РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ / ОБСЛУЖИВАНИЮ И ДЕТАЛЯМ После серийного номера:

FOF-15979 НОМЕР ДЕТАЛИ SFMRL4D1 РЕДАКЦИЯ A ФЕВРАЛЬ 2006 г.

1

СОДЕРЖАНИЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ————————————————– —————————— 3 предупреждающих символа —————- ————————————————– —————- 4 Общая безопасность ——————————- ————————————————– ——— 5-9 Контрольный список получения доставки ———————————- ————————————- 10 Транспортировка и буксировка ——— ————————————————– ————————- 11 Настройка ———————– ————————————————– —————————– 12-15 Руководство по эксплуатации —————- ————————————————– ————– 16-18 Техническое обслуживание —- ————————————————– ————————————– 19-20 Технические характеристики и размеры —— ————————————————– ————– 21 Устранение неисправностей ——————————— ————————————————– —- 22-24 Схемы подключения —————————————– ———————————————– 25-31 Гарантия ————————————————- ————————————————- 32 -33 Запись серийного номера ——————————————— ———————————– 34 Обозначение номера модели ———– ————————————————– ———– 35 Рекомендуемое масло ———————————— ————————————————– 36 Замена троса ———————————————- ——————————- 37-38

РУКОВОДСТВО ПО ДЕТАЛЯМ Общая информация Детали M годовой ————————————————- —————– 39 Информация для заказа запчастей —————————– ———————————————- 40 Расположение наклеек- ————————————————– —————————————— 41 Сборка рамы —– ————————————————– ——————————— 42 Сборка шкафа ————– ————————————————– ———————– 43 Сборка башни ———————— ————————————————– ————– 44 Блок управления и распределительная коробка —————————— —————————————- 45 Балласт в сборе ——- ————————————————– —————————— 46 Сборка приспособления —————– ————————————————– ——————— 47 Генераторная установка ————————— ———————————————— ————————– 48-49 Радиатор в сборе ——————- ————————————————– ————— 50 Генератор ——————————— ——— —————————————– ————- 51 Сцепное устройство ———————————– ————————————————– ————— 52 Опции ——————————— ————————————————– —————– 53-60

2

ДЛЯ ОПЕРАТОРА НЕ ПЫТАЙТЕСЬ УСТАНОВИТЬ, ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИЛИ РАБОТАТЬ С ОСВЕЩЕНИЕМ, ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРОЧИТАЛИ И ИЗУЧАЛИ ЭТО РУКОВОДСТВО И ВНИМАТЕЛЬНО РУКОВОДСТВО ПО ДВИГАТЕЛЮ И ГЕНЕРАТОРУ.ЧТЕНИЕ ЭТОГО РУКОВОДСТВА НАУЧИТ ВАС БЕЗОПАСНОЙ УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ПРАВИЛЬНОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ БАШНЯ И ЕГО КОМПОНЕНТОВ. ПОМНИТЕ, ЧТО ВЫ – Залог БЕЗОПАСНОСТИ. ПРАВИЛЬНЫЕ ПРАКТИКИ БЕЗОПАСНОСТИ НЕ ТОЛЬКО ЗАЩИЩАЮТ ВАС, НО ТАКЖЕ РАБОТАЮТ ВНУТРИ ВАС. СДЕЛАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО РАБОЧЕЙ ЧАСТЬЮ СВОЕЙ ПРОГРАММЫ БЕЗОПАСНОСТИ. Оператор никогда не должен употреблять наркотики, алкоголь или любые другие вещества, которые могут изменить его бдительность или координацию. Не работайте на этом оборудовании при умственном или физическом утомлении. Это руководство составлено на основе информации, доступной и актуальной на момент утверждения для печати.Terex оставляет за собой право улучшать свою продукцию без предварительного уведомления и каких-либо обязательств. Если это руководство потеряно, закажите новое у Terex, чтобы будущий эксплуатационный и обслуживающий персонал мог прочитать эти инструкции. Поворотный блокиратор (нижняя) лебедка

Телескопическая (верхняя) лебедка

Предохранительная цепь дверцы доступа

Электрический шкаф стрелы

Опорная опора домкрата

Светильники корпуса прицепа

Рама прицепа

3MB

SAFET СРЕДСТВА: ВНИМАНИЕ! БЫТЬ НАЧЕКУ! ВАША ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

ЭТОТ СИМВОЛ БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ВАЖНЫХ СООБЩЕНИЙ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.КОГДА ВЫ ВИДЕТЕ ДАННЫЙ СИМВОЛ, СЛЕДУЙТЕ СООБЩЕНИЮ О БЕЗОПАСНОСТИ, ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ЛИЧНЫХ ТРАВМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИМУЩЕСТВА. ПОНИМАНИЕ СИГНАЛЬНЫХ СЛОВ Сигнальное слово – ОПАСНО, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ или ВНИМАНИЕ используется вместе с символом предупреждения о безопасности.

ОПАСНО Обозначает опасность или небезопасные действия, которые приведут к тяжелым травмам или смерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Обозначает опасность или небезопасные действия, которые могут привести к серьезным травмам или смерти.

ВНИМАНИЕ! Обозначает опасность или небезопасные действия, которые могут привести к легким травмам или повреждению имущества.

УВЕДОМЛЕНИЕ Обозначает важную информацию по установке, эксплуатации или техническому обслуживанию.

4

ОБЩАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ БАШНЮ, НЕ ПРОЧИТАЯ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ РАБОТАТЬ НА СВЕТИЛЬНИКЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПОД ВОЗДЕЙСТВИЕМ НАРКОТИКОВ ИЛИ СПИРТА, СНИЖАЮЩИХ РАБОТУ.

СИМВОЛ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ Остановитесь и найдите время, чтобы прочитать ВСЕ предупреждающие сообщения. Следуйте инструкциям по безопасности, чтобы избежать травм или повреждения имущества.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ АВАРИЙ Используйте защитную одежду и защитное снаряжение.Всегда надевайте одобренное защитное снаряжение, такое как перчатки, защитную обувь, защитную каску, защитные очки, средства защиты слуха и респираторы, когда это необходимо. Надевайте плотно прилегающую защитную одежду с ремнем, если это необходимо. При работе с осветительной вышкой всегда надевайте каску!

НЕСАНКЦИОНИРОВАННАЯ СВАРКА НЕСАНКЦИОНИРОВАННАЯ СВАРКА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К КОНСТРУКТИВНОМУ ОТКАЗУ ИЛИ ТРАВМАМ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ сваривать какие-либо элементы конструкции. Любая несанкционированная сварка или процедура ремонта аннулируют гарантию.

5

ОБЩАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ ЗАПРАВКА ТОПЛИВО ВСЕГДА обращайтесь с топливом осторожно.Он легко воспламеняется. ВСЕГДА останавливайте двигатель перед заправкой. Заправляйте топливный бак на открытом воздухе. Убедитесь, что в системе подачи топлива есть положительный запорный клапан. ЗАПРЕЩАЕТСЯ заменять топливопроводы материалами, отличными от материалов, поставляемых в качестве оригинального оборудования.

Заливка топлива

ПОЖАР МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЮ МАШИНЫ. Предотвратите возгорание, поддерживая чистоту мачты и окружающей ее территории. ЗАПРЕЩАЕТСЯ заправлять топливо во время курения, вблизи открытого огня или искр. НЕ заправляйте двигатель горячим топливом.Перед заправкой дайте остыть в течение нескольких минут. НЕ проливайте топливо внутри моторного отсека. Если топливо протекло, вытрите его и устраните утечку перед следующим использованием. Имейте поблизости огнетушитель. Убедитесь, что огнетушитель находится в надлежащем состоянии, и ознакомьтесь с его использованием. Огнетушители с рейтингом ABC от NFPA подходят для всех областей применения.

6

ОБЩАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ ЯСНЫ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВНУТРЕННИЕ ПОМЕЩЕНИЯ, ЕСЛИ НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ПРАВИЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ ИЛИ НЕИСПОЛЬЗУЕТСЯ ВЫТЯЖНОЙ СКРАБЕР.Регулярно проверяйте выхлопную систему на предмет утечек и убедитесь, что выпускные коллекторы надежно закреплены и не деформированы. Убедитесь, что устройство хорошо вентилируется.

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ В этом оборудовании используются цепи высокого напряжения. Всегда проявляйте особую осторожность при устранении неисправностей или ремонте любой электрической цепи. Электрические цепи в этой световой башне завершают свой путь обратно к генератору внутри оборудования. Нейтральный провод генератора соединен с корпусом оборудования. Провода заземления в системе также присоединены к корпусу оборудования.По возможности всегда заземляйте устройство. Для вашего удобства к раме прицепа добавлен наконечник заземления. Отключите электропитание и выключите двигатель, прежде чем снимать защитные крышки с электрических замыкателей высокого напряжения. Остерегайтесь порезанного или поврежденного шнура питания. Немедленно обратитесь к квалифицированному электрику для замены. Если поиск и устранение неисправностей указывает на неисправность в системе высокого напряжения переменного тока, передайте задачу квалифицированному и обученному электрику.

НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К ГОРЯЧИМ ДЕТАЛЯМ Выпускной коллектор и выхлопная труба очень горячие.Части двигателя тоже горячие. При работе с горячими частями используйте защитные перчатки. Светильники во время работы сильно нагреваются. Во избежание ожогов всегда дайте приспособлению остыть перед тем, как брать его в руки.

7

ОБЩАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ ОПАСНОСТЬ, СВЯЗАННАЯ С БАТАРЕЯМИ Свинцово-кислотные батареи могут быть опасны. Серная кислота в аккумуляторе может вызвать серьезные ожоги кожи и глаз. Газообразный водород, выделяющийся во время зарядки, может взорваться при наличии дуги или пламени. ЗАПРЕЩАЕТСЯ курить при обслуживании аккумулятора. НЕ позволяйте инструментам касаться клемм аккумулятора и создавать дугу.Отключите отрицательную клемму аккумулятора при работе с двигателем или другими частями, чтобы предотвратить случайное искрение. Отсоедините отрицательный конец кабеля от аккумулятора. НЕ снимайте вентиляционные колпачки при зарядке аккумулятора. При обслуживании аккумулятора всегда надевайте защитные очки. При попадании кислоты на кожу или в глаза немедленно промойте проточной водой и обратитесь за медицинской помощью.

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ЛАМПЫ ИЗЛУЧАЮТ КАРТОВОЛНОВОЕ УЛЬТРАФИОЛЕТОВОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ И МОГУТ ВЫЗВАТЬ СЕРЬЕЗНЫЕ ОЖОГИ НА КОЖИ И ГЛАЗ ИЛИ ВОСПАЛЕНИЕ, ЕСЛИ ВНЕШНЯЯ ОБЛОЖКА ЛАМПЫ РАЗБИВАЕТСЯ ИЛИ ПРОКЛОНАЕТСЯ.ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать в местах, где люди будут находиться рядом с лампами более нескольких минут, если не используются соответствующие экраны или другие меры безопасности.

НЕ ДОПУСКАЙТЕ ВСЕ ЧАСТИ ТЕЛА И ОДЕЖДУ ОТ ДВИЖУЩИХСЯ ЧАСТЕЙ Не следует надевать свободные куртки, рубашки, рукава и особенно галстуки во время работы или работы с устройством. Только временно снимайте ограждения или защитные устройства с устройства, чтобы получить доступ для обслуживания. Всегда заменяйте ограждения сразу после обслуживания. Никогда не снимайте ограждения во время работы устройства.Держите руки подальше от движущихся частей, особенно от вентилятора радиатора и ремней генератора при работающем двигателе. 8

ОБЩИЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАСНОСТЕЙ ДВИЖЕНИЯ При запуске или проверке агрегата на дороге стойте в стороне от движения транспорта. Проверьте топливный бак, масляный поддон, топливные и масляные магистрали на предмет утечек, которые могут привести к разливу топлива или масла на дороге. Периодически проверяйте крепления и монтажные кронштейны, чтобы убедиться, что все они затянуты и ничто не может упасть во время транспортировки.

Будьте осторожны при подъеме.Никогда не подвешивайте какое-либо другое оборудование на транспортировочных стяжках. Используйте подъемную проушину или карманы для вилочного погрузчика на мачте только для подъема прицепа и мачты (с мачтой и шкафом). Перед подъемом убедитесь, что все крепления внизу прицепа освобождены, а стопорный штифт люльки вставлен и зафиксирован. Карманы для вилочного погрузчика Стопорный штифт опоры

Tie-Down Tiie-Down

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЗАБРАЗАТЬСЯ НА ВЕРХ ШКАФА И / ИЛИ БАШНЮ ПРИ СБОРКЕ ИЛИ ВЗЯТИИ.

9

ПОЛУЧЕНИЕ КОНТРОЛЬНОГО СПИСКА ПОСТАВКИ После поставки градирня будет отремонтирована, проверена и готова к эксплуатации.Terex рекомендует следующие проверки: () Убедитесь в отсутствии повреждений при транспортировке, которые должны быть возложены на перевозчика. () Убедитесь, что телескопическая стрела закреплена. () Убедитесь, что крейцкопф в сборе надежно закреплен. () Проверьте передние и задние домкраты на безопасность и правильность работы. () Проверьте выносные опоры на безопасность и правильность работы. () Убедитесь, что шины не повреждены, не накачаны и не ослаблены ли проушины. () Проверьте двигатель / генератор на наличие явных повреждений, ослабленных соединений или утечек.() Проверьте панель управления на наличие повреждений или ослабленных контактов. () Проверьте провода стрелы на наличие явных повреждений или неплотных соединений. () Проверьте осветительные приборы на предмет повреждений ламп, линз, отражателя и т. Д. () Проверьте лебедки, тросы и шкивы на предмет повреждений и правильную работу. () Проверить выхлопную систему на наличие повреждений. () Проверьте все уровни жидкости; аккумуляторные, радиаторные и моторные масла. () Убедитесь, что руководства находятся в кармане внутри устройства.

10

Транспортировка и буксировка 1) Используя передний выравнивающий домкрат, надежно прикрепите осветительную вышку к транспортному средству.2) Убедитесь, что сцепное устройство надежно закреплено на тягаче, и прикрепите предохранительные цепи.

ВСЕГДА ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПОДХОДЯЩИЕ СЦЕПКИ ПРИЦЕПА И БЕЗОПАСНЫЕ ЦЕПИ. ПОДЧИНЯЙСЯ ВСЕМ МЕСТНЫМ ИЛИ ГОСУДАРСТВЕННЫМ D. ЗАКОНЫ ПРИ БУКСИРОВКЕ БАШНЯ. ОТСУТСТВИЕ ПРИКРЕПЛЕНИЯ ПРИЦЕПА К БУКСИРНОМУ АВТОМОБИЛЮ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ СМЕРТИ. 3) Втяните и поверните передний выравнивающий домкрат в походное положение. 4) Проверьте шины на предмет надлежащего накачивания (32 фунта на квадратный дюйм) и убедитесь, что гайки затянуты. 5) Установите все выносные опоры и домкраты в походное или походное положение.6) Убедитесь, что приспособления закреплены и готовы к транспортировке. 7) Зафиксируйте все незакрепленные стопорные штифты и фиксаторы. 8) Убедитесь, что все двери закрыты и плотно заперты. 9) Снимите противооткатные башмаки.

Буксировка световой мачты Terex одобрена с установленными осветительными приборами на траверсе для любой бездорожья и буксировки по шоссе при соблюдении следующих ограничений скорости: Буксировка по шоссе – макс.45 миль в час Буксировка по бездорожью – 10 миль в час max. Превышение скорости может привести к серьезным повреждениям.Повреждения, возникшие в результате злоупотреблений, аннулируют гарантию производителя.

11

НАСТРОЙКА A. Переместите осветительную вышку в желаемое место, учитывая следующее: 1) Световую вышку не следует размещать там, где находятся работающие под светом: a. Вынуждены регулярно смотреть на свет. б. Вынужден работать там спиной к свету (тени будут блокировать свет от рабочей зоны). 2) Зона, где расположена мачта, должна быть относительно ровной для безопасной и правильной работы устройства.3) Световая мачта должна располагаться на одном уровне или на земле выше рабочей зоны. B. По возможности используйте противооткатные упоры перед и за каждой шиной. Всегда используйте противооткатные башмаки на уклоне. C. Отсоедините буксирную цепь. D. Отсоедините сцепное устройство от тягача следующим образом: 1) Поверните домкрат с дышлом в положение (90 градусов), отпустите палец сцепного устройства и поднимите дышло с тягача. E. Выровняйте прицеп с помощью домкратов следующим образом: 1) Выдвиньте передние выносные опоры, пока штифты выносных опор не встанут на место.Поверните домкрат на каждой выносной опоре в вертикальное положение и зафиксируйте на месте. 2) Поверните задний домкрат и зафиксируйте его в вертикальном положении. 3) Начните с самого высокого положения домкрата. Поворачивайте рукоятку домкрата, пока ножка домкрата не коснется земли. 4) Поднимите другие домкраты, чтобы выровнять прицеп.

АУТРИГГЕРЫ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ ПОДЪЕМА ШИНЫ ОТ ЗЕМЛИ. Убедитесь, что все домкраты опущены, чтобы башня не опрокинулась назад при подъеме. НИКОГДА НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ПЕРЕВОДИТЬ БАШНЮ, КОГДА УПРАВЛЯЮЩИЙ ДЖЕК ВНИЗ.ПРИВЕДЕТ СЕРЬЕЗНОЕ ПОВРЕЖДЕНИЕ МАШИНЫ. 12

НАСТРОЙКА F. Если возможно, вбейте заземляющий стержень в землю. (Заземляющий стержень в комплект не входит) 1) Вставьте стержень в землю и прикрепите заземляющий провод к выступу, расположенному на раме прицепа. Домкрат для язычка буксировочной цепи Штифт выносной опоры Домкрат выносной опоры Задний домкрат

ПЛОЩАДЬ ТИПА И УРОВЕНЬ

G. При необходимости установите прожекторы на траверсе. 1) Выньте осветительные приборы из упаковочных коробок и установите их на траверсе так, чтобы линза была обращена к земле.2) Шнур на приспособлении должен быть на стороне, ближайшей к прицепу, чтобы ввод шнура находился под приспособлением, когда башня поднимается (это уменьшает проблемы с влажностью и обеспечивает опускание отверстия для отвода воды в приспособлении). 3) Установите вертикальное прицеливание для каждого осветительного прибора, отрегулировав осветительные приборы и затянув нижний болт. 4) Установите расстояние между приспособлениями по горизонтали, отрегулировав приспособления и затянув крепежную гайку. 5) Светильники можно оставить на агрегате при буксировке по рабочей площадке.Их можно снимать и убирать для буксировки по шоссе. 6) Вставьте каждое приспособление в предусмотренные розетки. Вставьте вилку в пронумерованные розетки, вращая по часовой стрелке, начиная с верхнего положения или положения 1:00 часа. Это упрощает поиск неисправностей без опускания вышки.

Если используются вольфрамовые галогенные лампы, шнур должен быть проложен и закреплен вдали от светильника. Несоблюдение этого может привести к прогоранию шнура и короткому замыканию из-за высокой температуры прибора. 13

НАСТРОЙКА H.Поднимите мачту следующим образом: 1) Снимите стопорный штифт хода мачты с опоры в задней части шкафа. 2) Снимите стопорный штифт мачты с основания мачты. Используя нижнюю поворотную лебедку, поднимите мачту в вертикальное положение. Вставьте стопорный штифт мачты в основание мачты.

Если возникают трудности с вертикальным наклоном стрелы, проверьте задний крюк и крюк. Возможно, потребуется освободить задний крюк. Освободите задний крюк, надавив на крейцкопф до тех пор, пока задний крюк не освободится от угла крюка.

ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО ПРИ МОНТАЖЕ ИЛИ ХРАНЕНИИ ТЕЛЕСКОПИРУЮЩЕЙ БАШНИ. ПОТЕРЯ ЦИФРОВ ИЛИ КОНЕЧНОСТЕЙ МОЖЕТ РЕЗУЛЬТАТОМ НЕБЕЗОПАСНОЙ ПРАКТИКИ. Не пытайтесь наклонить мачту ниже 45 градусов, когда она выдвинута – это может привести к серьезным повреждениям. Телескопическая верхняя лебедка

Стопорный штифт

Поворотный замок Выталкиватель Пружина Поворотная нижняя лебедка

Стопорный штифт башни

ПРИ ПОДНИМАНИИ СТРЕЛЫ УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ПРОВОДКА СТРЕЛЫ НЕ ЗАКРЕПЛЕНА.

14

НАСТРОЙКА АВТОМАТИЧЕСКИЙ ТОРМОЗ ДОЛЖЕН РАБОТАТЬ НА ВЕРХНЕЙ ЛЕБЕДКЕ.ЛЕБЕДКА НЕ ДОЛЖНА ДОПУСКАЙТЕСЬ, ЧТО БАШНЯ ВЫКЛЮЧАЕТСЯ, КОГДА РУЧКА ОТПУСКАЕТСЯ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НУЖНО ПЕРЕМЕЩАТЬ БАШНЮ, КОГДА СТРЕЛА НАХОДИТСЯ В ВЕРТИКАЛЬНОМ ПОЛОЖЕНИИ. 4) Отпустите фиксатор поворота башни и отрегулируйте освещение в желаемом месте. После правильной установки снова затяните фиксатор вращения.

15

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ / ГЕНЕРАТОРА Убедитесь, что переключатели света выключены. Это предотвращает запуск двигателя под нагрузкой и предотвращает повреждение электрооборудования.1) Разблокируйте и откройте дверцы доступа. 2) Проверьте уровни масла, топлива и охлаждающей жидкости. 3) Убедитесь, что градирня правильно заземлена. 4) Вставьте ключ в замок зажигания и прогрейте устройство в течение 10-30 секунд.

Никогда не разогревайте более 30 секунд, это может привести к повреждению нагревательных элементов. 4) Поверните переключатель с ключом в сторону стартовой стороны переключателя с ключом. На большинстве устройств это справа.

Во избежание повреждения пуска никогда не включайте стартер более 45 секунд.5) Запустите двигатель и прислушайтесь к любым необычным звукам или вибрации. При обнаружении необычных звуков обратитесь к менеджеру по обслуживанию Terex Light Construction. 6) После того, как двигатель был запущен и работал без сбоев, по очереди переведите переключатели света в положение «ON». 7) Проверьте правильность работы каждого прожектора. 8) Закройте и защелкните дверцы доступа.

Парообразным лампам требуется период прогрева в течение 5-10 минут, прежде чем они выйдут на полную мощность. Автоматический выключатель, главные выключатели, дуплексная розетка с индикатором моточасов GFI Мини-выключатель Розетка с Т-образным замком

Переключатель

Переключатель, кнопочный светильник, индикатор

16

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ: 1) Один 15 А, 125 Розетка VAC GFI предназначена для вспомогательного питания.2) Общая вспомогательная мощность не может превышать номинал главного автоматического выключателя. Каждая работающая лампа потребляет 9,5 ампер при напряжении 110 вольт. 3) Перед подключением дополнительных шнуров питания протяните их через раму прицепа и прикрепите к розеткам. Закройте дверцы шкафа, чтобы защитить панель управления и другие компоненты от погодных условий.

ПРОЦЕДУРЫ ВЫКЛЮЧЕНИЯ: 1) Установите все переключатели света в положение «ВЫКЛ.». 2) Дайте двигателю поработать от 1 до 5 минут без нагрузки, затем выключите установку.

Никогда не выключайте агрегат под нагрузкой.Генератор переменного тока может выйти из строя. После выключения лампам необходимо дать остыть, прежде чем пытаться перезапустить их. Этот период охлаждения может составлять от 10 до 25 минут, в зависимости от температуры окружающей среды. ОПУСКАНИЕ БАШНИ: 1) Используя верхнюю телескопическую лебедку, опустите башню до ее полностью втянутого положения.

Стрела должна плавно и равномерно опускаться в самое нижнее положение. В противном случае обратитесь к квалифицированному механику. Убедитесь, что шнур катушки не запутывается с нижними секциями опоры.

17

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2) Ослабьте фиксатор вращения и поверните мачту в положение гнездования. Верхняя телескопическая лебедка должна быть направлена ​​вперед, к язычку. 3) Снимите стопорный штифт хода (находится на опоре). 4) Снимите стопорный штифт мачты (расположенный на основании мачты). 5) Используя нижнюю поворотную лебедку, опустите мачту в люльку. 6) Убедитесь, что задний крюк «защелкнулся» или зацепился за опорную люльку. Это предотвращает выдвижение секций башни во время движения.7) Замените стопорный штифт хода. 8) При необходимости снимите осветительные приборы и крейцкопф в сборе. 9) Зафиксируйте все стопорные штифты и убедитесь, что задний крюк надежно зафиксирован. 10) Закройте и заприте обе двери.

Телескопический фиксатор вращения верхней лебедки Выталкивающий пружинный шарнир Нижний стопорный штифт муфты лебедки

Домкрат выносной опоры

18

Стопорный штифт хода

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ МИНИМАЛЬНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ: Следующие интервалы технического обслуживания рекомендуются только компанией Terex.Вы всегда должны проверять руководство по эксплуатации вашего двигателя для получения конкретной информации. Если вы обнаружите какие-либо расхождения между Руководством Terex и Руководством производителя двигателя, всегда следуйте Руководству производителя двигателя. Дважды в день: -Проверьте масло в картере и долейте его по мере необходимости. Ежедневно: -Проверяйте двигатель и генератор на предмет ослабленных болтов, соединений и фитингов. -Проверьте уровни охлаждающей жидкости и долейте при необходимости. Примечание: для охлаждающей жидкости двигателя используйте 50% раствор воды и антифриза. Еженедельно: -Проверьте воздухоочиститель и при необходимости очистите.-Проверьте ребра радиатора на предмет повреждений или засорения. Раз в две недели: -Проверьте качество моторного масла и при необходимости замените. Раз в два месяца или каждые 250 часов: -Замените масло в картере двигателя. Полгода или каждые 500 часов: -Заменить масляный фильтр. -Проверьте зазоры клапанов (обратитесь к руководству производителя). -Проверьте электрические компоненты и при необходимости очистите. -Проверьте электрическую проводку на предмет истирания, износа и при необходимости замените. Ежегодно или каждые 1000 часов: -Очистите или замените топливный фильтр. -Очистите или замените сетчатый фильтр топливного насоса, если он есть.-Проверить затяжку болтов головки и коллектора.

19

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ЧИСТКА: В Light Tower используются различные электронные элементы управления, которые могут быть повреждены при мойке распылением жидкости или мойке под высоким давлением. Следуйте этим процедурам, чтобы предотвратить повреждение этих компонентов.

НЕ РАСПЫЛЯЙТЕ ВОДУ НА АППАРАТ, КОГДА ОН РАБОТАЕТ. ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ТРАВМАМ ИЛИ СМЕРТИ ОТ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. Внешняя очистка: 1. Внешний корпус можно мыть с помощью большинства обычных чистящих средств и методов.2. Внешний корпус можно покрыть воском с использованием любого обычного автомобильного воска. Внутренняя очистка: 1. Используя влажную ткань, покрытую мягким мылом, тщательно очистите все электрические элементы управления, генератор и термостаты. 2. Основание и поролон корпуса можно протирать влажной тканью, покрытой мягким мылом. Очистка осветительной арматуры: 1. Светильники и лампы можно чистить любым средством для мытья окон.

СВЕТИЛЬНИКИ ОЧЕНЬ ГОРЯЧИЕ, ПОЗВОЛЬТЕ ОСТЫТЬ ПЕРЕД КАКОЙ-ЛИБО ОЧИСТКОЙ СВЕТИЛЬНИКА, ЛАМП ИЛИ ЛИНЗ.

20

Модель:

Название:

RL4000 Light Tower Технические характеристики и размеры

Технические характеристики и размеры

ПОЛОЖЕНИЕ ХОДА

ПРИМЕЧАНИЯ: РАЗМЕР КОЛЕСА: 13 дюймов (330 мм) ВЕС НОМЕР ОСИ: 2000 фунтов (907 кг) ПОЛОЖЕНИЕ: 130 фунтов (59 кг) ОБЩИЙ ВЕС, БЕЗ ТОПЛИВА: 1760 фунтов (798 кг) ЕМКОСТЬ ТОПЛИВА: 27 галлонов (102 л)

РАБОЧЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ

21

РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Двигатель и генератор устанавливаются на заводе.Эти устройства проходят испытания и устанавливаются на 1800 об / мин при 60 Гц для правильной работы в полевых условиях. Эти устройства никогда не должны требовать дополнительных настроек в полевых условиях. Регулировки должны выполняться только квалифицированным специалистом по обслуживанию, в противном случае гарантия производителя может стать недействительной. НЕИСПРАВНОСТЬ 1. Стрела не поднимается в рабочее положение.

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА a. Штифт вилки на месте b. Неисправный трос или шкив c. Захват крюка зафиксирован

d. Неисправная лебедка

2. Стрела не телескопирует.

a. Неисправная лебедка

b. Обрыв троса или шкива

3. Двигатель не вращается

a. Сломанный аккумулятор b. Двигатель заклинило из-за потери жидкости

4. Двигатель вращается, но не запускается

a. Пустой топливный бак b. Засоренные топливопроводы или фильтр

5. Двигатель работает неравномерно

c. Утечка в топливопроводах или потеря заправки d. Сгорели элементы обогревателя e. Не открыт соленоид топливопровода a. Засорен или негерметичная топливная система

b. Засорение выхлопной системы c.Засорен воздушный фильтр г. Засоренные или застрявшие топливные форсунки д. Неправильно отрегулированы зазоры клапанов или может быть повреждена пружина клапана е. Неисправен регулятор или топливный насос 6. Двигатель работает, но производит густой дым

а. Слишком высокий уровень масла в картере высокое b. Низкое сжатие

22

УСТРАНЕНИЕ a. Извлеките штифт вилки b. Попросите квалифицированного механика осмотреть и отремонтировать в случае необходимости c. Ослабить трос стрелы и вставить траверсу в сборе d. Попросить квалифицированного механика проверить и при необходимости заменить a. Обратитесь к квалифицированному механику для осмотра и замены при необходимости b.Попросите квалифицированного механика осмотреть и при необходимости заменить a. Проверить напряжение аккумуляторной батареи или ослабить кабели b. Попросить квалифицированного механика осмотреть и отремонтировать при необходимости a. Заполнить бак дизельным топливом № 2 b. Проверить и при необходимости очистить топливную систему c. Замените протекающие топливопроводы и затяните соединения d. Замените нагревательные элементы e. Замените соленоид топливопровода a. Замените топливопроводы, затяните все соединения, осмотрите всасывающую трубку и осмотрите топливный фильтр b. Очистите систему выпуска отработавших газов c. Очистите воздушный фильтр d .Попросите квалифицированного механика осмотреть e.Поручите обученному механику проверить f. Поручить квалифицированному механику осмотреть a. Слить масло до надлежащего уровня b. Попросить квалифицированного механика проверить, нет ли сломанных или заедающих колец. Проверьте зазоры клапанов

РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

7. Перегрев двигателя

a. Заблокированные воздухозаборники охлаждающего воздуха b. Низкий уровень охлаждающей жидкости

8. Двигатель работает, но напряжение батареи низкое 9. Двигатель работает, но свет не горит

c. Засорены ребра радиатора d. Ослаблен ремень вентилятора a. Неисправен генератор a.Сработали автоматические выключатели. B. Неплотные соединения в системе электропроводки. C. Перегоревшая лампа. D. Неисправный конденсатор (генератор Leroy Somers) e. Неисправный выпрямитель (генератор Newage) f. Неисправный генератор переменного тока g. Слишком низкая скорость двигателя

ч. Неисправный балласт и конденсаторы 10. Необычный шум, исходящий от генератора 11. Лампа не запускается

a. В генераторе неисправен подшипник или повреждена лопасть вентилятора a. Лампа ослабла в патроне

b. Не плотно затянуты пробки прожектора c.

г.Низкое напряжение

e. Неправильный балласт

f. Неправильное рабочее положение лампы g. Лампа работала; недостаточное время охлаждения

23

a. Осмотрите передние и задние воздухозаборники и очистите их, если необходимо. b. Замените охлаждающую жидкость на 50% раствор воды / охлаждающей жидкости. c. Очистите ребра радиатора. d. Затяните ремень вентилятора. механик проверяет генератор переменного тока a. переустановите автоматический выключатель b. обратитесь к квалифицированному электрику для проверки системы электропроводки балластной коробки c. при необходимости замените лампы d.Попросите квалифицированного электрика осмотреть конденсатор. Е. Квалифицированного электрика для проверки выпрямителя. Е. Квалифицированного электрика для проверки генератора. Ж. Квалифицированного механика для проверки частоты вращения двигателя и сброса до 1800 об / мин при 60 Гц. и конденсаторы a. Попросите квалифицированного электрика осмотреть генератор a. Осмотрите цоколь лампы, чтобы увидеть, есть ли дуга в центральной контактной кнопке. Затяните лампу. Проверить розетку на наличие повреждений. При необходимости замените. б. Проверьте вилку и розетку.При необходимости подтяните. C. Поменяйте балластные пробки. Если лампа загорелась, замените балласт. Проверьте наличие вздутых конденсаторов, обугленной проводки, сердечника и катушки или других признаков чрезмерного нагрева. г. Проверьте линейное напряжение на входе балласта. Напряжение должно быть в пределах 10% от номинального при работе с нормальной нагрузкой. Увеличьте напряжение питания или снимите внешнюю нагрузку. д. Данные на паспортной табличке балласта должны соответствовать напряжению сети и используемым лампам. Если нет, замените балласт. е. Рабочее положение должно соответствовать травлению лампы. g. Выключите прерыватель и дайте лампе остыть.

РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 12. Лампа запускается медленно (дуга не зажигается при первом включении переключателя 13. Автоматический выключатель срабатывает при включении лампы

a. Неисправная лампа

14. Низкая светоотдача лампы

a. Нормальный износ лампы b . Грязная лампа или светильник c. Неисправный балласт

a. Короткое замыкание или заземление

d. Неправильное напряжение

e. Неправильный балласт 15. Различные цвета лампы

a. Нормальный износ лампы b. Грязная лампа или приспособление c. Неправильно лампа

а.Лампа может светиться длительное время. Замените после проверки напряжения и балласта a. Проверьте проводку по схеме. проверьте, нет ли замыканий или заземления. При необходимости исправьте. a. Замените лампу. b. Почистите лампу и приспособление. c. Поменяйте балластные свечи. Если лампа загорелась, замените балласт. Проверьте наличие вздутых конденсаторов, обугленной проводки, сердечника и катушки или других признаков чрезмерного нагрева. г. Проверьте линейное напряжение на входе балласта. Напряжение должно быть в пределах 10% от номинального при работе с нормальной нагрузкой. Проверьте электрические соединения на предмет потери напряжения.Проверить контактную точку розетки. e. Проверьте паспортную табличку балласта по данным лампы. a. Замените лампу. b. Почистите лампу и приспособление. c. Проверьте данные на лампах и при необходимости замените.

ЕСЛИ ВЫ ЧУВСТВУЕТЕ ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ПРИ РАБОТЕ С ЭТИМ УСТРОЙСТВОМ, НЕМЕДЛЕННО ВЫКЛЮЧИТЕ ЕГО! ПРОВЕРЬТЕ УСТАНОВКУ ПОДГОТОВЛЕННЫМ ЭЛЕКТРОНИКОМ. НЕ ОТКРЫВАЙТЕ ПРИБОРЫ, КОГДА ОСВЕЩЕНИЕ ВКЛЮЧЕНО. ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ! ЭТО ТОЛЬКО РУКОВОДСТВО. ОБСЛУЖИВАНИЕ АГРЕГАТА КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ЭЛЕКТРОМ!

24

25

26

27

28

29

1

2

3

4

D

TEREX

9000 DIGHT2 TEREX

LIGHT CONSULTING CONSTRUCTION

31 D

LIGHT CONSTRUCTION

TEREX

ГАРАНТИЙНЫЙ ПРОЦЕДУРА Конкретный язык данной гарантии будет определять обязательства TEREX LIGHT CONSTRUCTION в отношении своего продукта.Информация, представленная ниже, должна использоваться в качестве общего руководства для реализации политики. В случае выхода из строя компонента в течение гарантийного срока его необходимо как можно скорее отремонтировать, желательно в авторизованном сервисном центре TEREX LIGHT CONSTRUCTION. Если компонент произведен компанией, отличной от TEREX LIGHT CONSTRUCTION, такой как Deutz, Honda, Isuzu, Leroy Somer, Lister Petter, Lombardini, Wisconsin и т. Д., Заявитель должен осуществить ремонт и / или возмещение через этого производителя и его дилера. / дистрибьюторская сеть.Чтобы подать претензию в TEREX LIGHT CONSTRUCTION, необходимо полностью заполнить ЗАЯВЛЕНИЕ НА РЕГУЛИРОВАНИЕ ГАРАНТИИ (AWA). Отправьте заполненную форму в течение четырнадцати дней после ремонта по адресу: ВНИМАНИЕ: ГАРАНТИЯ TEREX LIGHT CONSTRUCTION 590 Huey Road Rock Hill Industrial Park Rock Hill, SC 29730 TEREX LIGHT CONSTRUCTION рассмотрит форму AWA. Если мы захотим проверить дефектные детали, мы выдадим вам разрешение на возврат дефектных деталей. После осмотра дефектных деталей и определения срока действия гарантии мы затем, по усмотрению TEREX LIGHT CONSTRUCTION, пополним счет заявителя или отправим запасные части.Компенсация по гарантии TEREX LIGHT CONSTRUCTION: 1. 40 долларов США за каждый час работы, которую мы потратим на ремонт. 2. Стоимость запчастей для дистрибьюторов не превышает текущую цену TEREX LIGHT CONSTRUCTION. 3. Плата за наземный фрахт в одну сторону за детали, возвращаемые TEREX LIGHT CONSTRUCTION. Для многих ремонтов назначается заранее определенный график работы, который представляет собой среднее время, в течение которого квалифицированный техник должен быть в состоянии произвести ремонт. TEREX LIGHT CONSTRUCTION возместит не более заранее установленного количества часов на конкретный ремонт.TEREX LIGHT CONSTRUCTION не возмещает: 1. 2. 3. 4.

Путешествие, время в пути, а также затраты на командировочные работы. Пробег. Избыточное время диагностики. Ремонт дефектов, неисправностей или отказов, возникших в результате несчастных случаев, неправильного обращения, неправильного использования, модификаций, изменений, ненадлежащего обслуживания или невыполнения требуемого технического обслуживания. 5. Ремонт, при котором дефектные детали не были отправлены обратно по запросу TEREX LIGHT CONSTRUCTION. 6. Регулярное техническое обслуживание, такое как детали или работа по замене масла, смены фильтров или фильтров.7. Ремонт, при котором дефектные детали не были получены TEREX LIGHT CONSTRUCTION после того, как TEREX LIGHT CONSTRUCTION выдала разрешение на возврат. TEREX Light Construction P.O.Box 3147 • Rock Hill, S.C. 29731 USA • Телефон 803-324-3011 • Факс 803-366-1101

32

TEREX LIGHT CONSTRUCTION P.O. Box 3147 Rock Hill, SC 29732 ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ TEREX LIGHT CONSTRUCTION («TLC») гарантирует первоначальному покупателю, что такое оборудование, аксессуары, детали и другие продукты, произведенные TLC, не будут иметь дефектов изготовления и материалов в течение одного периода. (1) год с даты первой поставки или на одну тысячу (1000) часов использования, в зависимости от того, что наступит раньше; при условии, что Покупатель отправит TLC уведомление о таком дефекте в течение тридцати (30) дней с момента его обнаружения.В случае обнаружения дефектов Покупатель должен четко подтвердить, что (I) оборудование, детали и т. Д. Были правильно установлены и настроены, обслуживались и эксплуатировались в пределах номинального и нормального использования и (II) дефект не привел к каким-либо образом от умышленных или небрежных действий или бездействия Покупателя. Покупатель также должен вернуть дефектный товар или товары в TLC, Rock Hill, SC для проверки по запросу TLC. Если Покупатель не может установить, что условия (I) и (II) были соблюдены, то данная гарантия не распространяется на предполагаемый дефект.Непредоставление уведомления о дефекте в течение такого периода означает отказ от данной гарантии, и любая помощь, оказанная после этого, не должна продлевать или восстанавливать ее. ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ОГРАНИЧЕНА ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЯ И НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ ПЕРЕДАЧИ ИЛИ Иным образом. TLC НЕ ДАЕТ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ ДЕТАЛЕЙ, КОМПОНЕНТОВ, ОБОРУДОВАНИЯ И ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ, НЕ ИЗГОТОВЛЕННЫХ TLC, КАК ПРИСПОСОБЛЕНИЯ, БАЛЛАСТЫ, ДВИГАТЕЛИ, ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ НАСОСЫ, ТОПЛИВНЫЕ НАСОСЫ, ГЕНЕРАТОРЫ, ГЕНЕРАТОРЫ, КОМПОНЕНТЫ, ЛЕБЕДКИ, ШИНЫ. На аксессуары, узлы и компоненты, входящие в продукцию TLC, которые не производятся TLC, распространяется только гарантия их соответствующих производителей.TLC не дает никаких других гарантий, явных или подразумеваемых, и не дает никаких гарантий товарной пригодности или пригодности для какой-либо конкретной цели. Настоящая гарантия не распространяется на ненадлежащее использование, переделку, злоупотребление, небрежность, несчастный случай, стихийные бедствия, саботаж или на любой предмет, серийные номера которого были изменены, испорчены или удалены, но ограничивается ремонтом или заменой тех частей, которые после осмотра от TLC, по всей видимости, имели дефекты материала или изготовления. Ответственность TLC и единственное и исключительное средство правовой защиты Покупателя в случае неспособности товаров функционировать в соответствии с гарантиями и / или любых других претензий, возникающих в связи с покупкой и использованием товаров, включая халатность со стороны TLC, ограничивается ремонт или замена дефектных деталей с возвратом, транспортировка оплачена до TLC.TLC ни в коем случае не несет ответственности за случайные, косвенные или другие убытки или убытки, возникшие в результате нарушения гарантии, такие как, но не в порядке ограничения, затраты на рабочую силу, упущенную выгоду, неиспользование другого оборудования, а также ремонт третьей стороной. , травмы, эмоциональные или психические расстройства, ненадлежащее выполнение работы, штрафы любого рода, потеря работы персонала или любые другие убытки или убытки, которые может понести Покупатель. Гарантийный сертификат на продукт должен быть полностью заполнен и возвращен в TLC для обработки любых поданных претензий по гарантии.ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ЯВНО ЗАМЕНЯЕТ И ИСКЛЮЧАЕТ ВСЕ ДРУГИЕ ГАРАНТИИ, ЯВНЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ (ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ЛЮБОГО ПРОДУКТА ИЛИ ТОВАРА ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ) И ВСЕ ДРУГИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, КОМПАНИЯ TLCORIZE ОТНОСИТСЯ К ЧАСТИ И ДРУГИМ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМ TLCORIZE. ЛЮБОЕ ДРУГОЕ ЛИЦО, ПРИНИМАЮЩЕЕ НА TLC ЛЮБУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, СВЯЗАННУ с ПРОДАЖЕЙ ПРОДУКЦИИ TLC. НИКАКИХ ГАРАНТИЙ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ЗА ПРЕДЕЛАМИ ОПИСАНИЯ НА ЛИЦЕ ЗДЕСЬ.

33

TEREX LIGHT CONSTRUCTION Переносная осветительная башня РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ Настоящее Руководство по эксплуатации и обслуживанию содержит информацию, относящуюся к эксплуатации и техническому обслуживанию световой башни Terex Light Tower.Мы рекомендуем вам внимательно прочитать это руководство перед эксплуатацией градирни. Сохраните это руководство и используйте его при эксплуатации, техническом обслуживании и заказе запчастей. При заказе запчастей, ПОЖАЛУЙСТА, ВКЛЮЧАЙТЕ МОДЕЛЬ И СЕРИЙНЫЙ НОМЕР, указанные на паспортной табличке градирни. По вопросам капитального ремонта и обслуживания или другой информации обращайтесь к местному дилеру Terex или напишите по адресу: Terex Light Construction P.O. Box 3147 590 Huey Road Rock Hill, SC 29730 Телефон: (803) 324-3011 Факс: (803) 366-1101 При возврате деталей в кредит, пожалуйста, свяжитесь с заводом-изготовителем для получения разрешения на возврат товаров.

Номер модели Terex _______________________

Серийный номер ____________________

Номер модели двигателя _______________________

Серийный номер ____________________

Номер модели генератора ____________________

Серийный номер ____________________

000 ______________________________________________________________________________

000 ________________5

_________________________

_____________________________

_________________________

_____________________________

Дата производства: _________________

_____________________________

Номер заказа на выполнение работ ______________

__________________________________________________________

000

Дата отгрузки 9000_

9___ Дата отгрузки 9000_

9___ _____________ ________________ _____________________________ Когда этот агрегат покинул завод, двигатель был залит моторным маслом марки __________ 34

ВАЖНО ПРИ ОБРАЩЕНИИ ЗА ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩЬЮ И ЗАКАЗЕ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ НЕОБХОДИМЫ МОДЕЛЬ И СЕРИЙНЫЙ НОМЕР.ДЛЯ ПРАВИЛЬНОГО НОМЕРА МОДЕЛИ И СЕРИЙНОГО НОМЕРА СМОТРИТЕ НА БИРКУ С СЕРИЙНЫМ НОМЕРОМ TEREX НА УСТРОЙСТВЕ. ______________________________________________________________________________ НОМЕР МОДЕЛИ ИДЕНТИФИКАЦИЯ Пример: Линия продуктов световой башни

RL4

Башня серии RL4000 (RL4) = 30-футовая базовая башня с двойной лебедкой AL5000 (AL5) = 30-футовая базовая башня с хранением света в шкафу и изоляцией двери LT7000 (LT7 ) = 30-футовая гидравлическая башня Deluxe с дополнительным акустическим кожухом и полным оборудованием

кВт (060 = 6.0 кВт) Дизель (D) Количество ламп Тип освещения HPS = Натрий высокого давления MH = Металлогалогенный TH = Галогенный вольфрам Европейская версия (только AL4000)

35

060 D

4

MH

CE

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ МОТОРНОЕ МАСЛО И ТОПЛИВО KUBOTA D905 ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ Моторное масло должно соответствовать стандарту MIL-L-2104C или иметь свойства классификации API класса CD или выше. Измените тип моторного масла в соответствии с рабочей температурой окружающей среды: выше 77 ° F (25 ° C) от 32 ° F до 77 ° F (от 0 до 25 ° C)

SAE 30 SAE 20

Ниже 32 ° F (0 °)

SAE 10W SAE 10W-30

Используйте дизельное топливо №2.

ПРИМЕЧАНИЯ: 1.

Температуры в таблице – это температуры окружающей среды в момент запуска двигателя. Если рабочая температура окружающей среды намного выше, чем температура запуска, необходимо найти компромисс и использовать масло с более высокой вязкостью. Универсальные масла решают эту проблему при условии, что они обладают подходящей спецификацией.

2.

MIL-L-2104B или MIL-L-2104C или API CD также необходимо использовать, если содержание серы в топливе превышает 0,5%.

3.

Всегда используйте дизельное топливо проверенной марки. Содержание серы должно быть ниже 0,5% (более высокое содержание серы потребует более частой замены масла). При заправке топливного бака соблюдайте строгую чистоту.

4.

Проверяйте уровень моторного масла перед запуском двигателя или более чем через пять минут после его остановки. Выньте масляный щуп, протрите его, вставьте снова, снова выньте и проверьте уровень масла. Если уровень масла слишком низкий, снимите крышку маслозаливной горловины и доливайте новое масло до отметки FULL на щупе.

36

КРИТЕРИИ ЗАМЕНЫ ПРОВОЛОЧНОГО КАНАТА – ОСВЕЩЕННЫЕ БАШНИ TEREX-AMIDA Канаты, используемые для подъема и опускания мачт на световой вышке TEREX, вероятно, являются одними из наиболее важных механических частей, используемых в повседневной эксплуатации техника. Поэтому очень важно, чтобы кабели проверялись на регулярной основе (один раз в месяц) на предмет износа и сразу в случае возможного повреждения из-за ошибки оператора при использовании лебедки или возможного повреждения другим оборудованием.

ОБЫЧНЫЙ ИЗНОС И РАЗРЫВ При правильном использовании стальные канаты должны обеспечивать годы безотказной службы, в зависимости от того, как часто мачты поднимаются и опускаются. Практическое правило TEREX заключается в том, что если мачта поднимается и опускается в среднем один раз в день, то кабели следует заменять каждые два года эксплуатации.

ОБЫЧНЫЙ ОСМОТР Тросы состоят из 7 прядей по 19 стальных проволок для плуга, каждая из которых скручена вместе, а затем весь узел оцинкован для защиты от коррозии.Используя ватную ткань или толстые кожаные перчатки (чтобы избежать укола обрывом провода), проведите рукой вверх и вниз по кабелю. Если какие-либо внешние провода оборваны, они поднимутся над основным корпусом кабеля и станут видимыми. Для любой данной длины кабеля 1 фут; если на каждой из двух или более прядей имеется 4 или более проволоки, подозрительную веревку следует немедленно заменить.

ОШИБКА ОПЕРАТОРА – ДРУГИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ Одна из наиболее частых причин отказа троса Light Tower связана с ошибкой оператора при использовании лебедки или повреждением кабеля инструментами или другим оборудованием.Наиболее частая ошибка оператора возникает, когда мачта опускается вниз. Когда срабатывает верхний фиксатор телескопирования, оператор не вытягивает нижний фиксатор шарнира (расположенный на основании башни) и продолжает проворачивать лебедку. Это приводит к ослаблению троса вокруг барабана из-за того, что башня не поворачивается вниз. Это может привести к трем проблемам: незакрепленный кабель может застрять под ним, что приведет к внезапному или частичному «падению» мачты, когда незакрепленная часть высвободится позже, что приведет к повреждению кабеля; или трос может соскочить с барабана лебедки и быть поврежден шестернями лебедки.Ослабленный трос также может вызвать вращение барабана, чтобы подобрать провисший трос. Если в резьбовых частях лебедки имеется достаточное трение, барабан может заставить кривошипную рукоятку начать вращаться. Это может привести к «свободному падению» башни, и результаты могут быть катастрофическими для любого, кто стоит под башней. Вращающаяся рукоятка также может сломать кости. Другие причины, по которым может произойти повреждение, связаны с некоторой внешней силой, такой как защемление лезвия вилочного погрузчика или раздавливание кабеля при перемещении устройства, или случайный удар или повреждение ручным инструментом и т. Д.

ОСМОТР ПОВРЕЖДЕНИЙ Если на кабеле наблюдаются зазубрины (частичное разрезание жилы), перегибы (остаточные изгибы) или брызги сварочного шва (от обслуживания на месте), подозрительный трос следует немедленно заменить. Если где-то на тросе есть место смятия, его следует заменять только в том случае, если ширина места смятия превышает в 1-1 / 4 раза номинальный диаметр кабеля (5/16 дюйма на кабеле 1/4 дюйма, и 7/32 дюйма на кабеле 3/16 дюйма), или если в месте повреждения есть обрыв проводов.

37

RL4000 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРОКЛАДКЕ КАБЕЛЯ Эти инструкции относятся к сборке и прокладке кабеля для стрелы Terex RL4000 и должны помочь упростить сборку.Каждая стрела состоит из трех отдельных ступеней: здесь называется башня (1), вторая ступень (2) и верхние (3) трубы стрелы (см. Рисунок 1). СБОРКА 1. Протяните кабель вверх через отверстие в нижней части трубы стрелы второй ступени гофрированным концом снизу и проложите кабель по длине трубы, как показано здесь. 2. Вставьте трубу стрелы второй ступени в трубу стрелы башни. 3. Пропустите трос через верхний шкив на трубе стрелы башни, как показано здесь и на Рисунке 2.

Рисунок 3.Штифт троса лебедки

Рисунок 2. Трос, проложенный через шкив 3. Присоедините противоположный конец троса к лебедке на трубе стрелы мачты (см. Рисунок 3). 4. Повторите шаги 1–3 для верхней трубы стрелы и присоедините кабель к шпильке на трубе второй ступени, показанной на Рисунке 2.

Рисунок 1. Компоненты стрелы 38

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ – РУКОВОДСТВО ПО ДЕТАЛЯМ

ВВЕДЕНИЕ Это Руководство содержит информацию для заказа запчастей для осветительной мачты Terex RL 4000.

ИДЕНТИФИКАЦИЯ ДЕТАЛЕЙ Все части имеют номер детали и краткое описание.Если требуется несколько количеств детали, требуемое количество будет показано вместе с номером детали и описанием. Если количество не указано, предполагается, что требуется только одна деталь.

ПРИМЕЧАНИЯ и ОБОЗНАЧЕНИЯ Это руководство составлено на основе информации, доступной и актуальной на момент утверждения для печати. Terex оставляет за собой право улучшать свой продукт без предварительного уведомления, чтобы следовать своей политике постоянного стремления производить лучший продукт.

ИЛЛЮСТРАЦИИ Иллюстрации в этом руководстве предназначены для демонстрации типовой конструкции различных частей.В некоторых случаях формы или детали проиллюстрированных деталей могут не точно отражать их реальный внешний вид. Однако они будут служить для демонстрации объясненных методов обслуживания или для определения частей, выполняющих ту же функцию.

39

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА ДЕТАЛЕЙ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ В случае выхода из строя какой-либо детали, которую необходимо заменить, используйте только эквивалентные детали с такими же характеристиками и прочностью. За запасными частями и обслуживанием обращайтесь к местному дилеру Terex. При заказе деталей для конкретного агрегата следуйте приведенным ниже инструкциям.Таким образом, вы будете уверены, что получите нужную деталь в кратчайшие сроки. 1. Отправьте заказ ближайшему дистрибьютору Terex в вашем регионе. 2. Сообщите модель и серийный номер осветительной мачты. 3. Напишите необходимое количество, номер детали и описание требуемых деталей. 4. Дайте конкретные инструкции по отгрузке, кому и куда должны быть отправлены детали, а также о том, будет ли отправление отправлено почтой, экспресс-доставкой или грузовиком, с предоплатой или самовывозом. Мы хотим, чтобы ваш заказ был доставлен вам как можно быстрее и экономичнее.5. Подтвердите все заказы по телефону в письменной форме с помощью основного или факсимильного подтверждения. НОМЕРА ДЕТАЛЕЙ И ЦЕНЫ МОГУТ ИЗМЕНЯТЬСЯ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.

40

Модель:

RL4000 Light Tower

Название:

Макет наклеек на шкаф ВЕРХНЯЯ ПАНЕЛЬ

109055 НАБОР НАКЛЕЙКИ

850150 U51A112

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

U51A109 853316

ЛЕВОГО ДОСТУП

ПРАВОГО ДОСТУП

853792

853792 R51A101

853736 и 853737 дверца

52100100

U51A102 дверца

ПРАВОГО UNDERDOOR ПАНЕЛЬ

ЛЕВОГО UNDERDOOR ПАНЕЛЬ

U51A105 U51A105

41

Модель:

RL4000 Light Tower

Название:

Рама в сборе

160270 Комплект кабелей аккумулятора R59B035 Ремень топливного бака 42200220 Крышка топливного бака R21A000, топливный бак

160110 182330 Стержень с резьбой 851820 Наклейка U63B054, трос наклона стрелы 1 / 4X9′-8 “90 005

840222 стопорное кольцо

841430, Джек

930950 Уплотнителя

61100200, 1500 # Тормозной Лебедка Нижней Pivot

R82C000, Основание в сборе

841430, Джек 840222 Кольцо 840221 Кронштейн

841473, Стандартные Оковы 840394, Spring Bolt

851310 Наклейка

840395, гайка пружинного болта R51A102 Наклейка S62A011, кожух ползуна выносной опоры

840120, 2-дюймовая муфта 110870, 36-дюймовая предохранительная цепь с крюком

S82A020, язычок в сборе

C33612, листовая рессора

83100900, B78-13B Шина с 13-дюймовым белым спицевым ободом

TRD-111A, ступица в сборе

(4) 82200104, U-образные болты 82100600, 2000 # натяжной мост в сборе

42

2201-DC, пылезащитный колпачок 840376, гайка колеса

Модель:

RL4000 Light Tower

Название:

Корпус в сборе

U63A040, пластиковая опора траверсы 61300501, зажим RL 96300402 Хомут стрелы с правой стороны Правая сторона не показана для ясности: R54B040, правая дверца доступа с правой стороны R56C040, правая нижняя панель с правой стороны

R58C020, Задняя панель с правой стороны U51A118 Наклейка

(2) 796610, S.Петля

53200100 Ручная коробка

R59C010, верхняя панель RL

(2) 51400300, подушка 865307, узел расширительного бачка радиатора R58C011, передняя панель RL

R54B050, штифт левой дверцы доступа

71300501 в сборе

51100200, кулачок с Т-образной рукояткой

61300502, зажим

51100300, Т-образная ручка с ключами 42200203, ключи (2) 83400100, крыло

S63C080, опора стрелы

930

, уплотнительная прокладка

5

5

5

5 Шкив

R56C050, левая нижняя панель правой правой двери (2) 51500200, 10-дюймовый телескопический ограничитель двери

43

Модель:

Название:

RL4000 Light Tower Assembly

44

IGHT Модель:

RLOWER

Заголовок:

Электрический блок управления

116805, СБОРКА НЕ ПОКАЗАНА 116775 ЖГУТ ПРОВОДОВ 116765 ЖГУТ ПРОВОДОВ

(2) 186548, монтажный кронштейн

186543, верхняя пластина

683680, выключатель 2P-30A 186540, корпус в коробке (4) 683870, выключатель 1P-15A 260360, счетчик моточасов 684640, дуплексная розетка с GFI

684380, переключатель R660010, нажимной Кнопочный переключатель

683970, мини-выключатель

R661490, реле 684450, розетка с Т-образным замком 853294, наклейка

663890, шнур 682715, подсветка

186544, вспомогательная панель 853289, наклейка

45

Модель: :

RL4000 Блок балласта осветительной мачты

850130 Наклейка 114355, блок балласта, металлогалогенный блок

Пронумерованные наклейки 851691 851692 851693 1 851694 130890, распорная трубка балласта (2) / блок, используется только при штабелировании балластов

182330 Прижимная штанга балласта (2) / блок, используется только там, где балласты уложены друг на друга

9, самонарезающий винт с резиновой шайбой

114355, балластная коробка, металлогалогенный узел

663860, 5-контактный разъем

160032, Capac Только itor MH

160030 Комплект трансформатора и конденсатора

46

Модель:

Название:

RL4000 Светильник в сборе

47

Модель:

Название:

RL4000 LIGHT TOWER GOLD LS 6KW

866120, крышка радиатора

866125, узел воздухоочистителя 866126, корпус воздухоочистителя 866127, элемент воздухоочистителя 866128, крышка воздухоочистителя 866129, клапан воздухоочистителя

741140, темп.Датчик

Конденсатор 109350, LSA37, 6 кВт 866030, Солениод 866040, Прокладка

836857, Диодный генератор 630930 LSA37, 6 кВт

866050, Масляный фильтр 866080, Клиновой ремень

839200, Топливный фильтр 866225103, Топливный фильтр 866225103 Топливный насос, установленный на раме прицепа 740620, встроенный топливный фильтр

48

Модель:

Название:

839109 Шланг

RL4000 Light Tower Genset, Kub-D905 / LS 6KW

866090, генератор низкого давления 839190 Нажмите.Датчик

865276, глушитель 832128, глушитель Gaslket

839110, шланг 866394, труба 865054, шланг

836831, корпус подшипника

836832, уплотнительное кольцо

866100, стартер 35

0002 Модель:

RL4000 Light Tower

Название:

Радиатор

839157, Узел переливного шланга

839109, Верхний шланг радиатора

866120, Крышка радиатора

866110, Резервуар охлаждающей жидкости

000