принятых в

[…]
государствеучастнике для обеспечения пользования объектами культуры и отдыха и их полной доступности для всех, Комитет обеспокоен тем, что некоторые из этих объектов не являются в полной мере доступными для инвалидов.

daccess-ods.un.org

Furthermore, following the adoption of

[…]
the above-mentioned synthetic policy documents, the […]

Committee’s programme of work for

[…]

2009-2010 envisages even a greater emphasis on capacity-building activities and other technical cooperation services in requesting countries/subregions.

daccess-ods.un.org

Кроме того, после

[…]
принятия вышеупомянутых сводных политических документов […]

программа работы Комитета на 2009-2010 годы предусматривает

[…]

еще больший акцент на проведение мероприятий по укреплению потенциала и оказание других услуг по техническому сотрудничеству направляющим такие запросы странам/субрегионам.

daccess-ods.un.org

Under marginal conditions, when smallholder farmers who use

[…]
relatively low amounts of synthetic inputs convert to organic […]

agriculture, yields do not fall and at least remain stable.

daccess-ods.un.org

При крайних условиях, когда мелкие фермерские

[…]

хозяйства, использующие

[…]
относительно небольшие объемы синтетических ресурсов, переходят на […]

органическое сельское хозяйство,

[…]

урожайность не снижается и как минимум остается стабильной.

daccess-ods.un.org

Some countries have added specific synthetic cannabinoid receptor agonists, […]

notably ones such as JWH-018 and CP 47497 and

[…]

homologues most commonly identified in seized samples of herbal mixtures, to the list of substances controlled under national legislation.

incb.org

Некоторые страны включили конкретные синтетические агонисты каннабиноидных рецепторов, […]

прежде всего такие, как JWH-018 и

[…]

CP 47497 и идентичные им по составу вещества, чаще всего выявляемые в изъятых образцах травяных смесей, в перечень веществ, подпадающих под контроль в соответствии с национальным законодательством.

incb.org

The methodology for calculating the ground resolution of a

[…]
sideways-looking synthetic aperture radar, […]

including the determination of the relationship

[…]

between the impulse response method and the object separation method, shall be determined within the Open Skies Consultative Commission during the period of provisional application.

osce.org

Методология расчета разрешающей

[…]

способности на местности радиолокационной

[…]
станции бокового обзора с синтезированной апертурой, […]

включая установление соотношения

[…]

между методом импульсного реагирования и методом разделения объектов, устанавливается в рамках Консультативной комиссии по открытому небу в период временного применения настоящего Договора.

osce.org

Synthetic rubbers can be filled with mineral powders […]

and reach considerably high viscosities, therefore the typical rheometer

[…]

for these tests has a high force capability (here 50 kN or 11,250 lbf) and high-range pressure transducers (here up to 200 MPa or 29,000 psi, lower ranges were used for low viscosity grades).

instron.us

Синтетические каучуки можно наполнить порошковыми […]

минералами для достижения высокой вязкости, поэтому обычный реометр для

[…]

данных испытаний рассчитан на большое усилие(50 кН или 11,250 фунтов силы) и тензодатчиками давления с широким диапазоном (до 200 МПа или 29,000 psi, при более низкой вязкости использовался более низкий диапазон).

instron.ru

The results of the operation include the elimination of a number of drug smuggling routes from Afghanistan, the closing of

[…]

international and

[…]
interregional channels for the delivery of synthetic drugs from Europe, the suppression […]

of the activities of

[…]

clandestine laboratories, the prevention of leakage of precursors into illicit circulation, and, finally, the destruction of the economic foundations of drug trafficking.

daccess-ods.un.org

В результате операции выявляются и блокируются маршруты контрабанды

[…]

наркотиков из Афганистана,

[…]
перекрываются международные и межрегиональные каналы поставок синтетических […]

наркотиков из стран Европы,

[…]

пресекается деятельность подпольных лабораторий, предупреждается утечка прекурсоров в нелегальный оборот и в конечном счете подрываются экономические основы наркобизнеса.

daccess-ods.un.org

However, they do favour any trend towards simplified and reader-friendly presentation of the budget

[…]
in the form of synthetic tables and charts.

unesdoc.unesco.org

Однако они приветствуют любые

[…]

меры, направленные на упрощение и форму

[…]
представления бюджета в виде сводных таблиц […]

и графиков, что обеспечивало бы его понимание читателем.

unesdoc.unesco.org

Additionally, the Republic of Korea plans to launch two more satellites next year: Korea

[…]

Multi-Purpose Satellite-5 (KOMPSAT-5),

[…]
which will carry the first synthetic aperture radar payload of the […]

Republic of Korea; and Science

[…]

and Technology Satellite-3 (STSAT-3), which is a small scientific satellite that will carry two main payloads (a multi-purpose infrared imaging system and a compact imaging spectrometer).

oosa.unvienna.org

Кроме того, в следующем году Республика Корея планирует запустить еще два спутника: корейский многоцелевой

[…]

спутник KOMPSAT-5, на борту

[…]
которого будет установлен первый корейский радиолокатор с синтезированной […]

апертурой, и научно-технологический

[…]

спутник STSAT-3 — малоразмерный научный спутник с двумя блоками полезной нагрузки (многоцелевая инфракрасная система формирования изображений и компактный видеоспектрометр).

oosa.unvienna.org

Food products containing naturally occurring

[…]
vitamins and processed products fortified with synthetic vitamins need to be analyzed for labeling information […]

and quality control.

sgsgroup.com.ar

Для продуктов

[…]
питания, имеющих естественное содержание витаминов и бакалейной продукции, обогащенной витаминами, требуется […]

проведение анализа для получения

[…]

маркировочной информации и контроля качества.

sgsgroup.com.ua

As a result of undergoing these processes, bitumen has become known as synthetic crude,” sometimes shortened to “syncrude,” although in strict linguistic terms it is not synthetic at all.

osi.az

В результате этого процесса получается продукт, известный под названием синтетического нефтяного сырья, или синтетической нефти, хотя по сути эта нефть вовсе не синтетическая.

osi.az

Mostly composed of natural, synthetic or organic materials […]

which are subject to chemical instability and breakdown, documentary

[…]

heritage is continually at risk from natural calamities, such as flood and fire; man-made disasters such as looting, accident or war; and gradual deterioration, which may be the result of human ignorance or neglect in providing basic care, housing and protection.

unesdoc.unesco.org

Существует постоянная угроза утери документального

[…]
наследия в результате стихийных бедствий, например, наводнений […]

и пожаров; из-за того, что

[…]

большая часть такого наследия существует на носителях из природных, синтетических или органических материалов, подвергающихся химическим изменениям и разрушениям в результате катастроф, происходящих по вине человека, грабежей, аварий или войн; постепенного износа, который может быть результатом незнания или нарушения элементарных норм ухода, хранения и охраны.

unesdoc.unesco.org

The latest report of the Secretary-General on the activities of the United Nations Office for West Africa (see S/2011/811) points out

[…]

that the two subregions continue to be a preferred area for trafficking in

[…]
cocaine and the production of synthetic drugs.

daccess-ods.un.org

В последнем докладе Генерального секретаря о деятельности Отделения Организации Объединенных Наций для Западной Африки (см. S/2011/811) отмечается, что эти два

[…]

региона остаются предпочтительным перевалочным пунктом для

[…]
контрабанды кокаина и для производства синтетических […]

наркотиков.

daccess-ods.un.org

My delegation is concerned about the attitude of some in disregarding the agreements reached within the General Assembly on the actual definition of the global problem of drugs as a general concept that includes aspects

[…]

linked to the supply of

[…]
illicit drugs, both natural and synthetic, trafficking in their precursors, […]

demand and related crimes.

daccess-ods.un.org

Моя делегация выражает обеспокоенность по поводу проявления кое-кем тенденции к тому, чтобы не принимать во внимание договоренности, достигнутые в рамках Генеральной Ассамблеи, относительно самого определения глобальной проблемы наркотиков в качестве общей концепции,

[…]

включающей в себя аспекты,

[…]
касающиеся поставок незаконных наркотиков — как природных, так и синтетических, […]

торговли их прекурсорами,

[…]

спроса на них и связанных с ними преступлений.

daccess-ods.un.org

When switching

[…]
from mineral oil and/or when switching from synthetic oil of one basis to synthetic oil of another basis, thoroughly flush the […]

gear unit with the new oil grade.

download.sew-eurodrive.com

При замене минерального масла синтетическим и/или синтетического масла одной основы на синтетическое масло другой основы, редуктор […]

необходимо тщательно промыть маслом новой марки.

download.sew-eurodrive.com

In 2009, the global Synthetics Monitoring: Analysis, Report and Trends (SMART) programme held an inaugural regional workshop in Bangkok for 10 Member States in the Asia-Pacific region to identify gaps in the generation, management, analysis and reporting of synthetic drug information, followed by national capacity-building workshops in Cambodia, Myanmar and the Philippines.

daccess-ods.un.org

В 2009 году в Бангкоке в рамках Программы глобального мониторинга синтетических наркотиков: анализ, отчетность и тенденции (СМАРТ) был проведен первый региональный практикум для 10 государств – членов Азиатско-тихооканского региона с целью выявить пробелы в системе сбора, обработки, анализа и представления информации о синтетических наркотиках, после чего национальные практикумы по наращиванию потенциала были проведены в Камбодже, Мьянме и на Филиппинах.

daccess-ods.un.org

Due to the consistency of the Organization’s work in this field, including the direct intervention of the

[…]
Director-General, this objective was fully achieved.

unesdoc.unesco.org

Благодаря целенаправленным усилиям Организации и, в том числе, при прямом участии

[…]
Генерального директора эта цель была полностью достигнута.

unesdoc.unesco.org

www.linguee.ru

Чем является hc синтетическое моторное масло

Часто владельцы автомобилей не знают, какое именно масло подходит для двигателя машины. Такое незнание приводит к тому, что в двигатель начинают заливать смазки, которые не отвечают необходимым параметрам мотора. Несоответствие масла может вызвать перегрев двигателя и последующий его ремонт.

Какие бывают виды масел?

Смазочные жидкости подразделяются на следующие группы.

  1. Минеральные масла. Такие смазки появляются после переработки некоторых нефтепродуктов. Имеют доступные цены, но подходят не для всех разновидностей двигателей.
  2. Полусинтетические. Состоят из определённой пропорции как минеральной, так и синтетической смазки. Эксплуатируются во многих автомобилях.
  3. Синтетическая смазочная жидкость. Считаются одними из наиболее качественных масел, так как создаются путём синтеза определённых органических веществ.

К какому виду относится hc-синтетическое моторное масло?

Что такое hc синтетическое моторное масло? Этот вопрос достаточно популярен в современном автомобильном обществе. Моторное масло, которое имеет большую часть hc-синтетической составляющей, также называется гидрокрекинговым.

Смазочная жидкость, которая состоит из hc-синтетического компонента, имеет повышенную вязкость и качественные температурные показатели. Благодаря некоторым присадкам, которые повышают характеристики, индекс вязкости такого масла может быть увеличен до 175 единиц, учитывая тот факт, что у минеральных смазок он не повышается свыше 100 единиц.

Рассматривая структуру нс-синтетического моторного масла, можно сделать вывод, что оно не относится к полусинтетической группе смазок. Гидрокрекинговая смазочная жидкость почти на 80% состоит из нс-составляющей, остальной процент принадлежит разного рода присадкам. Полусинтетика не может показать подобные характеристики, так масла такого рода содержат в себе только 20-35% синтетических веществ, большую часть занимает минеральное масло и несколько процентов отведено под присадки.

Делая выводы, можно отнести гидрокрекинговое моторное масло к синтетической группе. Данная смазка имеет весомое преимущество в цене, так как стоит в несколько раз дешевле полусинтетического масла и на порядок дешевле синтетического.




Что такое гидрокрекинг?

Чтобы ответить на вопрос, что такое hc синтетическое моторное масло, не стоит забираться вглубь химии, достаточно понять процесс гидрокрекинга. Гидрокрекинг является не просто термином, это обозначение целой технологии, которая позволяет поднять техническую составляющую нефтепродуктов на совершенно другой уровень. Данная процедура включает в себя переработку и очистку минерального сырья до той степени, когда оно приблизится к синтетической группе. Это означает, что гидрокрекинговые масла, как и минеральные, производятся из нефтепродуктов, но по своей структуре относятся к синтетическим смазочным жидкостям.

Для процесса гидрокрекинга используется определённое углеводородное сырье, а именно длинные углеводородные цепочки. Такие цепочки разрывают химическим путём, а после, места разрывов заполняют молекулами водорода. После проведения гидрокрекинга получается новое вещество, со структурой, которая полностью отличается от структуры минеральных масел. Данный процесс является не просто очисткой и переработкой нефтепродуктов, а разновидностью синтеза.

Чтобы понять, что такое гидрокрекинг, посмотрите это видео:

Положительные качества hc-синтетического масла

Что такое hc-синтетическое моторное масло было описано выше, теперь осталось узнать, действительно оно может стоять в одном ряду с другими синтетическими маслами.

Основным плюсом гидрокрекингового масла является высокая вязкость, которая позволит сохраняться смазке на поверхности трущихся деталей, при этой не теряя текучести. Также, подобные масла нечувствительны к низким температурам, что позволяет сохранять коэффициент вязкости круглый год.

Смазочные жидкости с hc-составляющей не причиняют вреда резиновым прокладкам, уплотнителям и втулкам. Такие масла не так чувствительны к попаданию воды. После разбавления некоторым количеством воды, гидрокрекинговое масло не испортит составные части двигателя и не нарушит температурный процесс.

Существует такое понятие как термоокислительная стабильность. Этот термин обозначает продолжительность эксплуатации масла между его заменами. В основном, замена масла происходит при техническом обслуживании, которое проводят через определённое количество пройденных километров. Но наработка двигателя может составлять намного большее количество, так как автомобиль не всегда едет. Приходится принимать в расчет пробки и прогревание машины. Именно при городской езде важна термоокислительная стабильность. Гидрокрекинговое масло стоит на третьем месте по термоокислительной стабильности, пропуская перед собой только синтетическое.

pro-zamenu.ru

fully synthetic fuel — Русский перевод – Словарь Linguee


























Car Syn GL 5 is a fully synthetic t fuelefficient gear oil with special EP- and other additives, for […]

use in heavy-duty powershift

[…]

and other transmissions, where EP-properties are required and other …

kuttenkeuler.de

Car Syn GL 5 — полностью синтетическое легкотекучее трансмиссионное масло со специальными EP- и другими […]

присадками для применения

[…]

в тяжело нагруженных коробках передач и других трансмиссиях, где востр…

kuttenkeuler.de

Mobil Delvac 1 LE 5W-30 is a fully synthetic high performance heavy duty diesel engine oil that, when compared to conventional 15W-40 engine oils, helps towards long engine and emission system life while providing long drain capability and fuel economy potential1 for modern diesel engines, including those fitted with Diesel Particulate Filters (DPF).

mobil.co.uk

Mobil Delvac 1 LE 5W-30 – полностью синтетическое моторное масло с выдающимися эксплуатационными свойствами для высокомощных дизелей, которое, в сравнении с традиционными моторными маслами 15W-40, обеспечивает такие преимущества, как увеличение срока службы двигателя и системы очистки выхлопных газов, удлинение межсервисных интервалов и потенциальную экономию1 топлива для современных дизельных двигателей, включая двигатели, оснащенные фильтрами твердых частиц (DPF).

mobil.com.ru

The good temperature stability of the fully synthetic base oil makes the application temperature […]

of 250°C possible and ensures reliable

[…]

and economic operation, in combination with low volatising losses.

oks-germany.com

Хорошая температурная устойчивость синтетического базового масла позволяет использовать его […]

при высокой рабочей температуре 250°C и в

[…]

сочетании с малыми потерями при испарении гарантирует его надежную и экономичную работу.

oks-germany.com

The rapid depletion of hydrocarbon resources and their low efficiency of traditional technologies of its conversion into electric power and useful heat emphasize the need for the development and implementation of more sophisticated technologies and power generation and conversion units, as well as the search for long-term

[…]

systematic solutions in the field of renewable

[…]
environmentally friendly power sources and new energy saving types of synthetic fuel (to replace oil).

norilsknickel.ru

Стремительное истощение запасов ископаемого углеводородного сырья и низкая эффективность традиционных технологий его преобразования в электричество и полезное тепло делают актуальными разработку и внедрение более совершенных технологий и устройств производства и преобразования

[…]

энергии, а также поиск

[…]
долгосрочных системных решений в области возобновляемых экологически чистых источников энергии и новых энергоемких […]

видов синтетического

[…]

топлива (заменителей нефти).

norilsknickel.ru

Mr Rutberg achieved outstanding results in his research, and as we know, the

[…]

plasmatron he created allows us to process

[…]
particularly toxic and harmful organic waste, turning it into synthetic fuel.

globalenergyprize.org

Академик Рутберг добился выдающихся исследовательских результатов, а

[…]

созданный им плазматрон позволяет перерабатывать особо

[…]
токсичные и вредные органические отходы, получая синтетическое топливо.

globalenergyprize.org

DIN 51 502: HLP HC 46 Fully synthetic oil for hydraulic […]

systems, as well as other machine elements.

oks-germany.com

Синтетическое масло для гидросистем, а также […]

других элементов машин.

oks-germany.com

Upon enquiry, the Committee was informed that five aviation fuel farms had been fully operational in Daloa, Man, Bouake, Bondoukou and […]

Korhogo since October 2008.

daccess-ods.un.org

В ответ на соответствующий

[…]
запрос Комитет был информирован о том, что с октября 2008 года полностью задействуются пять авиационных топливохранилищ в Далоа, […]

Мане, Буаке, Бондуку и Корого.

daccess-ods.un.org

OKS 354 is a high-viscosity fully synthetic oil with the special high-pressure additive […]

Mox-Active.

oks-germany.com

OKS 354 представляет собой высоковязкое синтетическое масло со специальной присадкой […]

для высоких давлений Mox-Active.

oks-germany.com

The guaranteed reserve is a response to

[…]
the concerns of those who fear that they will become fully dependent on nuclear fuel market conditions or on the political will of certain States.

daccess-ods.un.org

Гарантзапас — ответ на

[…]
озабоченности тех, кто опасается оказаться в полной зависимости от ситуации на рынке ядерного топлива или политической воли отдельных государств.

daccess-ods.un.org

Shell Helix

[…]
Ultra Extra 5W-30 is a premium-grade, fully synthetic engine oil scientifically formulated […]

with ultimate active

[…]

cleansing technology. It works harder than conventional motor oils to continuously prevent dirt and sludge buildup while protecting sensitive exhaust gas treatment systems.

epc.shell.com

Shell Helix Ultra Extra 5W-30 – полностью синтетическое моторное масло класса «премиум», […]

разработанное с целью обеспечения

[…]

максимальной чистоты двигателя Вашего автомобиля, благодаря моющим присадкам, которые активно и непрерывно защищают детали двигателя от опасных загрязнений и отложений.

epc.shell.com

Action to be taken: Clarify if synthetic diesel fuel, gasoil and heating oil (light) with a flash-point between 60 ºC and 100 ºC shall be assigned […]

to class 3, UN No. 1202

daccess-ods.un.org

Предлагаемое решение: Уточнить, должны ли синтетическое дизельное топливо, газойль и (легкое) печное топливо с температурой вспышки от 60 ºС […]

до 100 ºС относиться к классу 3, № ООН 1202.

daccess-ods.un.org

Particularly, designed development of the 100 million dollars on projects of

[…]

constructing Ustyrt

[…]
gas and chemical complex and 20 USD – on building synthetic liquid fuel production on the basis of Shurtan gas and chemical […]

complex, as well as

[…]

88.46 million dollars – on project aimed to after construction of the South Kemachi deposit.

uzinfoinvest.uz

В частности, намечено освоить 100 млн долларов по проекту строительства

[…]

Устюртского

[…]
газохимического комплекса, 20 млн долларов – в строительстве производства синтетического жидкого топлива на базе Шуртанского ГХК […]

и 88,46 млн долларов –

[…]

в проекте по дообустройству месторождения Южный Кемачи.

uzinfoinvest.uz

Under a joint project currently underway by Uzbekneftgaz national holding company in partnership with Sasol and Petronas, a

[…]

plant is being

[…]
constructed in Uzbekistan to generate synthetic liquefied fuel (GTL) from methane produced […]

at Shurtan gas-chemical complex.

press-service.uz

В настоящее время Национальной холдинговой компанией «Узбекнефтегаз» в партнерстве с компаниями «Сасол» и

[…]

«Петронас» реализуется

[…]
совместный проект по строительству в нашей стране завода по выпуску синтетического жидкого […]

топлива (GTL) из метана,

[…]

производимого Шуртанским газохимическим комплексом.

press-service.uz

For instance: in order to additionally fortify positions in the sphere of fuel economy and to reduce operation costs, DAF

[…]

Company introduced a number of innovation

[…]
changes into the structure of the 12.9 L-capacity successful PACCAR MX engine. New pistons, the optimized fuel injection system and the unique fully insulated exhaust manifold ensure a notable reduction in consumption fuel and CO2 emissions, accordingly.

bosformotors.kz

Например: для дополнительного укрепления своих позиций в области топливной экономичности и снижения эксплуатационных расходов

[…]

компания DAF внесла ряд инновационных

[…]
изменений в конструкцию успешного двигателя PACCAR MX объемом 12,9 л. Новые поршни,оптимизированная система впрыска топлива и уникальный, полностью изолированный выпускной коллектор гарантируют заметное снижения расхода топлива и следовательно выбросов CO2.

bosformotors.kz

Environmentally friendly, fully synthetic biodegradable engine oil for two stroke gasoline […]

engines with air cooling.

gulf.com.ua

Дружественное к окружающей среде, полностью синтетическое биоразлагаемое моторное масло […]

для двухтактных бензиновых двигателей

[…]

с воздушным охлаждением.

gulf.com.ua

OKS 277 is a fully synthetic, extremely adhesive multipurpose paste […]

with very high PTFE contents.

oks-germany.com

OKS 277 – это синтетическая многоцелевая паста с экстремально высокой […]

адгезией и очень высоким содержанием PTFE.

oks-germany.com

OKS 353 is a fully synthetic oil on ester basis with very good protection against […]

wear and very good oxidation resistance.

oks-germany.com

OKS 353 представляет собой синтетическое масло на основе эфира с очень хорошей […]

защитой от износа и очень хорошей стойкостью к окислению.

oks-germany.com

Dmitry Ustinov, TNK-BP Vice President, Business Marketing and New Business Development, stressed: “Currently our main strategic

[…]

priority is to expand our geographical coverage in order to

[…]
meet our partners’ jet fuel requirements as fully as possible.

tnk-bp.com

Вице-президент по бизнес маркетингу и развитию нового бизнеса ТНК-ВР Дмитрий Устинов подчеркнул: «Сегодня наш главный

[…]

стратегический приоритет —

[…]
расширение географии поставок для максимально полного обеспечения потребностей […]

наших партнеров в авиационном керосине.

tnk-bp.com

In the light of this history, as well as Iran’s failure to provide

[…]

any plausible

[…]
justification for its efforts to acquire the full nuclear fuel cycle, Canada fully supports Security Council resolutions 1696 (2006), […]

1737 (2006), 1747 (2007),

[…]

1803 (2008) and 1835 (2008) and the resolution adopted by the Board of Governors of IAEA in November 2009 (GOV/2009/82).

daccess-ods.un.org

С учетом этого, а также неспособности Ирана

[…]

представить

[…]
правдоподобное объяснение в обоснование своих усилий по приобретению полного ядерного топливного цикла Канада полностью поддерживает резолюции […]

Совета Безопасности

[…]

1696 (2006), 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) и 1835 (2008), а также резолюцию Совета управляющих МАГАТЭ, принятую в ноябре 2009 года (GOV/2009/82).

daccess-ods.un.org

It was informed that the contract with the vendor had been

[…]
established on 30 June 2009 for the provision, by 30 June 2010, of a customized, functioning and fully tested system for the fuel management needs of field missions.

daccess-ods.un.org

Он был информирован о том, что 30 июня 2009 года был заключен контракт с поставщиком, который должен

[…]

был к 30 июня 2010 года предоставить

[…]
разработанную по специальным требованиям заказчика, пригодную к эксплуатации и полностью проверенную систему для контроля за расходованием топлива в полевых миссиях.

daccess-ods.un.org

Theoretical justification, creation and implementation of

[…]
the efficient technologies of synthetic fuel production from bituminous schist […]

and oil sands fulfill

[…]

the part of world demand for energy resources

globalenergyprize.org

За теоретическое обоснование, создание

[…]

и внедрение в промышленную

[…]
эксплуатацию высокоэффективных технологий выработки синтетического топлива из битуминозных […]

сланцев и нефтяных

[…]

песков, восполняющих часть мировой потребности в энергоресурсах За  многочисленные оригинальные концепции процессов тепломассобмена, которые в механике жидких сред и вычислительной механике жидких сред стали базой практических расчетов в энергетике

globalenergyprize.org

The Board noted that the mission electronic fuel accounting system had not been fully implemented at UNIFIL and that the existing […]

turnkey contract of UNOCI with

[…]

its fuel supplier had prevented the use of the system, although the data generated from its current fuel accounting Partially implemented.

daccess-ods.un.org

Комиссия отметила,

[…]
что в ВСООНЛ электронная система учета расхода горючего в миссиях была внедрена не полностью и что действующий контракт […]

ОООНКИ с поставщиком

[…]

горючего на условиях «под ключ» не позволил использовать указанную систему, хотя данные, генерируемые используемыми в ней в настоящее время системами учета горючего (база данных и система CarLog), ненадежны.

daccess-ods.un.org

The Company disposes of innovation technologies today

[…]
for the recovery of semi-coke and synthetic liquid fuel from Kansk-Achinsk basin brown coals, […]

there are scientific

[…]

research results existing for coaltar resins extraction and processing, as from Far East coals.

suek.ru

Сегодня Компания

[…]

располагает инновационными

[…]
технологиями получения полукокса и синтетического жидкого топлива из бурых углей Канско-Ачинского […]

бассейна, существуют

[…]

научные разработки для получения и переработки каменноугольных смол из углей Дальнего Востока.

suek.ru

Fully synthetic, high-temperature grease sustaining operation also […]

in chemically active environments up to 180 °C; continuous

[…]

caster segments, conveyors, hot air fans, cooling beds etc.

bechem.de

Полностью синтетическая высокотемпературная смазка, устойчивая также […]

в химически активной среде, выдерживает до 180 °C;

[…]

сегменты непрерывной разливки, конвейеры, вентиляторы горячего газа, холодильники прокатного стана и т.д.

bechem.com.ua

In recent years a new type of diesel fuel, synthetic fuel, has been introduced on the market as an environmentally […]

friendly diesel fuel.

daccess-ods.un.org

В последние годы на рынке появился новый вид дизельного топлива − синтетическое дизельное топливо, считающееся экологически […]

чистым.

daccess-ods.un.org

www.linguee.ru