Технические характеристики версатайл 2375: Трактор VERSATILE 2375 | Tria

Содержание

Ростсельмаш. BUHLER VERSATILE Трактор модели 2375. Руководство

A. Сухой вес трактора 

Предполагается, что сухой вес трактора включает механическую коробку передач 12 x 4 Quad Shift III, 
без шин и ободов колеса, стандартного сцепного устройства, без топлива в топливных баках, без опе-
ратора, без специально добавленного оборудования и без балласта (сухого или жидкого).

Размер шины

2375

Вес передней оси

5923,6 кг (13059 фунтов)

Вес задней оси

2624,1 кг (5785 фунтов)

A. Общий сухой вес трактора

8547,6 кг (18844 фунтов)

B. Вес колес

В следующей таблице приведены значения веса шины, трубы, обода колеса и прокладки (для двой-
ной тяги) по размеру шины и конфигурации колес. Компания Versatile предлагает на выбор шины ком-
паний Goodyear, Trelleborg, Firestone и Titan. Таблица основана на среднем весе шины торговой марки, 
предложенной для определенного размера шин.  Указанные значения веса приведены для передней 
и задней осей и общего веса по конфигурации.

Размер шины

Конфигурация

Передняя ось

кг

Задняя ось

кг

Общий вес колес

кг

20,8 R38 R1W радиал.

Одинарн. – Барабан

654,5

654,5

1309,1

20,8 R42 R1W радиал.

Одинарн. – Барабан

720,9

720,9

1442,3

700/65 R38 R1 8 Послойн.

Одинарн. – Барабан

936,2

936,2

1872,5

710/70 R38 R1 радиал.

Одинарн. – Барабан

927,2

927,2

1854,3

710/70 R38 R1W радиал.

Одинарн. – Барабан

1012,7

1012,7

2025,5

750/65 R38 R1 8 Послойн. 

Одинарн. – Барабан

1400,9

1400,9

2801,8

850/60 R38 R1 8 Послойн.

Одинарн. – Барабан

1670

1670

3340

20,8 R38 R1W радиал.

Двойн. – Барабан

1478,2

1478,2

2956,4

700/65 R38 R1 8 Послойн.

Двойн. – Барабан

2108,2

2108,2

4216,4

710/70 R38 R1 радиал.**

Двойн. – Барабан

2094,7

2094,7

4189,4

710/70 R38 R1W радиал.

Двойн. – Барабан

4894

4894

9788

750/65 R38 R1 8 Послойн. 

Двойн. – Барабан

2620

2620

5240

850/60 R38 R1 8 Послойн.

Двойн. – Барабан

2997,3

2997,3

5994,4

20,8 R42 R1 радиал.

Двойн. – Барабан

1521,4

1521,4

3043,8

20,8 R42 R1 радиал.**

Двойн. – Барабан

1605,3

1605,3

3210,6

20,8 R42 R1W радиал.

Двойн. – Барабан

1630,5

1630,5

3260,9

20,8 R42 R2 радиал.

Двойн. – Барабан

1775,5

1775,5

3551,0

520/85 R42 R1W радиал.

Двойн. – Барабан

1651

1651

3302

900/50 R42 R1W радиал.

Двойн. – Барабан

2926

2926

5851

18,4 R46 R1 радиал. ***

Двойн. – Барабан

1586,2

1586,2

3172,5

18,4 R38 R1 6 Послойн.

Двойн. – Барабан для про-

пашных культур

1136,3

1136,3

2272,5

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Технические характеристики

7-8

2375 10/2016

В следующей таблице приведены значения веса шины, трубы, обода колеса и прокладки (для двойной 
тяги) по размеру шины и конфигурации колес. Компания Versatile предлагает на выбор шины компа-
ний Goodyear, Trelleborg, Firestone и Titan. Таблица основана на среднем весе шины торговой марки, 
предложенной для определенного размера шин. Указанные значения веса приведены для передней 
и задней осей и общего веса по конфигурации.

Размер шины

Конфигурация

Передняя ось

кг

Задняя ось

кг

Общий вес колес

кг

18,4 R38 R1 радиал.*

Двойн. – Барабан для 

пропашных культур

1294,6

1294,6

2589,1

18,4 R42 R1 8 Послойн.

Двойн. – Барабан для 

пропашных культур

1279,2

1279,2

2558,8

18,4 R42 R1 радиал.**

Двойн. – Барабан для 

пропашных культур

1425,7

1425,7

2851,3

18,4 R46 R1 радиал.***

Двойн. – Барабан для 

пропашных культур

1624,3

1624,3

3248,7

20,8 R42 R1 10 Послойн.

Тройн. – Барабан

2512,0

2512,0

5024,1

20,8 R42 R1 радиал.**

Тройн. – Барабан

2638,1

2638,1

5276,2

20,8 R42 R2 радиал.**

Тройн. – Барабан

2893,6

2893,6

5787,3

520/85 R42 R1W радиал.

Тройн. – Барабан

2703

2703

5407

18,4 R46 R1 радиал.

Тройн. – Барабан

2665

2665

5330

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Технические характеристики

7-9

2375 10/2016

Трактор RSM 2375

С октября 2016 года мир перестал быть прежним! На международной выставке Agrosalon компания Ростсельмаш объявила о переносе производства модели Versatile 2375 из Канады в Россию и тут же представила модель, выпущенную в Ростове-на-Дону, после чего трактор переименовали в RSM 2375. Обе новости не оставили равнодушными никого, и аграрный мир поделился на два лагеря – сторонников и критиков.

Дабы развеять многочисленные домыслы и слухи и разрешить споры, мы вместе с выставочным экземпляром «пустились во все тяжкие» в Краснодарском крае, куда, собственно, он и отбыл на работу. И тут же попали на капитальную планировку поля под рисовые чеки – лучшей возможности для проверки производительности и работоспособности и представить нельзя.

Повезло нам вдвойне – одновременно здесь оказались два собрата, правда, «выращенных» на разных континентах: один – россиянин, наша модель с выставки, второй – стопроцентный канадец, работающий в хозяйстве практически круглосуточно уже третий год. Оба трактора трудились в паре с глубокорыхлителями Artiglio Maschio Gaspardo 400/9, максимально возможная рабочая глубина которых составляет 55 см, а рабочая ширина – 4 м. Ремонт рисовых полей необходим, когда разница отметок поверхности чеков превышает 20 см.
Поскольку мы приехали тестировать нашего соотечественника, то с него и начнем. На тракторе RSM 2375 установлен шестицилиндровый дизельный двигатель Cummins QSM 11 объемом 10,8 л, с четырьмя клапанами на цилиндр. В рекламных проспектах производитель указывает номинальную мощность 375 л. с., максимальная должна достигать 405 л. с. при 1800 об/мин. Двигатель обеспечивает чистоту отработавших газов на уровне
Tier 3 / Stage IIIA
, с электронным управлением впрыска и регулировкой уровня турбонаддува с промежуточным охлаждением воздуха, оснащен насос-форсунками.
На что мы обратили особое внимание, так это на топливные баки и их размещение. Объем двух топливных баков составляет 927 л, и это обеспечивает непрерывную работу в поле без необходимости дозаправки. Заливные горловины расположены с обеих сторон, и заправка возможна с любой из них, удобной. Баки находятся в средней части, преимущественно спереди от точки сочленения полурам; таким образом, развесовка по передней и задней осям в процессе выработки топлива изменяется меньше.

Кабина трактора достаточно просторная. Удобное кресло оператора полностью регулируется пневматической подвеской, имеет 8 положений, хорошую поддержку поясничного отдела, регулировку степени амортизации, регулируемые подлокотники. Жалко, не вращается вокруг своей оси



Дополнительные подробности

  • Шарнирное сочленение полурам с углом складывания 33° в продольной плоскости и углом качания 12° в поперечной плоскости обеспечивает дополнительный комфорт и маневренность.
  • Применение сдвоенных колес позволяет снизить давление на почву, увеличить тяговые способности, повысить проходимость и устойчивость, а также грузоподъемность трактора, благодаря чему достигается высокая производительность.
Итак:RSM 2375 с шарнирно-сочлененной рамой – универсальный трактор. С такой производительностью отечественный исполин составит сильную конкуренцию иностранным «одноклассникам». Конечно, есть несколько вопросов к производительности гидравлики, но первому произведенному в России RSM 2375 можно простить такие огрехи. К тому же на сегодняшний день все вопросы уже решены.
Отечественный трактор ничуть не уступает своему канадскому собрату ни в работе, ни в комфорте, ни в управляемости. А перенос производства на ростовскую производственную площадку позволяет снизить его стоимость благодаря программам софинансирования, субсидирования и льготного кредитования.

Радиатор охлаждения Версатайл RSM-2375: V-2375.1301.1000

 

радиаторы на К-744р1, радиатор К-744, радиаторы ПТЗ, радиатор К-700, радиатор К-701,

 

Радиатор Версатайл:  V-2375.1301.1000
Применяемость: тракторы RSM 2375 (Versatile 2375) двигатель Cummins QSM 11, OM460LA
Техническая характеристика
Исполнение: Алюминиевый по брусковой технологии
Теплоотдача,кВт: - 263,3
Габаритные размеры,мм: высота-  1321 ширина- 871 толщина- 211
Масса,кг: -
Производитель: ООО Оренбургский радиатор

Отгрузим багаж транспортной компанией: [email protected] ru

* Цена не является публичной офертой, технические характеристики носят информационный характер.
  Мнения и рекомендации отражают только нашу точку зрения и не являются официальными.

V-2375.1301.1000 радиатор охлаждения RSM-2375 ( Versatile 2375 )
- чертеж радиатора водяного Версатайл V-2375.1301.1000 с размерами


Радиатор охлаждения Версатайл, радиатор V-2375.1301.1000, радиатор RSM-2375

Buhler versatile 2000 (335-375 л.

С.)

Качество сельскохозяйственной техники Buhler известно на весь мир исключительно с положительной стороны. Трактора Компании Buhler за немалую историю своего присутствия на мировом рынке получили широкую признательность не только на родине, но и в США, России, Украине, Австралии, Канаде и Казахстане, других странах бывшего советского союза.

 

Тракторы серии 2000 Компании Buhler, в том числе и трактор buhler versatile 2375, обязаны своей популярностью простоте и высокой надежности собственной конструкции, основанной на базе шарнирно сочлененной рамы. Экономичность, мощность и высокая надежность двигателей CUMMINS, которыми оснащены тракторы Buhler 2000-ой серии, оправдана и подтверждена миллионами потребителей из разных уголков планеты. Кроме того, эти американские двигатели одни из немногих, способных при высоких мощностях и объемах отвечать экологическим стандартам EURO. А это еще одни большой плюс технике Buhler, так как во многих странах за безопасностью и сохранностью экологии следят очень зорко.

 

Трактор buhler versatile 2375, как и все трактора серии 2000, предлагает широкий обзор во время управления техникой. Комфортабельность кабины, наличие кондиционера, легкочитаемые цифровые приборы на модернизированном щитке приборов, пневмоподвеска кресла, устраняющая вибрацию и тряску со время работы, удобная широкая лестница с поручнями и антискользящим покрытием ступеней – все это делает технику Buhler законодателем новых стандартов в области сельхозтехники и неизменным лидером в сфере повышения качества выпускаемого оборудования.

 

Трактор buhler versatile 2375 считается одним из редчайших примеров оптимального соотношения производительности и стоимости. Высокий эксплуатационный ресурс техники, простота в обслуживании, исполнение всех требований потребителя, минимум затрат на расходы при эксплуатации делают трактора Buhler 2000-ой серии одной из самых универсальных и желанных сельскохозяйственных видов техники.

 

Технические характеристики трактора buhler versatile 2375

 

Модель

2335

2375

Дизельный двигатель Cummins®

QSM11, 6-ц с турбонаддувом и последовательным охлаждением, с функцией круиз-контроля

Максимальная мощность, кВт (эффективная мощность при 2100 об/мин, л.с.)

250 (335)

280 (375)

Рабочий объем двигателя, л

10.8

10.8

Топливная система/система впуска

электронная подача топлива/охлаждение надувочного воздуха, двойной воздушный фильтр

Трансмиссия 12x4 Quadshift®III

механическая, 12 передач для движения вперед; 4 — назад, 3 диапазона с 4 синхронизированными передачами в каждом

Трансмиссия 12x2 Powershift®

автомат, 12 передач для движения вперед; 2 — назад, электронный клапан включения сцепления (опция)

Тип гидравлической системы

Closed Center Load Sensing (с датчиками нагрузки): со стравливанием жидкости при максимальной нагрузке 200 Бар (2900 psi), с 4 контролируемыми из кабины гидропроводами

Скорость потока гидравлической жидкости при номинальной скорости двигателя

170 л/мин

Мосты Versatile

с бортовыми планетарными передачами и дифференциалами EATON

Усиленные мосты

опция

опция

Палец сцепного устройства

51 мм (2дюйма)

51 мм (2дюйма)

Серьга тягового бруса

со шкворнем

ВОМ (опция)

1000 об/мин; диаметр выходного шлицевого вала 44. 5 мм (1.75 дюйма), 20 зубцов; многодисковое мокрое сцепление с тормозом

3-х точечная навеска (опция)

Категория IVN трансформируемая в категорию III. Стандартная грузоподъемность 5900 кг

Аккумуляторы

3 необслуживаемых аккумулятора, 950CCA

Генератор

12В — 130 А

Осветительные приборы

2 фары дальнего света, 2 рабочих фары на решетке радиатора, 2 рабочих фары на передних крыльях, 4 рабочих фары на задних крыльях

Зеркала

Зеркало заднего вида внутри кабины расположены на боковой стойке кабины (зеркала Deluxe — опция)

Общий вес трактора в базовой комплектации*

11690 кг

11690 кг

Заправочные емкости

Два топливных бака (эксплуатационная вместимость)

925 (871) л

Картер двигателя с фильтром

36. 7 л

Система охлаждения

55 л

59 л

Гидравлический бак

75.7 л

Коробка Quadshift®, трансмиссия без ВОМ

37.9 л

Коробка Powershift®, трансмиссия без ВОМ

47.4 л

Планетарный механизм моста, стандартный на каждом мосте

42 л

Планетарный механизм моста, усиленный на каждом мосте

51 л

Система кондиционера

2.3 + 0.1 кг / объем хладагента в системе: 307.5мл

Стеклоомыватель

3. 3 л

Серия WD 2335, 2375 [335, 375 л.с.]

Серия WD. 2335, 2375 [335, 375 л.с.]

Серия 2000 4WD 233, 237 [33, 37 л.с.] Двигатель готовность к работе Трансмиссия два варианта для ваших потребностей Более 30 лет трактора Versatile оснащаются мощными и надежными двигателями Cummins. Дизельные

Подробнее

Линейка тракторов VERSATILE

90 Линейка тракторов VERSATILE VERSATILE (ВЕРСАТАЙЛ) мар ка канадских тракторов, ведущая свою историю с 1966 года. За годы работы они зарекомендовали себя мощными, экономичными и универсальными сельхозмашинами.

Подробнее

Серия Genesis II 2WD/FWD

Серия Genesis II 2WD/FWD 2145, 2160, 2180, 2210 [196, 227, 260, 278 л. с.] Buhler Versatile Inc Инвестиции в покупку трактора всегда являются очень ответственной задачей. Выбор трактора Buhler Genesis (Дженезис)

Подробнее

B730 Экскаватор-погрузчик

Двигатель Perkins 1104C-44T EU Stage II и EPA Tier 2 с турбонаддувом Число цилиндров Рабочий объем Номинальная полная мощность (ISO 14396) Номинальная полная мощность (ISO 14396) Номинальный обороты двигателя

Подробнее

B780 Экскаватор-погрузчик

Двигатель Perkins / 1104C-44T EU Stage II and EPA Tier 2 с турбонаддувом Количество цилиндров Рабочий объем Номинальная мощность (ISO 14396) Крутящий момент лвигателя при 1350 об/мин Номинальные обороты

Подробнее

Премущества трактора Скаут Т-25

Минитрактор Скаут T-25 + почвофреза 229'900 руб Премущества трактора Скаут Т-25 Двигатель трактора Скаут T-25 - мощный, надежный, достаточно тихий одноцилиндровый дизельный мотор «Garden Scout CL25NM»

Подробнее

Навесное устройство, гидравлическая система и узел отбора мощности Высокопроизводительная гидравлика, усиленное навесное устройство, мощный ВОМ Высокопроизводительная гидравлическая система типа PFC (с

Подробнее

MT900B MT900B.

MT900B л.с.

MT900B MT900B MT900B 430 570 л.с. Серия MT900B MT900B Представляем тракторы серии MT900B новые полноприводные машины с шарнирносочлененной рамой от Challenger. Марка Challenger, ставшая синонимом мощных

Подробнее

5080 Колесные погрузчики

5080 Колесные погрузчики Технические характеристики Данные двигателя Производитель Perkins Марка двигателя 854E-E34TAWF Цилиндр 4 Мощность двигателя (макс.) 86 ( 117 ) квт (л. с.) При (mакс.) 2,5 об./мин.

Подробнее

Технические характеристики

ТРАКТОРЫ СЕРИИ 6M 32 МОДЕЛЬ 6110M 6125M 6140M 6155M 6175M 6195M МОЩНОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ Номинальная мощность (97/68/EC), л.с. (квт) 110 (81) 125 (92) 140 (103) 155 (114) 175 (129) 195 (143) Макс. мощность (97/68/EC)

Подробнее

( )

Министерство сельского хозяйства Российской Федерации Департамент научно-технологической политики и образования Федеральное государственное бюджетное учреждение "Кубанская государственная зональная машиноиспытательная

Подробнее

Вилочный автопогрузчик серии A

Вилочный автопогрузчик серии A Вилочный погрузчик с грузоподъемностью 2,0-3,5 тонны, серия А, с дизельным двигателем Вилочный погрузчик с грузоподъемностью 2,0-3,5 тонны, серия А, с бензиновым/газовым

Подробнее

КИРОВЕЦ К-424 (К-708.

4)

КИРОВЕЦ К-424 (К-708.4) Описание основных узлов и технические характеристики трактора Общий вид и ключевые характеристики трактора Эксплуатационная масса 10,6 т Радиус поворота 6,2 м Высота 3384 мм Размер

Подробнее

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Одна платформа две модели! Мини-погрузчики Earthforce S16 и S18 выполнены на одной платформе Bobcat. Единственное отличие между моделями заключается в конструкции стрелы радиальная

Подробнее

T4108 Телескопические погрузчики

T4108 Телескопические погрузчики Технические характеристики Данные двигателя Производитель Yanmar Марка двигателя 3TNV76 Цилиндр 3 Мощность двигателя (макс.) 19,2 ( 26 ) квт (л. с.) При (mакс.) 3 об./мин.

Подробнее

Серия WD. 2335, 2375 [335, 375 л.

с.]

Серия 2000 4WD 2335, 2375 [335, 375 л.с.] 04 Ростсельмаш в мире 06 Двигатель Стремление к работе 07 Трансмиссия Трансмиссия два варианта для ваших потребностей 08 Рама/Мосты/Тяговый брус Рама, мосты, тяговый

Подробнее

УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ трактор МТЗ-1221 «Беларус»

Управление образования и науки Тамбовской области Государственное образовательное учреждение среднего профессионального образования «Аграрно-технологический техникум» с.сампур, Тамбовской области. УЧЕБНОЕ

Подробнее

БРОШЮРА СУХОПУТНАЯ ТЕХНИКА

БРОШЮРА СУХОПУТНАЯ ТЕХНИКА Канальный уборщик ТИП 2200 Стандартное исполнение с центральным стабилизатором: Полный привод Задний экскаватор 3,50 м Передний экскаватор 7,50 м Колёса: ширина 107 м х диаметр

Подробнее

Размеры Максимальная длина мм 9242

Автогрейдер XCMG GR215 Грейдер XCMG GR215 предназначен для профилирования площадей и откосов, разравнивания грунта, снега или сыпучих строительных материалов. Тормозная система: включает гидравлические

Подробнее

2080 Колесные погрузчики

2080 Колесные погрузчики Технические характеристики Данные двигателя стандарт Производитель Perkins Марка двигателя 404D-22 Цилиндр 4 Мощность двигателя (макс.) 36,3 (50*) квт (л. с.) При (mакс.) 2,8 об./мин.

Подробнее

ctruck.com.ua УВАЖАЕМЫЕ ГОСПОДА!

+380 44 360 8188 ctruck.com.ua [email protected] УВАЖАЕМЫЕ ГОСПОДА! Благодарим Вас за проявленный интерес к автомобилям HOWO. Представляем Вам информацию на седельный тягач HOWO T7Н 6х6 (экологическая

Подробнее

Идентификация группы. Русский

Идентификация группы 1 ДВИГАТЕЛЬ 1110 ДВИГАТЕЛЬ В СБОРЕ (1.5 SOHC) 1111 ДВИГАТЕЛЬ В СБОРЕ (1.5 DOHC) 1120 БЛОК ЦИЛИНДРОВ В СБОРЕ 1130 УСТАНОВКА РЕМНЕЙ АВТОМОБИЛЯ 1140 КОМПЛЕКТ ПРОКЛАДОК (1. 5 SOHC) 1141

Подробнее

Fendt 900 Vario

Fendt 900 Vario 927 930 933 936 Технические характеристики: Двигатель 924 927 930 933 936 Номинальная мощность двигателя (ЕСЕ R24) 154/210 177/240 199/270 221/300 243/330 Макс. мощность (ЕСЕ R24) 177/240

Подробнее

ctruck.com.ua УВАЖАЕМЫЕ ГОСПОДА!

+380 44 360 8188 ctruck.com.ua [email protected] УВАЖАЕМЫЕ ГОСПОДА! Благодарим Вас за проявленный интерес к автомобилям HOWO. Наши сотрудники употребят весь свой опыт и возможности, чтобы предложить Вам

Подробнее

ТРАКТОРЫ СЕРИИ 8R/8RT

ТРАКТОРЫ СЕРИИ 8R/8RT В стремлении к большему ПоДКлЮЧеНо! Технические характеристики тракторов серии 8R Модель 8270R 8295R 8320R 8335R 8345R 8370R ХАРАКТЕРИСТИКИ ДВИГАТелЯ Номинальная мощность двигателя

Подробнее

КАБИНА ТРАКТОРНАЯ БЕЗОПАСНАЯ АИ

КАБИНА ТРАКТОРНАЯ БЕЗОПАСНАЯ АИ. 210.45.002.00 Рекомендации по установке на трактор при замене Трактор с кабиной АИ.210.45.002.00 и облицовкой производства ООО "Слобожанская промышленная компания" 1 Уважаемый

Подробнее

УСТРОЙСТВО АВТОМОБИЛЯ

УСТРОЙСТВО АВТОМОБИЛЯ ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОМОБИЛЕ Автомобиль Chery Amulet малого среднего класса (класс С по международной классификации) собирают на ООО «Автотор» (г. Калининград) с апреля 2006 года

Подробнее

Идентификация иллюстрации

Идентификация иллюстрации 1111 ДВИГАТЕЛЬ В СБОРЕ (1.5 DOHC) 1130 УСТАНОВКА РЕМНЕЙ АВТОМОБИЛЯ 1 ГРУППА 1110 ДВИГАТЕЛЬ В СБОРЕ (1.5 SOHC) 1120 БЛОК ЦИЛИНДРОВ В СБОРЕ 1140 КОМПЛЕКТ ПРОКЛАДОК (1.5 SOHC) 1141

Подробнее

2154D Экскаватор. 2154D Процессор

Двигатель Изготовитель и модель utt & Top Power lam ohn eere PowerTech Нормы выбросов для внедорожных транспорт Tier2 / Stage ных средств Число цилиндров 6 Рабочий объем 6,8 л Максимальная мощность (SO

Подробнее

Идентификация группы.

Русский

Идентификация группы Русский ИДЕНТИФИКАЦИЯ ГРУППЫ Русский 1 ДВИГАТЕЛЬ 1110 ДВИГАТЕЛЬ В СБОРЕ (0.8MPI) 1116 ДВИГАТЕЛЬ В СБОРЕ (1.0MPI) 1130 РЕМНИ АВТОМОБИЛЯ 1140 КОМПЛЕКТ ПРОКЛАДОК (0.8MPI) 1146 КОМПЛЕКТ

Подробнее

СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ... 1

СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ... 1 БЕЗОПАСНОСТЬ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, ДЕТСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ И ВОЖДЕНИЕ... 6 Обеспечение безопасности... 7 Автоматическая трасмиссия...10 Детская безопасность...14 Предупреждения...15 Вождение

Подробнее

178 11,8 9,3 5,5 6,9 5МТ 3,9

LADA VESTA 1497 технические характеристики 860 2635 915 4410 1510 1510 2039 1764 Кузов Колесная формула / ведущие колеса Расположение двигателя Тип кузова / количество дверей Длина / ширина / высота, мм

Подробнее

1110G / 1210G / 1510G

1110G / 1210G / 1510G БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПРОСТО МАШИНА 1510G ПРОРЕЖИВАНИЕ, ВЫБОРОЧНЫЕ ИЛИ СПЛОШНЫЕ РУБКИ. ФОРВАРДЕРАМ JOHN DEERE СЕРИИ G ЛЮБАЯ РАБОТА ПО ПЛЕЧУ. ВЫСОКАЯ МОЩНОСТЬ И ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ МАНЕВРЕННОСТЬ

Подробнее

SEM919/921/922 Грейдеры

EM919/921/922 Грейдеры Изображенные на фотографиях машины могут быть оснащены дополнительным оборудованием. EM919 EM921 EM922 EM ВСЕМ! 8 (495) 132-07-42 heavyfair.com Преимущества Высокая производительность:

Подробнее

ПОГРУЗЧИКИ С БОРТОВЫМ ПОВОРОТОМ СЕРИЯ D 318D / 328D

ПОГРУЗЧИКИ С БОРТОВЫМ ПОВОРОТОМ СЕРИЯ D 318D / 328D D,.,. PowerTech TM,.,,., D,. John Deere. D.,.,,. -,. 2 318D, 328D. 00 3 2 1 2 3 1.,,. 318D 328D. 2... 3. Quik-Tatch TM,. 3 ,, John Deere D. Deere, :

Подробнее

Фронтальный погрузчик SDLG LG933L

Фронтальный погрузчик SDLG LG933L Фронтальный погрузчик SDLG LG933L это китайский одноковшовый погрузчик, который пользуется повышенным спросом среди строительной спецтехники с грузоподъемностью до 3 т.

Подробнее

Техническое обслуживание

Диагностика автомобиля Провести короткий тест с помощью диагностического оборудования Выполнить сброс сервисной индикации в приборной панели Проверить аварийный контур подушки безопасности Система блокировки

Подробнее

НОВАЯ МОДЕЛЬ К л.с.

НОВАЯ МОДЕЛЬ К-424 240 л.с. МОЩНОСТЬ 240 Л.С. ГИДРАВЛИКА 210 Л/МИН. НАВЕСКА КАТЕГОРИИ 3, EHR СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ «КОМАНДПОСТ 2» ШИРОКИЙ ВЫБОР ОПЦИОНАЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ МЕЖСЕРВИСНЫЙ ИНТЕРВАЛ 500 МОТОЧАСОВ

Подробнее

Кузов. Передняя часть. Задняя часть

2 урове3 уровень 4 уровень 5 уровень Передние стекла Основные фары Фары дальнего света Передние фонари указателя поворота Передние стояночные, габаритные огни Передние детали крепления Кузов Передняя часть

Подробнее

ТРАКТОР ХТЗ

Публичное акционерное общество "Харьковский тракторный завод им. С. Орджоникидзе" ТРАКТОР ХТЗ-17221-21 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 17221.00.000-21 РЭ Дополнение к руководству по эксплуатации 170.00.000

Подробнее

СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ... 5

СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ... 5 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ...32 Передние сиденья...34 Задние сиденья...36 Ремни безопасности...40 Подушки безопасности системы дополнительных средств пассивной безопасности...47 Антиблокировочная

Подробнее

Versys / Белый. Серый руб / руб (ABS)

Versys / 2013 Белый Одна поездка на Versys это все что потребуется для подтверждения того факта, что эта модель одна из лучших модельного ряда Kawasaki. 386 900 руб / 417 300 руб (ABS) Серый Особенности

Подробнее

ctruck.com.ua УВАЖАЕМЫЕ ГОСПОДА!

+380 44 360 8188 ctruck.com.ua [email protected] УВАЖАЕМЫЕ ГОСПОДА! Благодарим Вас за проявленный интерес к автомобилям HOWO. Наши сотрудники употребят весь свой опыт и возможности, чтобы предложить Вам

Подробнее

TractorData.com Buhler Versatile 2375 информация о тракторе

000 6-цилиндровый дизельный

Производство:

Производитель: Buhler Versatile
Завод: Виннипег, Манитоба, Канада
полная информация о двигателе ...

Объем:

Топливо: 230 галлонов [870.6 л]
Задний Тип: IVN / III * Опционально
Задний подъемник: 13000 фунтов [5896 кг]
Задний ВОМ: независимый
Сцепление: электрогидравлическое
Заднее число оборотов в минуту: 1000
03 Колесо9 дюймов [342 см]
Передняя шина: 520 / 85R42
Задняя шина: 520 / 85R42
полные размеры и шины . ..

2375 Серийные номера:


как читать серийные номера ...
, планетарная передача

Buhler Versatile 2375 Мощность:

Двигатель: 375 л.с. [279.6 кВт]

Механическая:

Шасси: 4x4 с шарнирно-сочлененным приводом 4WD
Конечные передачи:
Тормоза: мокрый диск
Кабина: Кабина стандартная с кондиционером.

Гидравлика:

Тип: Датчик нагрузки с закрытым центром
Клапаны: 4
Общий расход: 45 галлонов в минуту [170. 3 л / мин]

Электрооборудование:

Зарядный ток: 130

Аккумулятор:

Ток холодного пуска: 625
Вольт: 12

Информация о странице:

Авторские права: Авторские права 2017 ООО «ТракторДата»
Контактное лицо: Питер @ TractorData.ком

% PDF-1.4 % 177 0 объект > эндобдж xref 177 81 0000000016 00000 н. 0000001971 00000 н. 0000002066 00000 н. 0000003283 00000 н. 0000003518 00000 н. 0000003711 00000 н. 0000003853 00000 п. 0000003996 00000 н. 0000004139 00000 п. 0000004283 00000 п. 0000004426 00000 н. 0000004569 00000 н. 0000004711 00000 н. 0000004854 00000 н. 0000004997 00000 н. 0000005140 00000 н. 0000005282 00000 н. 0000005425 00000 н. 0000005569 00000 н. 0000005708 00000 н. 0000005852 00000 н. 0000005994 00000 н. 0000006138 00000 п. 0000006281 00000 п. 0000006422 00000 н. 0000006564 00000 н. 0000006706 00000 н. 0000006932 00000 н. 0000007354 00000 н. 0000008065 00000 н. 0000008570 00000 н. 0000009133 00000 п. 0000009190 00000 п. 0000009212 00000 н. 0000010041 00000 п. 0000010063 00000 п. 0000010104 00000 п. 0000010822 00000 п. 0000010844 00000 п. 0000011486 00000 п. 0000011508 00000 п. 0000012139 00000 п. 0000012161 00000 п. 0000012771 00000 п. 0000012793 00000 п. 0000012850 00000 п. 0000013439 00000 п. 0000013461 00000 п. 0000014159 00000 п. 0000014181 00000 п. 0000015006 00000 п. 0000019262 00000 п. 0000022566 00000 п. 0000025244 00000 п. 0000026204 00000 п. 0000026681 00000 п. 0000031286 00000 п. 0000031380 00000 п. 0000031472 00000 п. n0! ي / x

SilverCrest IAN 86342, руководство

Страница: 1

- 1 - ИНДЕКС СТРАНИЦА Важные инструкции по технике безопасности 2 Сводка по устройству 3 Первоначальное использование 4 Распаковка устройства / проверка комплектации 4 Установка батарей 4 Рабочие компоненты 5 ЖК-дисплей 5 Пуговицы 6 Меню конфигурации 9 Конфигурация языка меню 11 Конфигурация кода (программирование пульта ДУ) 11 Программирование поиском по брендовому коду 11 Программирование путем ручного ввода кода 12 Программирование автоматическим поиском кода 13 Конфигурация системы 14 Установка времени 14 Установка даты 14 Отрегулируйте контраст 15 Фоновая подсветка 15 Настройка глобального переключения громкости / отключения звука 15 Выбор кассетного / дискового устройства для прямой работы 16 Настройка функции блокировки 17 Сброс системы 17 Конфигурация таймера 18 Таймер сна 18 Таймер событий 18 Удалить таймер 19 Изучите конфигурацию 19 Функция обучения кода 20 Конфигурация макроса 21 Избранные канал 22 Регулятор громкости 24 Vol +/—, (отключение звука) 24 Для операции 24 Все ВЫКЛ 24 Уборка и хранение 25 Неисправности / способы устранения 25 Утилизация 26 Технические данные 26 Примечание о соответствии 27 Импортер 27 Гарантия и обслуживание 27 А_СФБ 10. 1 B2 - IAN-86342_gb.indd 1 06.12.2012 11:40:41

Страница: 2

- 2 - ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 10-В-1 SFB 10.1 B2 Вступление Поздравляем с покупкой нового прибора. Вы однозначно сделали выбор в пользу качественного продукта. Эти инструкции по эксплуатации являются частью этого продукта. Они содержат важная информация относительно безопасности, использования и утилизации. Перед использованием продукта ознакомьтесь со всеми этими инструкции по эксплуатации и технике безопасности. Используйте продукт только по назначению. разметка и только для указанных областей применения.Удерживать эти инструкции для использования в будущем. Кроме того, передайте эти документы, вместе с товаром, любому будущему владельцу. Авторские права Эта документация защищена авторским правом. Все права включают- фотографические репродукции, тиражирование и распространение с помощью определенных методов (например, обработка данных, носители данных и сети данных), полностью или частично, а также существенные и технические изменения зарезервированный. Важные инструкции по безопасности Правильное использование Дети могут управлять пультом дистанционного управления только под присмотром взрослых. надзор.Универсальный пульт дистанционного управления может заменить до десяти пульты управления. Его можно использовать только для развлекательных элек- tronics с инфракрасными приемниками. Функции универсального Пульт дистанционного управления по существу соответствует оригинальному дистанционное управление. Универсальный пульт дистанционного управления предназначен для частное использование. Он не подходит для коммерческого использования. Любое другое использование считается использованием не по назначению. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный ненадлежащим манипулирование или несанкционированное восстановление.Предупреждение Предупреждение об этом уровне опасности означает возможное опасное ситуация. Если не избежать опасной ситуации, это может привести к травмам. Директивы в этом предупреждении предназначены для того, чтобы избежать травмы. Важный Предупреждение об этой степени опасности указывает на возможное свойство повреждать. Если ситуацию не избежать, это может привести к имущественному ущербу. повреждать. Директивы в этом предупреждении предназначены для того, чтобы избежать материальный ущерб. Примечание Примечание означает дополнительную информацию, которая помогает в обращение с устройством.A_SFB 10.1 B2 - IAN-86342_gb.indd 2 06.12.2012 11:40:42

Страница: 3

- 3 - Предупреждение об опасности травмирования в результате неправильное обращение с аккумуляторами! С аккумуляторами необходимо обращаться с особой осторожностью. Обратите внимание на следующие инструкции по безопасности: • Храните батареи в недоступном для детей месте. Дети могут положить батарейки им в рот и проглотить их. Если летучая мышь- Если ребенок проглотил, необходимо немедленно обратиться за медицинской помощью. ПОСРЕДНИЙ. • Не бросайте батарейки в огонь. Никогда не подвергайте батареи к высоким температурам. • Опасность взрыва! Неперезаряжаемые батареи никогда не должны заряжаться. • Не вскрывайте батареи и не замыкайте их накоротко. • Утечка кислоты из батареи может вызвать возгорание. ция кожи. При попадании на кожу промыть большое количество воды. Если жидкость попала в контакт глаза тщательно промыть водой, не тереть и немедленно обратитесь к врачу. Внимание! Универсальный пульт дистанционного управления содержит инфракрасный диод ла- ser class 1. Во избежание травм глаз не смотрите на диод с оптическими приборами.Повреждение устройства • Если устройство неисправно, не пытайтесь ремонтировать его самостоятельно. себя. В случае повреждения обратитесь к производителю или горячая линия сервисного обслуживания производителя (см. информацию о гарантии). • Если жидкость вытекает из устройства или если устройство было в противном случае он должен быть проверен производителем. изготовителя или по горячей линии обслуживания изготовителя. Связаться с изготовителя или горячую линию обслуживания изготовителя (см. Информация о гарантии). • Вынимайте батарейки из батарейного отсека, как только по мере их истощения.• Если вы не собираетесь использовать устройство в течение длительного времени, извлеките батареи, чтобы они не разрядились. • Всегда меняйте все батареи одновременно и всегда. используйте батареи одного типа. Сводка по устройству q ЖК-дисплей с кнопкой ALL OFF e Кнопки устройства r кнопка S t Кнопки со стрелками y Кнопка EXIT u Кнопки P +/– i Кнопка MACRO o Цифровые кнопки a Кнопка для одно- или двухзначного номера программы A_SFB 10.1 B2 - IAN-86342_gb.indd 3 06.12.2012 11:40:42

Страница: 4

- 4 - s Функциональные кнопки телетекста d Кнопка подсветки f Кнопки воспроизведения g Кнопка AV h Отключение звука j Кнопки VOL +/— k Кнопка MENU l кнопка ОК 1 (кнопка FAV / EPG 2) Инфракрасный отправитель / получатель 2! Крышка аккумуляторного отсека Советы: • Описанные здесь функции относятся к теоретически идеальное обстоятельство, что структура кнопок соответ- Оригинальный пульт ДУ идентичен этому универсальному дистанционное управление. Однако это происходит только в редких случаях. Если, поэтому не все функции оригинального пульта ДУ можно воспроизвести это не из-за различий в Uni- версальный пульт. • Все торговые марки, используемые в этой инструкции или в прилагаемый перечень кодов являются товарными знаками соответствующих компании ING. Первоначальное использование Распаковка устройства / проверка упаковки содержание Предупреждение! Храните пластиковую упаковку в недоступном для маленьких детей месте. Опасность удушья! • Распаковать устройство и аксессуары.• Проверьте содержимое упаковки. - Универсальный пульт дистанционного управления (URC), - Инструкция по эксплуатации, - Каталог производителей со списком кодов устройств: - 2 батарейки 1,5 В, тип AAA / LR03 (Micro) Примечание: повреждение при транспортировке Если вы заметили какие-либо повреждения при транспортировке, обратитесь к производителю или горячая линия обслуживания производителя (см. информацию о гарантии). Установка батарей Внимание! Универсальный пульт дистанционного управления разрешается использовать только с Батарейки на 1,5 В (тип AAA, LR03). Выполняйте замену батареи как можно быстрее.Предустановка настройки будут сохраняться прибл. 1 минута. Если новое тесто - не были установлены в течение этого времени все настройки придется проводить снова. Время суток и дата однако будет потеряна в любом случае. A_SFB 10.1 B2 - IAN-86342_gb.indd 4 06.12.2012 11:40:43

Страница: 5

- 5 - 1. Откройте крышку аккумуляторного отсека 2! в направлении стрелки. 2. Вставьте батарейки, как показано на схеме, и закройте аккумуляторный отсек. ЖК-дисплей q активен, пока установлены.На следующей диаграмме показан ЖК-дисплей q. после установки или замены батарей. Примечание: Если ЖК-дисплей q не виден, проверьте полярность батарейки или установите новые. Операционные компоненты ЖК дисплей ЖК-дисплей q разделен на поля. Текстовое поле 2 @ Здесь показано текущее выбранное устройство, например DVD, ТВ, видеомагнитофон и т. Д. Инфракрасный символ 2 # Каждый раз при нажатии кнопки, с которой появляется инфракрасный сигнал должен быть отправлен, горит инфракрасный символ. A_SFB 10.1 B2 - IAN-86342_gb.indd 5 06.12.2012 11:40:44

Страница: 6

- 6 - Код / поле времени 2 $ Здесь показан код соответствующего выбранного устройства. или время суток. С индикатором времени суток ":" число- Бары мигают посередине. Для отображения времени в 12-часовом формате: mat период дня отображается слева от времени. Поле дня недели 2% Здесь вы можете прочитать сокращенную форму текущего дня через неделю после того, как вы ввели дату. Стандартный дисплей: Стандартное отображение на ЖК-дисплее q состоит из сведения о соответствующем устройстве, например, «ТВ», начальный для индикатора дня недели и времени суток.Кнопки Примечание: Конечно, все функции, описанные здесь, можно использовать только если они поддерживаются управляемым устройством. / ВСЕ ВЫКЛ. ш Включение / выключение устройства; нажмите и удерживайте на несколько секунд, чтобы включить / выключить все устройства. Кнопки устройства e Кнопки устройства используются для выбора устройства, которое должно работать. Телевидение Видеомагнитофон Дополнительный блок 1 Кабельный ресивер CD-плеер Проигрыватель дисков BluRay Аудио усилитель ДВД плеер Цифровой спутниковый ресивер Дополнительный блок 2 Упомянутое назначение кнопок не является обязательным.Ты можешь, например, также сохраните код для видеомагнитофона на ТВ-слот. Кнопка "S" r Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд, чтобы получить доступ к меню конфигурации или кратковременно нажмите, чтобы отобразить Дата. A_SFB 10.1 B2 - IAN-86342_gb.indd 6 06.12.2012 11:40:45

Страница: 7

- 7 - Для доступа к электронному программа передач (EPG) первое нажатие коротко кнопку S r, а затем FAV / EPG кнопка 1 (. Для управления функцией «PIP» (рисунок на рис. ture) телевизора, сначала нажмите кнопку Кнопка S r, за которой следует кнопка - кнопок функций видеотекста s.Кнопки со стрелками t Двигайтесь вверх, вправо, влево и вниз по меню. Кнопка ВЫХОД y Перейти на уровень назад в меню. P +/— кнопки u Смена канала приема. В режиме DVD и CD эти кнопки управлять функцией SKIP Кнопка MACRO i Кнопка MACRO i, за которой следует число кнопка o 1-6 активирует ранее сохраненный цепочка команд. Цифровые кнопки o Введите кодовые номера программы и устройства. Кнопка для одно- / двузначных программных номеров a Для двухзначных номеров программ (в зависимости от тип устройства) сначала нажмите кнопку a, затем с помощью цифровых кнопок o введите номер программы.При повторном нажатии дисплей становится одна цифра еще раз. Кнопки функций телетекста s В режиме телетекста кнопки выполняют следующие функции: Доступ к функции телетекста. Остановить автоматическое перелистывание вперед для многостраничные телетексты. Увеличить представление страницы Экранный текст и телеизображение один на Другие Для завершения функции телетекста. A_SFB 10.1 B2 - IAN-86342_gb.indd 7 06.12.2012 11:40:46

Страница: 8

- 8 - Чтобы получить доступ к функции SWAP цели устройства кратковременно нажмите кнопку S r, затем нажатием кнопки. Примечание: • Функция телетекста доступна только на европейском телевидении. режим, и ваше принимающее устройство должно быть готово для телетекста. • Кроме того, кнопки P +/- u управляют следующими функции телетекста: P + Переход на одну страницу вперед P - перелистнуть на одну страницу назад Кнопки воспроизведения f Кнопки воспроизведения f управляют такими устройствами, как DVD / CD. плееры и видеомагнитофоны: Начать воспроизведение Переключение формата изображения при работе с телевизором. Записывать Остановить воспроизведение / запись / ветер Приостановить воспроизведение Перемотка назад Ветер вперед Цветная маркировка кнопок воспроизведения относится к цветные поля в видео-тексте, над которыми функция Toptext действиями можно управлять.Кнопка AV g Переключитесь на вход AV. Отключение звука h Включение / выключение звука. Кнопки VOL +/— j Установите громкость (Volume). Кнопка MENU k Войдите в меню управляемого устройства. Кнопка ОК l Вы можете подтвердить выбор меню, нажав OK. кнопка. Кнопка FAV / EPG 1 ( Нажмите кнопку FAV / EPG для доступа к вашему ранее запрограммированная любимая станция. Для доступа к функции EPG цели устройство сначала кратковременно нажмите кнопку S r. A_SFB 10.1 B2 - IAN-86342_gb.indd 8 06.12.2012 11:40:47

Страница: 9

- 9 - Меню конфигурации В настройках системы вы предпринимаете следующие действия: • Программирование пульта ДУ для подключаемых устройств. троллил • Настройки языка меню, времени, даты, отображения контраст, фоновая подсветка, громкость, функция блокировки как а также сброс системы.• Настройки таймера • «обучение» назначенных кнопочных команд • Настройка макросов • Назначение избранного На следующей странице вы можете увидеть сводку меню состав. A_SFB 10.1 B2 - IAN-86342_gb.indd 9 06.12.2012 11:40:47

Страница: 10

- 11 - Конфигурация языка меню Для отображения меню устройства вы можете выбрать один из 5 языков: es: английский, немецкий, испанский, французский и итальянский. 1. Удерживайте кнопку S r чуть более 3 секунд. онды. Выполняйте записи в меню быстро, потому что после ок.15 секунд без ввода меню закроется. 2. На ЖК-дисплее появляется сообщение «LANGUAGE SETUP» q. Нажмите кнопку OK l. 3. На ЖК-дисплее теперь отображается «ENGLISH» q. С Кнопки t выберите нужный язык и подтвердите с помощью кнопки ОК l. 4. С помощью кнопки EXIT y вы выходите из меню. Теперь меню устройства отображается на выбранном языке. Для следующих инструкций мы предполагаем, что у вас есть выбрал свой язык. Конфигурация кода (Программирование пульта ДУ) Для пульта дистанционного управления доступны 3 метода программирования: Программирование по коду бренда, по автоматическому коду поиском и прямым вводом кода (вручную).Сначала вы должны использовать поиск по брендовому коду, так как этот метод самый быстрый способ программирования, если производитель вашего де- тиски указаны в списке кодов. В качестве второго рекомендуется прямой ввод кода с последующим автоматическим поиском кода. Программирование поиском по брендовому коду С помощью этого метода вы выбираете бренд и код напрямую через ЖК-дисплей q. Обратите внимание на следующие рабочие ссылки на программу Пульт дистанционного управления: 1. Нажмите кнопку устройства e того устройства, которое вы хотите запрограммируйте пульт дистанционного управления.2. Удерживайте кнопку S r чуть более 3 секунд. онды. На ЖК-дисплее появляется «НАСТРОЙКА ЯЗЫКА». q. С помощью кнопки  или  t выберите «НАСТРОЙКА КОДА» и подтвердите кнопкой OK l. 3. На ЖК-дисплее теперь отображается «ВВЕДИТЕ КОД» q. С участием с помощью кнопок  выберите «КОД БРЕНДА» и подтвердите с помощью кнопки ОК l. 4. Теперь появится алфавитное первое название бренда из список запрограммированных устройств. 5. С помощью 34 кнопок t выберите различные торговые марки. 6. Чтобы упростить доступ, вы можете сразу перейти к конкретному письму. букв алфавита с помощью цифровых кнопок o: 2 => A 3 => D 4 => G 5 => J 6 => M 7 => P 8 => T 9 => W Пример поиска кода бренда телевизора: С кнопкой А_СФБ 10. 1 B2 - IAN-86342_gb.indd 11 06.12.2012 11:40:47

Страница: 11

- 12 - № 5 дисплей переходит к букве «J». Первый бренд это «JEC» *. Если, например, у вас есть торговая марка Kenwood * устройства, продолжайте листать, нажимая кнопку 4 t, пока появляется название бренда. (* Все используемые здесь торговые марки товарные знаки соответствующего производителя.) 7. Большинство производителей используют несколько разных кодов. для пульта дистанционного управления. Теперь вы должны выяснить, какой из доступные коды лучше всего подходят для вашего устройства.На прямо под названием бренда соответствующий код будет отображаться на ЖК-дисплее q. 8. Чтобы проверить код, направьте пульт дистанционного управления на реальный устройства и нажмите кнопки, соответствующие функциям функции этого устройства (кроме t, OK l, EXIT y, кнопки устройства e или цифровые кнопки o). 9. Если большинство кнопок работают, нажмите кнопку OK l, чтобы сохраните настройку. На ЖК-дисплее появляется q «ОК». Впоследствии меню закроется автоматически. 10. Если, однако, ни одна из кнопок или только некоторые из них не работают выберите с помощью кнопки 5 или 6 t следующий код и проверьте снова, как описано в шаге 8.11. С помощью кнопки EXIT y вы переместитесь на один уровень назад в меню. Повторите эти рабочие шаги для всех устройств, которые вы хотели бы нравится управлять с помощью пульта дистанционного управления. Программирование путем ручного ввода кода В этом режиме пульт дистанционного управления может быть запрограммирован прямым ввод кодового номера. Вы можете получить необходимый код номер из прилагаемого справочника производителей с устройством список кодов. В случае, если новый код недействителен, последний действующий запрограммированный код будет восстановлен. 1. Нажмите кнопку устройства e того устройства, которое вы хотите запрограммируйте пульт дистанционного управления.2. Удерживайте кнопку S r чуть более 3 секунд. онды. На ЖК-дисплее появляется «НАСТРОЙКА ЯЗЫКА». q. С помощью кнопки  или  t выберите «НАСТРОЙКА КОДА» и подтвердите кнопкой OK l. 3. На ЖК-дисплее теперь отображается «ВВЕДИТЕ КОД» q. К для доступа к этой функции нажмите кнопку OK l. 4. На ЖК-дисплее q появляется текущий код для выбранное устройство. Теперь первая цифра кода мигает и ждет ввода вашего кода. Введите новую четырехзначную цифру код с помощью цифровых кнопок o. После входа в четвертую цифра весь код мигает.Теперь вы можете проверить, можете управлять желаемым устройством с помощью этого кода. Нажмите те клавиши, которые соответствуют функциям устройства, с телеком например PROG +/–. Если устройство повторно действует как необходимо, подтвердите ввод кода кнопкой OK, но- тонна л. Если это не так, введите следующий возможный код из список и попробуйте еще раз. 5. Если введенный КОД действителен, код будет сохранен. В ЖК-дисплей q На короткое время появляется "OK". Впоследствии A_SFB 10.1 B2 - IAN-86342_gb.indd 12 06.12.2012 11:40:47

Страница: 12

- 13 - меню закроется автоматически.В случае отказа на ЖК-дисплее q на короткое время отображается сообщение «ERROR» (ОШИБКА) и ожидается ввод нового кода. Затем вы повторяете шаг 4. 6. С помощью кнопки EXIT y вы переместитесь на один уровень назад в меню. Программирование автоматическим поиском кода Этот процесс может занять несколько минут на одно устройство, так как все коды для выбранного устройства необходимо ввести. Поэтому этот метод следует использовать только тогда, когда устройство не могут быть запрограммированы с помощью поиска по коду бренда или напрямую ввод кода или если ваше устройство вообще отсутствует в списке производителей каталог turers со списком кодов устройств.Следуйте шагам, перечисленным ниже, чтобы выполнить программирование с помощью средства автоматического поиска кода. 1. Нажмите кнопку устройства e для устройства, которое необходимо настроить. тролли (например, видеомагнитофон). 2. Переключите устройство, которым нужно управлять с помощью пульта ДУ. контроль включен. Для видеомагнитофонов / DVD / CD-устройств вставьте лента и / или диск. 3. Удерживайте кнопку S r чуть более 3 секунд. онды. На ЖК-дисплее появляется «НАСТРОЙКА ЯЗЫКА». q. С помощью кнопки  или  t выберите «НАСТРОЙКА КОДА» и подтвердите кнопкой OK l.4. На ЖК-дисплее теперь отображается «ВВЕДИТЕ КОД» q. Нажмите нажимайте кнопку  или  t, пока на дисплее не отобразится «КОД ПОИСКА». ЖК-дисплей q. Направьте пульт дистанционного управления на устройство а затем нажмите кнопку OK l, чтобы перейти в режим «авто- автоматический поиск кода ». 5. Начинается поиск. Таким образом, устройство отправляет один за другим другой - номера кодов в порядке возрастания. Инфра- красный символ 2 # указывает на это. Каждый поиск начинается с текущий запрограммированный код. 6. Когда устройство отреагирует выключением, немедленно нажмите Нажмите кнопку OK l, чтобы сохранить соответствующий код.ЖК-дисплей На дисплее q на короткое время отображается «ОК». 7. Убедитесь, что большинство функций вашего устройства могут теперь можно управлять с помощью пульта дистанционного управления. Если да, у вас есть скорее всего нашел правильный код. В случае, если некоторые функции не работают, вы можете запустить автоматический поиск кода снова, начиная с шага 1. 8. Однако, если устройство больше не реагирует, возможно, умело не нажимал кнопку ОК l достаточно быстро в шаге 6. Затем нажмите несколько раз кнопку EXIT y, чтобы выйти из меню и вернуться к стандартному дисплею.9. Теперь удерживайте кнопку устройства е устройства для который вы только что искали соответствующий код. Ниже на справа на ЖК-дисплее q будет отображаться соответствующий код. Запишите это число. A_SFB 10.1 B2 - IAN-86342_gb.indd 13 06.12.2012 11:40:47

Страница: 13

- 14 - 10. Затем действуйте, как описано в предыдущей главе. "Программирование путем ручного ввода кода" и проверьте, чтобы если код со следующей наименьшей комбинацией цифр будет функция. Советы: 1. Пока активирован поиск кода, ни одна из кнопок будет работать отдельно от OK l и EXIT y.2. Если автоматический поиск дошел до конца кода список он останавливается на достигнутом. Затем дисплей вернется к «ПОИСК КОД". Конфигурация системы Установка времени ЖК-дисплей q показывает время дня. Вы устанавливаете это как следует: 1. Удерживайте кнопку S r чуть более 3 секунд. онды. Появится уведомление «НАСТРОЙКА ЯЗЫКА». Если ап- оспа. Проходит 15 секунд без входа устройство выходит меню и вернется к стандартному дисплею. 2. С помощью кнопки  или  выберите «НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ» и подтвердите кнопкой OK l.3. На ЖК-дисплее появляется q «УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ». Подтверждать с помощью кнопки ОК l. На ЖК-дисплее q теперь отображается «ВРЕМЯ» и формат времени (24 часа) мигают. 4. С помощью кнопки  или  t вы можете переключиться на другой формат времени (12 ч). После этого на дисплее отобразится время время дня покажет «AM» или «PM» перед временем. «AM» стоит fpr «AM» = «ante meridium» (Утро, 0:00 с полуночи до 12 часов полудня). Стенды «PM» для «PM» = «post meridium» (днем и вечером, С 12:00 до 0:00 до полуночи).Нажмите нажмите кнопку OK l для подтверждения. 5. Теперь индикатор часов мигает. С помощью кнопки  или  t выберите номер часа для текущего времени суток и нажмите кнопку OK l. 6. Теперь индикатор минут мигает. С помощью кнопки  или  t выбрать номер минуты для текущего времени суток и нажмите кнопку OK l, чтобы сохранить. "НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ" уведомление появляется снова. 7. Для выхода из этого или следующих меню нажмите несколько раз кнопку Кнопку EXIT y до тех пор, пока в ЖК-дисплей q. Установка даты На ЖК-дисплее q отображается дата, когда вы нажимаете кнопку S. кнопка r.Вы устанавливаете дату таким образом: 1. Удерживайте кнопку S r чуть более 3 секунд. онды. Появится уведомление «НАСТРОЙКА ЯЗЫКА». 2. С помощью кнопки  или  выберите «НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ» и подтвердите кнопкой OK l. A_SFB 10.1 B2 - IAN-86342_gb.indd 14 06.12.2012 11:40:48

Страница: 14

- 15 - 3. На ЖК-дисплее появляется q «УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ». Нажмите  нажмите кнопку t, чтобы перейти к «УСТАНОВКА ДАТЫ». Подтвердите с помощью Кнопка ОК l. 4. На дисплее мигает год «2011». С или Кнопка t вы можете изменить год и подтвердить нажатием кнопку ОК l.С помощью кнопки  или  t вы можете измените мигающий месяц и подтвердите OK кнопка l. Индикатор дня мигает, и вы можете также измените с помощью кнопки  или  t. 5. Для сохранения нажмите кнопку OK l. "НАСТРОЙКА ДАТЫ" уведомление появляется снова. Отрегулируйте контраст Вы можете настроить контрастность дисплея следующим образом: 1. Удерживайте кнопку S r чуть более 3 секунд. онды. Появится уведомление «НАСТРОЙКА ЯЗЫКА». 2. С помощью кнопки  или  выберите «НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ» и подтвердите кнопкой OK l.3. С помощью кнопки  или  выберите «НАСТРОЙКА КОНТРАСТА». и подтвердите кнопкой OK l. 4. На ЖК-дисплее q теперь мигает значение контрастности, которое вы можете установить с помощью кнопки  или  t. Показания дисплея: 0 = самый высокий контраст: 15 = самый низкий контраст 5. С помощью кнопки OK l вы можете сохранить желаемую настройку. Снова появляется сообщение «КОНТРАСТ НАСТРОЙКА». Фоновая подсветка Вы можете установить продолжительность отображения q фона ЖК-дисплея и подсветка кнопок продолжает гореть после завершения эксплуатации .. При этом, учитывая, что чем дольше продолжительность эксплуатации - свечение остается включенным, чем меньше срок службы батареи. 1. Удерживайте кнопку S r чуть более 3 секунд. онды. Появится уведомление «НАСТРОЙКА ЯЗЫКА». 2. С помощью кнопки  или  выберите «НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ» и подтвердите кнопкой OK l. 3. С помощью кнопки  или  выберите «НАСТРОЙКА С ПОДСВЕТКОЙ» и подтвердите кнопкой OK l. 4. На ЖК-дисплее q теперь мигает счетчик секунд для время, в течение которого должен оставаться свет, на который вы можете установите с помощью кнопок   t от 0 до 60. Если вы выберете «0» фоновая подсветка полностью отключится.5. С помощью кнопки OK l вы можете сохранить желаемую настройку. Снова появляется уведомление «НАСТРОЙКА С ПОДСВЕТКОЙ». Настройка глобального переключения громкости / отключения звука Так что вам не всегда нужно сначала нажимать кнопку устройства, чтобы регулятор громкости и отключение звука, для этих функций URC всегда отвечает только на отдельное устройство. Ты можешь определить это целевое устройство самостоятельно. A_SFB 10.1 B2 - IAN-86342_gb.indd 15 06.12.2012 11:40:48

Страница: 15

- 16 - 1. Удерживайте кнопку S r немного дольше, чем 3 секунды.Появится сообщение «НАСТРОЙКА ЯЗЫКА». 2. С помощью кнопки  или  t выберите «НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ» и подтвердите кнопкой OK l. 3. С помощью кнопки  или  выберите «НАСТРОЙКА ГРОМКОСТИ / ОТКЛЮЧЕНИЯ». и подтвердите кнопкой OK l. 4. На ЖК-дисплее q отображается «ALL VOL SET». Нажмите ОК кнопку l, дисплей изменится на «ALL VOL MODE». 5. Теперь нажмите кнопку устройства e для устройства, которое необходимо контролируется глобальным регулятором громкости. 6. Если указанное устройство оснащено регулятором громкости, На короткое время отобразится «УСПЕХ», и появится меню. Закрыть.Отныне функции регулировки громкости на устройство только что указано. 7. Если это устройство не оборудовано собственным регулятором громкости URC не разрешит этот выбор и покажет «VOLUME ОШИБКА". Даже тогда меню закроется. Объем кон- После этого trol продолжит работу на прежнем устройстве. Вы также можете отключить глобальный регулятор громкости для определенных устройств. 1. Для этого выберите в меню «VOL / MUTE SETUP» с помощью Или  t функция «MODE VOL SET» и подтвердите кнопкой OK l.На ЖК-дисплее q ap- груши „MODE VOL MODE”. 2. Теперь нажмите кнопку устройства e для устройства, которое нужно быть исключенным из глобального регулятора громкости. ЖК-дисплей на дисплее q отображается «УСПЕХ» и общий объем управление деактивируется, если УРК работает в рабочем режиме. режим работы одного из выбранных устройств. Вы можете снова изменить настройки в “VOL / MUTE Настройки. 1. Для этого выберите в меню «VOL / MUTE CONF» с помощью Кнопка  или t t функция «VOL / MUTE RESET» и подтвердите кнопкой OK l.2. На ЖК-дисплее q появится запрос: ПОДТВЕРДИТЬ СБРОС. до подтверждения, которое выполняется нажатием кнопки ОК кнопка l. Нажмите кнопку OK l, если хотите удалить настройки, отображается «УСПЕХ», затем подтверждается отмена назначения устройства на глобальный том тролль. В противном случае вы нажмете кнопку EXIT y, чтобы прервать удаление. Выберите ленточное / дисковое устройство для прямой работы Вы можете выбрать ленточное или дисковое устройство, которым вы можете управлять с помощью кнопок воспроизведения f без предварительного нажатия кнопка соответствующего устройства e. 1. Удерживайте кнопку S r чуть более 3 секунд. онды. Появится уведомление «НАСТРОЙКА ЯЗЫКА». 2. С помощью кнопки  или  выберите «НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ» и подтвердите это кнопкой OK l. A_SFB 10.1 B2 - IAN-86342_gb.indd 16 06.12.2012 11:40:48

Страница: 16

- 17 - 3. На ЖК-дисплее появляется q «УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ». нажмите Кнопку t, чтобы переключиться на «НАСТРОЙКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ». Подтверждать с помощью кнопки ОК l. 4. С помощью кнопок  или  выберите устройство, которое должен отвечать на URC, когда вы используете воспроизведение кнопки f.Подтвердите кнопкой OK l. 5. Если вместо устройства вы выбрали «ВЫКЛ.» И подтвердите это нажатием кнопка OK l, вы выключаете прямое управление. Если выберите «СБРОС» и подтвердите нажатием кнопки OK l вы активируете предварительно запрограммированные настройки по умолчанию (DVD) для этой функции. 6. На ЖК-дисплее q отображается «УСПЕХ» и выбранный устройством теперь можно напрямую управлять с помощью воспроизведения кнопки f. Настройка функции блокировки С помощью функции блокировки вы можете заблокировать доступ ко всем конфигурациям. меню. 1.Удерживайте кнопку S r чуть более 3 секунд. онды. 2. С помощью кнопки  или  выберите «НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ» и подтвердите кнопкой OK l. 3. С помощью кнопки  или  выберите «НАСТРОЙКА БЛОКИРОВКИ и подтвердите кнопкой OK l. На ЖК-дисплее q отображается текущие настройки. 4. Теперь с помощью кнопки  или  выберите «БЛОКИРОВКА». (Заблокировать) или «РАЗБЛОКИРОВАТЬ» (Разблокировать). 5. С помощью кнопки OK l вы сохраняете настройку. В ЖК-дисплее на дисплее q снова появляется «LOCK SETUP». Сброс системы С помощью этой функции вы можете удалить присвоение всех или входящих отдельные кнопки устройства.1. Удерживайте кнопку S r чуть более 3 секунд. онды. Появится уведомление «НАСТРОЙКА ЯЗЫКА». 2. С помощью кнопки  или  выберите «НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ» и подтвердите кнопкой OK l. 3. С помощью кнопки  или  t выберите «СБРОС СИСТЕМЫ» и подтвердите кнопкой OK l. 4. С помощью кнопок  или  теперь вы можете выбрать желаемая функция. Чтобы удалить присвоения (Код) всех кнопки устройства e, а также все данные для макросов, таймера и изученных функций, выберите «СБРОС ВСЕХ» и подтвердите кнопку ОК l.5. На ЖК-дисплее q появляется сообщение «ПОДТВЕРДИТЬ. СБРОС НАСТРОЕК". Подтвердите удаление кнопкой OK l. Затем на ЖК-дисплее q отобразится «УСПЕШНЫЙ СБРОС». В подробная информация теперь удалена, а меню закрыто- Nated. 6. Чтобы удалить только назначения отдельных клавиш устройства e, выберите «СБРОС РЕЖИМА» и нажмите кнопку OK l. ЖК-дисплей q теперь показывает MODE ”и просит вас A_SFB 10.1 B2 - IAN-86342_gb.indd 17 06.12.2012 11:40:48

Страница: 17

- 18 - нажмите кнопку устройства e, назначение которого вы хотите Удалить.В заключение на короткое время появится надпись «УСПЕХ», затем вы на ЖК-дисплее снова появится надпись «MODE». Теперь нажмите любые другие желаемые кнопки устройства e, чтобы также удалить их назначение. 7. В противном случае вы можете выйти из меню, нажав кнопку EXIT. кнопка y. Конфигурация таймера URC предлагает 2 режима таймера, таймер сна и таймер событий. Таймер сна 1. Нажмите кнопку устройства e для устройства, которое необходимо настроить. тролли (например, видеомагнитофон). 2. Удерживайте кнопку S r чуть более 3 секунд. онды. Появится уведомление «НАСТРОЙКА ЯЗЫКА».3. Нажимайте кнопку  или  t, пока не появится «НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА». показано. Нажмите кнопку OK. L "ТАЙМЕР СОН" появляется в ЖК-дисплей q. Подтвердите выбор этой функции с помощью кнопки ОК l. 4. Теперь внизу справа на ЖК-дисплее q мигает значок минут на оставшееся время выбранного устройства. Установите с помощью кнопки  или  желаемое значение от 1 до 99 минут. Нажмите кнопку OK l для подтверждения. С участием запрограммированный таймер отключения ЖК-дисплей q показывает «zz» справа рядом со временем. 5. Расположите пульт дистанционного управления таким образом, чтобы ваш инфра- красный сигнал может достигнуть выключаемого устройства.После по истечении установленного времени пульт дистанционного управления переключит устройство выключено. 6. Если вы сейчас нажмете кнопку S, на экране отобразится «SL». сыграйте q ниже слева. Таймер событий Пульт дистанционного управления имеет 4 таймера событий, с помощью которых вам разрешено отправлять определенные серии комбинаций кнопок страны в назначенное время. 1. Удерживайте кнопку S r чуть более 3 секунд. онды. Появится уведомление «НАСТРОЙКА ЯЗЫКА». 2. С помощью кнопки  или  t выберите «НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА» и подтвердите кнопкой OK l.Появляется "ТАЙМЕР СНА". на ЖК-дисплее q. С помощью кнопки  или  t выберите желаемый слот памяти "УСТАНОВКА ТАЙМЕРА 1" на "ТАЙМЕР" НАСТРОЙКА 4 "и подтвердите кнопкой OK l. 3. Теперь час времени суток, к которому желаемое комбинации кнопок должны выполняться, мигает. Установить с нажмите кнопку  или  t желаемый час и нажмите для подтверждения. Подтверждение кнопкой ОК l. 4. Теперь минуты того времени суток, в которое нужно комбинации кнопок должны выполняться, мигает. Установить с нажмите кнопку  или  t нужные минуты и нажмите, чтобы Подтверждение кнопкой OK l.A_SFB 10.1 B2 - IAN-86342_gb.indd 18 06.12.2012 11:40:48

Страница: 18

- 19 - 5. На ЖК-дисплее q вы увидите «КЛАВИША ТАЙМЕРА X» (X обозначает желаемый таймер). Теперь нажмите желаемый кнопку устройства e, за которой следует желаемая последовательность кнопки команд. 6. По умолчанию команды таймера отправляются с интервалом в 1 второй. Поскольку многие устройства вяло реагируют, возможно что последовательности команд таймера отправляются на устройство слишком быстро. Тогда у вас есть возможность запрограммировать- ming, перед командой кнопки, пауза между 5 до 21 секунды.Для этого нажмите, если необходимо, несколько раз на кнопку MACRO i. Внизу и справа ЖК-дисплей На дисплее q отображается текущая длина паузы в секундах. 7. Нажмите кнопку S r, чтобы сохранить ввод и вернуться к меню таймера. 8. Действуйте аналогичным образом, чтобы, при необходимости, запрограммируйте также и другие слоты памяти таймера. 9. При запрограммированном таймере событий на ЖК-дисплее q отображается символ таймера «» справа рядом с временем. Советы: 1. На слот памяти таймера можно разместить до 14 кнопок. запрограммирован.После нажатия 14-й кнопки последовательность будет автоматически сохранен, и в ЖК-дисплей q. 2. В этом меню устройство вернется к стандартному состоянию. играть через прибл. 15 секунд без входа. Удалить таймер Вы можете удалить запрограммированный таймер сна или события следующим образом: 1. Выберите таймер, который вы хотите удалить (см. Главу Таймер сна / Таймер событий), а затем нажмите кнопку OK l. На ЖК-дисплее q вы увидите «TIMER CLEAR». 2. Нажмите кнопку OK l. ЖК-дисплей q изменится на «ПОДТВЕРДИТЬ ОЧИСТИТЬ».3. Нажмите кнопку OK l еще раз, чтобы удалить таймер. ЖК-дисплей q подтверждает успешное удаление с помощью сообщение «УСПЕХ». Изучите конфигурацию Универсальный пульт дистанционного управления (URC) может запоминать и сохранять, но- тонна сигналов оригинального пульта ДУ. Если URC не работать после применения уже определенных методов программирования. написано или не может выполнять все команды, пожалуйста, попробуйте обучить УРК с помощью оригинального пульта ДУ. • Используйте новые батарейки для URC и оригинальный пульт. контроль.• Держитесь на расстоянии не менее одного метра от других источников света. источники. Источники света могут нарушить передачу инфракрасного излучения. миссия. • Разместите URC и оригинальный пульт дистанционного управления подальше от расстояние от 20 до 50 мм друг от друга на ровной поверхности так, чтобы инфракрасные диоды 2) были обращены друг к другу. A_SFB 10.1 B2 - IAN-86342_gb.indd 19 06.12.2012 11:40:48

Страница: 19

- 20 - Советы: 1. Не используйте следующие кнопки для функции обучения: все кнопки устройства e, MACRO i, кнопка S r, EXIT y.2. Если при обучении во время надписи «ОБУЧЕНИЕ» нет На исходном ПДУ нажимается кнопка через 25 секунд меню обучения закончится. Этот режим не может быть завершен нажав кнопку на URC. 3. В памяти можно разместить 150 командных кнопок. Если память заполнена, на ЖК-дисплее q отображается «УЗНАТЬ. ПОЛНЫЙ ", и режим обучения завершится. 4. С помощью кнопки EXIT y вы вернетесь в предыдущий статус. (за исключением пометки «УЧИТЬ КЛЮЧ» и / или «УЧИТЬСЯ»). Функция изучения кода 1. Нажмите кнопку устройства e для устройства, которое URC должен узнать код кнопки.2. Удерживайте кнопку S r чуть более 3 секунд. онды. Появится уведомление «НАСТРОЙКА ЯЗЫКА». 3. С помощью кнопки  или  выберите меню «УЗНАТЬ. НАСТРОЙКА ", а затем нажмите кнопку OK l. 4. На ЖК-дисплее появляется сообщение «НАСТРОЙКА ИЗУЧЕНИЯ». Затем нажмите кнопку ОК l. На ЖК-дисплее появляется q «LEARN KEY» груши. 5. Сначала нажмите кнопку на URC, который нужно обучить. в ЖК-дисплей q Появляется сообщение «ОБУЧЕНИЕ». URC теперь ждет для инфракрасного сигнала от оригинального пульта дистанционного управления. Примечание: Если примечание не изменится на "ОБУЧЕНИЕ", у вас есть выбрал кнопку, для которой нельзя использовать код кнопки учил.6. Направьте инфракрасные датчики 2) обоих пультов дистанционного управления. навстречу друг другу. 7. Теперь зажать нужную кнопку оригинала дистанционное управление до "УСПЕХ" или "УЧИТЬСЯ ОШИБКА" появляется на дисплее q URC. 8. Если на ЖК-дисплее появляется q «УСПЕШНО» (процесс успешно), вы можете обучить дальнейшие кнопки, начиная с шаг 5. Если появляется сообщение «LEARN ERROR» (процесс не удался) в любом случае повторите процесс, начиная с шага 5. 9. Чтобы остановить / завершить процесс обучения, нажмите кнопку S и впоследствии, пока отображается «LEARN KEY», несколько раз кнопку EXIT y до тех пор, пока на экране не появится нормальный индикатор. ЖК-дисплей q.Во время отображаемого «ОБУЧЕНИЯ» просто дайте 30 секунд пройти без каких-либо операций и устройство выйдет из меню. Удалить все запрограммированные кнопки всех устройств 1. Удерживайте кнопку S r чуть более 3 секунд. онды. Появится уведомление «НАСТРОЙКА ЯЗЫКА». 2. С помощью кнопки  или  выберите меню «УЗНАТЬ. НАСТРОЙКА ", а затем нажмите кнопку OK l. На ЖК-дисплее дисплей q Появляется "LEARN SET". A_SFB 10.1 B2 - IAN-86342_gb.indd 20 06.12.2012 11:40:48

Страница: 20

- 21 - 3.С помощью кнопки  или  выберите «УЧИТЬСЯ». (обучение удалению) и подтвердите кнопкой OK l. В ЖК-дисплей q "CONFIRM CLEAR" (подтвердить удаление) появляется. 4. Подтвердите кнопкой OK l. На ЖК-дисплее q Появляется «УСПЕХ». Все запрограммированные кнопки де- сдал. Наконец, меню автоматически закроется. Примечание: Когда на ЖК-дисплее отображается «ПОДТВЕРДИТЬ СБРОС», вы можете остановите удаление с помощью кнопки EXIT y. Конфигурация макроса С помощью функции МАКРОС можно до 16 командных кнопок. выполняться нажатием одной кнопки, то есть можно удалить несколько ранее сохраненных команд управления с помощью одной кнопки MACRO.Есть 6 слотов памяти для макросов. доступны для вас. Чтобы запрограммировать макрос Для программирования макросов действуйте следующим образом: 1. Удерживайте кнопку S r чуть более 3 секунд. онды. Появится уведомление «НАСТРОЙКА ЯЗЫКА». 2. С помощью кнопки  или  выберите «НАСТРОЙКА МАКРОСОВ» и подтвердите кнопкой OK l. На дисплее «МАКРО НАСТРОЙКА 1 ". 3. С помощью кнопки  или  t выберите слот памяти, который нужно запрограммировано (MACRO SETUP 1-6) и подтвердите Кнопка ОК l. 4. На ЖК-дисплее появляется q «MACRO STEP».Сейчас нажмите одну за другой нужные кнопки (макс. 16). Последовательность должна начинаться с кнопки устройства e. 5. По умолчанию макрокоманды отправляются с интервалом 1 каждую секунду. Поскольку многие устройства вяло реагируют, это возможно, что последовательность макрокоманд отправлено на устройство слишком быстро. Тогда у вас есть возможность программирования, перед командой кнопки пауза от 5 до 21 секунды. Для этого нажмите, если необходимо essary несколько раз нажмите кнопку MACRO i. Ниже а справа на ЖК-дисплее q отображается текущая продолжительность паузы в секундах.6. Когда максимальное количество команд кнопок достигло ЖК-дисплея q показывает "ПОЛНЫЙ". 7. Сохраните запись с помощью кнопки S r. На ЖК-дисплее q Появляется «НАСТРОЙКА МАКРОСОВ». 8. Если при выборе макросов для программирования (шаг 3) вы выбираете слот памяти, который уже занят существующий макрос будет перезаписан. 9. Повторите процесс, начиная с шага 3, для создания следующих макросов. 10. С помощью кнопки EXIT y вы переместитесь на уровень назад в меню, за исключением времени ввода команд кнопок.A_SFB 10.1 B2 - IAN-86342_gb.indd 21 06.12.2012 11:40:50

Страница: 21

- 22 - Советы: 1. В одной папке можно сохранить до 16 команд. Макро. После ввода команды 16-й кнопки «ПОЛНЫЙ» На ЖК-дисплее появляется q. 2. Для выхода из режима без сохранения подождите ок. 15 секунд можно пройти без входа. 3. В режиме «МАКРО ШАГ» можно только вернуться в предыдущий статус с помощью кнопки S r. Пример: вы хотите сохранить цепочку команд в макросе. Начинаем в режиме «МАКРО ШАГ».Желаемая цепочка команд: включить ТВ => ПАУЗА => переключить на вход AV => включить DVD => ПАУЗА => Воспроизведение DVD. В режиме «МАКРОШАГ» для этого необходимо ввести следующие команды кнопки: => => (Время паузы) => => => => (Время паузы) => Выполнить макрос Чтобы выполнить предварительно запрограммированный макрос, выполните следующие действия: 1. Нажмите кнопку MACRO i. 2. С помощью соответствующей цифровой кнопки o вы получаете доступ к желаемый макрос (1-6). Пример: если должен быть реализован макрос 3 - После этого нажмите сначала кнопку макроса i, а затем, в пределах 5 секунд, цифровая кнопка "".Чтобы удалить все макросы Чтобы удалить все предварительно запрограммированные макросы, выполните следующие действия: 1. Удерживайте кнопку S r чуть более 3 секунд. онды. Появится уведомление «НАСТРОЙКА ЯЗЫКА». 2. С помощью кнопки  или  выберите «НАСТРОЙКА МАКРОСОВ» и подтвердите кнопкой OK l. На дисплее «МАКРО НАСТРОЙКА 1 ". 3. С помощью кнопки  или  t выберите «MACRO CLEAR» и подтвердите кнопкой OK l. 4. На ЖК-дисплее q «ПОДТВЕРДИТЬ СБРОС» (подтвердить удалить) появляется. Подтвердите процесс удаления с помощью Кнопка ОК l.На ЖК-дисплее q отображается «УСПЕШНО». Все макросы теперь удалены, и меню закроется. Советы: 1. Когда на ЖК-дисплее q отображается «ПОДТВЕРДИТЬ ОЧИСТИТЬ», вы можно остановить процесс удаления с помощью кнопки ВЫХОД y. 2. Отдельные макросы нельзя удалить, их можно только перезаписан. Избранный канал Примечание: С помощью этой функции вы можете сохранить ваши любимые станции как избранное. A_SFB 10.1 B2 - IAN-86342_gb.indd 22 06.12.2012 11:40:50

Страница: 22

- 23 - Чтобы запрограммировать избранное Ваши любимые радиостанции сохраняются следующим образом: 1.Нажмите кнопку устройства e того устройства, которое вы хотите сохранить любимую. 2. Удерживайте кнопку S r чуть более 3 секунд. онды. Появится уведомление «НАСТРОЙКА ЯЗЫКА». 3. С помощью кнопки  или  выберите «НАСТРОЙКА ИЗБРАННОГО КАНАЛА» и подтвердите кнопкой OK l. На дисплее «FAV CH 1» НАСТРОЙКА ". 4. С помощью кнопки  или  t выберите слот памяти, который нужно запрограммировано (FAV CH 1 - 4 SETUP) и подтвердите Кнопка ОК l. 5. На ЖК-дисплее появляется q «FAV CH STEP». Сейчас нажмите одну за другой кнопки (макс.4) для доступа на желаемые любимые станции. 6. Когда максимальное количество команд кнопок достигло ЖК-дисплея q показывает "ПОЛНЫЙ". 7. Сохраните запись с помощью кнопки S r. На ЖК-дисплее q Появится сообщение «FAV CH SETUP 1–4». 8. Если с выбором фаворитов для программирования (шаг 4) вы выбираете слот памяти, который уже занят. pied существующий фаворит будет перезаписан. 9. Повторите шаги, чтобы применить другие избранные. 10. С помощью кнопки EXIT y вы переместите уровень назад в меню, за исключением времени ввода команд кнопок.Примечание: Ввод номеров каналов может варьироваться в зависимости от модель и марка выбранных устройств. Если необходимо, с многозначными номерами каналов необходимо сначала нажать кнопку кнопка а. Для доступа к избранному Чтобы получить доступ к предварительно запрограммированному избранному, нажмите кнопку FAV / EPG. кнопка 1 (за которой следует соответствующая цифровая кнопка для желаемый слот памяти (1–4). Удалить все избранные каналы Чтобы удалить все предварительно запрограммированные избранные, выполните следующие действия: 1. Удерживайте кнопку S r чуть более 3 секунд. онды.2. С помощью кнопки  или  выберите «НАСТРОЙКА ИЗБРАННОГО КАНАЛА» и подтвердите кнопкой OK l. На дисплее «FAV CH 1» НАСТРОЙКА ". 3. С помощью кнопки  или  выберите «FAV CH CLEAR» и подтвердите кнопкой OK l. 4. На ЖК-дисплее q «CONFIRM CLEAR» (подтвердить удаление) появляется. Подтвердите процесс удаления кнопкой OK l. На ЖК-дисплее q отображается «УСПЕШНО». Все фавориты теперь удален, и меню закроется. Советы: 1. Когда на ЖК-дисплее q отображается «ПОДТВЕРДИТЬ ОЧИСТИТЬ», вы можно остановить процесс удаления с помощью кнопки ВЫХОД y.A_SFB 10.1 B2 - IAN-86342_gb.indd 23 06.12.2012 11:40:50

Страница: 23

- 24 - 2. Отдельные избранные не могут быть удалены, их можно только перезаписан. Контроль громкости Vol +/—, (отключение звука) Нажмите кнопку «VOL +», чтобы увеличить громкость. С Кнопка «VOL -» уменьшает громкость. Чтобы отключить звук нажмите кнопку h. Дальнейшее нажатие на эту кнопку превращает звук снова включен. Если вы не установили какое-либо другое устройство в качестве целевого для глобального регулятор громкости, при нажатии кнопок VOL +/- j на URC регулятор громкости телевизора адресован по умолчанию, независимо от того, на каком устройстве кнопка e была ранее нажал.Однако это не относится к следующим де- пороки: «AMP», «DVD» и «DSAT», поскольку можно предположить, что что эти устройства оснащены собственным регулятором громкости. тролль. Для работы > > Для управления одним из запрограммированных устройств с URC сначала нажмите соответствующую кнопку устройства e. Затем укажите подключите URC к этому устройству и нажмите нужную кнопку. > > Поместите цифровые кнопки o точно так же, как вы это делаете с оригинальный пульт дистанционного управления. Прежде чем вы сделаете двузначное ввода нажмите, если необходимо, кнопку a.> > Нажмите кнопку S r, а затем кнопку FAV / EPG. тонна 1 (для запуска электронного телегида устройства оснащен этой функцией. > > Если вы нажмете кнопку S r, дата будет наложена на 10 секунд на ЖК-дисплее q внизу и справа. > > Пока вы удерживаете одну из кнопок устройства, активный код для этого устройства будет наложен ниже на справа на ЖК-дисплее q. > > С помощью кнопки MENU k вы получаете доступ к диалогу для настройка соответствующего целевого устройства.> > Нажмите кнопку подсветки d, чтобы переключить дисплей и подсветка кнопок включена и / или выключена. Все выключить Советы: С кнопкой ALL OFF (все выключено) со всеми устройствами, которые включены могут быть автоматически выключены. Эта функция- может снова включить устройства, которые уже были выключен (в зависимости от устройства). Для этого нажмите и удерживайте кнопку ALL OFF w в течение нескольких секунд. Это может занять до 10 секунд до выключения всех устройств. Это будет работают только при следующих обстоятельствах: 1.Видимая связь существует между всеми устройствами и УРК. A_SFB 10.1 B2 - IAN-86342_gb.indd 24 06.12.2012 11:40:50

Страница: 24

- 25 - 2. Автоматический поиск кода, поиск кода бренда и MACRO функции не активны. 3. Все целевые устройства должны подходить для дистанционного управления. выключить. Чтобы снова включить все устройства, автоматически нажмите и удерживайте один раз нажмите кнопку w, пока все устройства не будут включены. Уборка и хранение Внимание! Убедитесь, что влага не проникает внутрь устройства. во время уборки! В противном случае существует опасность нанести непоправимый ущерб устройству! > > Очищайте корпус устройства исключительно мягкой влажную ткань и мягкое средство для мытья посуды.> > Храните устройство исключительно в среде, слои со спецификациями, указанными в технических данных. > > Перед хранением извлеките батареи, чтобы они не вызвать повреждение устройства, если во время хранения они случается утечка. Неисправности / способы устранения Ваше устройство не реагирует на URC. > > Проверьте батареи. У них должно быть достаточное напряжение и быть правильно установлен. > > Сначала вы нажали правильную кнопку устройства e для желаемое целевое устройство? > > Убедитесь, что для целевое устройство (см. раздел «Настройка кода»).URC неправильно передает команды. > > Нажмите соответствующую кнопку устройства e, чтобы установить URC в правильный режим. > > Батареи должны иметь достаточное напряжение и быть правильно установлены. > > Возможно, вы используете неправильный код. Начать поиск по фирменному коду, автоматический поиск по коду или ди- ввод прямого кода (вручную). URC не меняет станцию ​​на устройстве. > > Нажмите соответствующую кнопку устройства e, чтобы установить URC в правильный режим.> > В случае, если исходный RC не имеет символа «- / - -» кнопку, измените программу кнопками P +/– u или цифровые кнопки o. > > Если и это не сработает, защитите детей от целевое устройство может быть активировано. Некоторые кнопки на URC не работают должным образом. > > Возможно, ваш URC не имеет всех функций на оригинальном пульте ДУ устройства. A_SFB 10.1 B2 - IAN-86342_gb.indd 25 06.12.2012 11:40:50

Страница: 25

- 26 - > > Возможно, вы не запрограммировали оптимальную код.Найдите код, который поддерживает больше целей функции устройства. УРК перестает реагировать после нажатия кнопки. > > Батареи должны иметь достаточное напряжение и быть правильно установлены. > > Направьте URC на ваше устройство. ЖК-дисплей q ничего не показывает. > > Батареи должны иметь достаточное напряжение и быть правильно установлены. > > Возможно, установлен слишком низкий контраст. Увеличить контраст параметр. Утилизация Не утилизируйте устройство в обычном бытовые отходы. Этот продукт подлежит Европейская директива 2002/96 / EC.Универсальный пульт дистанционного управления • Утилизируйте универсальный пульт дистанционного управления или его части. профессиональной компанией по утилизации или вашим местным жителем. окончательное захоронение. • Соблюдайте действующие правила. В случае сомневаюсь, обращайтесь на предприятие по утилизации. Батареи / аккумуляторы • Использованные батареи / аккумуляторные батареи не должны разряжаться. попадает в бытовые отходы. • Батареи могут содержать яды, которые повреждают среда. Поэтому утилизируйте батареи / перезарядите- аккумуляторные батареи в соответствии с нормативными актами.• Каждый потребитель по закону обязан сдать батареи / аккумуляторы в общественный центр сбора в своем районе или дилеру. Цель этого обязательства- Цель состоит в том, чтобы гарантировать, что батареи утилизируются в не загрязняющий образ. • Утилизируйте батарейки только после того, как они полностью разряжены. Упаковка • Утилизируйте упаковочные материалы в окружающей среде. ответственным образом. Технические данные Управляемых устройств: 10 Габаритные размеры Д x Ш x В: 217 x 50 x 22 мм Вес: 133 г (вкл.батареи) Инфракрасный светодиод: класс лазера 1 Источник питания Батарейки: 2 х 1,5 В, тип AAA / LR03 (микро) (поставляется) A_SFB 10.1 B2 - IAN-86342_gb.indd 26 06.12.2012 11:40:50

Страница: 26

- 27 - Температура эксплуатации: +15 - +35 ° C Температура хранения: –0 - +50 ° С. Влажность: ≤ 75% (без конденсации) Примечание относительно соответствия Это устройство удовлетворяет фундаментальным требованиям и другим соответствующие положения Директивы по электромагнитной совместимости 2004/108 / EC и Директива RoHS 2011/65 / EU.Импортер KOMPERNASS GMBH БУРГСТРАСС 21 44867 БОХУМ, ГЕРМАНИЯ www.kompernass.com Гарантия и сервис Вы получаете 3-летнюю гарантию на это устройство с момента Дата покупки. Этот прибор изготовлен с заботятся и тщательно осматривают перед родами. Сохраните квитанцию ​​в качестве доказательства покупки. В случае претензии по гарантии, пожалуйста, свяжитесь по телефону с наш сервисный отдел. Только так можно будет избавиться от почтовых услуг. патч для вашего товара будьте уверены. Гарантия распространяется только на претензии по материалам и производителям. дефектов, но не повреждений при транспортировке, изнашиваемых деталей или за повреждение хрупких компонентов, e.грамм. кнопки или батарейки. Этот продукт предназначен только для личного использования и не предназначен для коммерческое использование. Гарантия аннулируется в случае злоупотребления и ненадлежащее обращение, применение силы и внутренние изменения. действия, выполняемые не нашим авторизованным сервисным центром. Ваши законные права никоим образом не ограничиваются этой войной. много. Гарантийный срок не продлевается за счет произведенных ремонтов. на гарантии. Это касается также замененных или отремонтированных части. Любые повреждения или недостатки, обнаруженные при покупке, должны сообщить как можно скорее после распаковки, в лат- есть через двое суток после покупки.По истечении гарантии все произведенный ремонт подлежит оплате. Сервис Великобритания Тел .: 0871 5000 720 (0,10 £ / мин.) Электронная почта: [email protected] IAN 86342 Сервис Ирландия Тел .: 1890 930 034 (0,08 EUR / мин., (Пик)) (0,06 EUR / мин., (Непиковый период)) Электронная почта: [email protected] IAN 86342 A_SFB 10.1 B2 - IAN-86342_gb.indd 27 06.12.2012 11:40:50

Страница: 27

- 28 - A_SFB 10.1 B2 - IAN-86342_gb.indd 28 06.12.2012 11:40:51

Страница: 28

Пульт дистанционного управления 10-в-1 SFB 10.1 B2 Herstellerverzeichnis mit Gerätecodeliste Зарегистрировать компанию van productnten met lijst van коды аппаратов Index des Fabricants avec liste des коды одежды Registro produttori con elenco codici Apparecchi Índice de fabricantes con lista de códigos de aparatos Список производителей со списком кодов устройств Producentfortegnelse med apparat-kodeliste Wykaz producentów z listą kodów urządzeń Gyártók készülékkódját tartalmazó jegyzék Κατάλογος κατασκευαστή µε λίστα κωδικών συσκευών Zoznam výrobcov s kódmi prístrojov Adresář výrobců seznamem kódů pro přístroj Index producători cu lista de coduri ale апарателор KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Бохум www.kompernass.com Stand der Informationen · Последнее обновление информации: 12/2012 Идент. №: SFB 10.1B2102012-5 IAN 86342 IAN 86342 CV_Codelist_SFB 10.1 B2 - IAN-86342.indd 1 18.12.2012 09:32:25

Страница: 29

- 2 - AWA BAIRD БАНГ И ОЛУФСЕН БАРКО ОСНОВНАЯ ЛИНИЯ BASTIDE BAUHN BAUR БАЗИН BEKO БЫТЬ НА ЛУЧШИЙ ЛУЧШИЙ БИФОНИЧЕСКИЙ БИГСТОН БИНАТОН BLACKDIAMONO ЧЕРНАЯ ПАНТЕРА ЛИНИЯ ЧЕРНАЯ ЗВЕЗДА БЛЭКТРОН ЧЕРНЫЙ ПУТЬ BLAUPUNKT ЦВЕСТИ ГОЛУБОЕ НЕБО ГОЛУБАЯ ЗВЕЗДА BONDSTEC САПОГИ BPL BRANDT БРИНКМАН БРИОНВЕГА БРИТАННИЯ БРОКСОНИК BRUNS BSR BTC КУСТ КАМПЕР КАПСОНИК КАРЕНА CARREFOUR КАСКАД КАТАЙ CCE CEANN LATHA ЦЕНТРУМ CENTURION ВЕК CGE CIMLINE ГОРОД КЛАРИВОКС КЛАТРОННЫЙ CMS CMS HIGHTEC КОФАДЕЛЬ КОМБИТЕК КОНКОРД КОНДОР КОНРАК КОНТЕК КОНТИНЕНТАЛЬНЫЙ- 1232 1233 1226 1233 1419 1446 1518 1209 1313 1595 1420 1212 1213 1216 1219 1223 1227 1228 1233 1322 1324 1364 1518 1211 1226 1233 1316 1589 1218 1220 1223 1474 1426 1386 1448 1439 1226 1233 1316 1065 1077 1223 1237 1355 1391 1347 1403 1554 1320 1216 1218 1223 1474 1364 1237 1421 1216 1223 1237 1364 1518 1316 1322 1211 1226 1233 1316 1476 1518 1436 1228 1228 1425 1499 1442 1321 1335 1408 1328 1213 1223 1227 1228 1586 1543 1461 1324 1228 1428 1436 1211 1226 1233 1316 1223 1228 1428 1003 1006 1007 1229 1434 1358 1335 1349 1433 1446 1359 1223 1209 1216 1218 1223 1364 1474 1313 1211 1225 1226 1232 1233 1316 1527 1209 1313 1320 1217 1438 1339 1213 1227 1324 1034 1180 1184 1193 1212 1213 1214 1216 1217 1218 1219 1222 1223 1226 1227 1228 1233 1472 1518 1519 1337 1439 1428 1375 1341 1340 1345 1322 1324 1332 1502 1352 1364 1380 1474 1415 1423 1438 1446 1448 1210 1315 1223 1222 1340 1212 1219 1223 1322 1216 1218 1223 1364 1474 1233 1323 1322 1315 1326 1473 1502 1216 1218 1223 1364 1474 1209 1313 1217 1224 1237 1436 1360 1438 1356 1212 1219 1227 1322 1341 1212 1219 1322 1218 1474 1350 1210 1211 1212 1213 1216 1219 1223 1224 1226 1227 1233 1237 1322 1324 1364 1315 1391 1316 1436 1343 1356 1232 1233 1446 1433 1358 1519 1212 1219 1322 1221 1216 1219 1223 1225 1228 1232 1237 1364 1391 1316 1518 1496 1351 1568 1211 1212 1219 1222 1225 1232 1316 1322 1340 1343 1342 1335 1419 1349 delist_SFB 10.1 B2 - IAN-86342.indd 2 18.12.2012 09:58:00

Страница: 30

- 6 - РОГНИФОН РОГНИФОН Хошай HUANYU ХИГАСИ ГИПЕР ГИПСОН HYUNDAI ИБЕРИЯ ИБЕРВИСАО ЛЕД ICES IIYAMA ИМПЕРИАЛ ИНДЕСИТ ИНДИАНА ИНГЕЛЕН ИНГЕРСОЛ INNO HIT ИННОВАЦИИ ИНТЕРАКТИВНЫЙ ИНТЕРБУЙ МЕЖДУНАРОДНАЯ СКИДКА ИНТЕРФАНК 1430 1449 1446 1448 1216 1364 1223 1213 1227 1324 1211 1225 1232 1316 1423 1211 1225 1226 1232 1233 1316 1211 1212 1217 1219 1225 1226 1232 1233 1316 1322 1436 1438 1210 1211 1216 1218 1223 1226 1228 1230 1233 1364 1474 1428 1315 1316 1539 1223 1448 1210 1211 1212 1213 1216 1219 1223 1225 1226 1227 1232 1233 1322 1315 1316 1324 1364 1380 1225 1227 1232 1576 1215 1216 1217 1223 1224 1237 1364 1391 1436 1438 1334 1356 1360 1337 1409 1216 1218 1223 1364 1474 1215 1334 1212 1219 1322 1211 1212 1213 1216 1218 1219 1223 1224 1226 1227 1233 1234 1238 1543 1322 1324 1316 1317 1364 1474 1518 1401 1409 1430 1210 1212 1315 1322 1474 1374 1379 1380 1411 1415 1423 1459 1476 1419 1473 1481 1519 1523 1237 1212 1219 1322 1436 1417 1474 1209 1215 1216 1218 1221 1223 МЕЖДУНАРОДНЫЙ ИНТЕРТРОНИК Интервью IRRADIO ИСКРА ИСУКАЙ ITC ЭТО ITT ITT / NOKIA ITV JEC СТРУЙНАЯ ТОЧКА ДЖОНСОН JVC КАЙСУЙ КАЙСУЙ КАМОСОНИК КАМП КАПЩ КАРЧЕР КАВАСО КЕНДО КЕННЕДИ KIC KING TV КИНГСЛИ 1237 1474 1446 1448 1313 1334 1364 1436 1232 1526 1210 1211 1223 1226 1227 1228 1233 1237 1315 1316 1327 1417 1212 1213 1216 1218 1219 1223 1224 1227 1234 1364 1474 1380 1322 1324 1316 1213 1223 1227 1228 1324 1211 1217 1226 1233 1316 1438 1213 1216 1223 1225 1227 1228 1232 1324 1364 1380 1428 1212 1215 1374 1322 1450 1344 1440 1448 1334 1449 1439 1440 1449 1334 1212 1218 1223 1474 1476 1322 1396 1518 1469 1474 1316 1216 1222 1227 1364 1366 1340 1380 1211 1212 1213 1219 1223 1225 1226 1227 1228 1232 1233 1428 1322 1324 1316 1211 1316 1211 1225 1232 1316 1215 1462 1334 1211 1212 1218 1223 1228 1237 1474 1316 1322 1329 1350 1232 1214 1223 1237 1543 1332 1327 1341 1416 1518 1217 1438 1462 1233 1328 1211 1225 1232 1316 delist_SFB 10.1 B2 - IAN-86342.indd 6 18.12.2012 09:58:00

Страница: 31

- 9 - NEI НЕОВИЯ НЕСКО НЕУФУНК НОВЫЙ ТЕХ НОВЫЙ МИР NEWMAR НЕКСИУС NICAMAGIC НИККАЙ НОБЛИКО НОГАМАТИЧЕСКИЙ NOKIA НОРДИК НОРДМЕНДА NORDVISION НОВАТРОНИК ОКЕАНИЧЕСКИЙ Восьмеричный ОКАНО ОДИН РАЗ ONWA ОПЕРА ОРБИТА ORION ОРЛИНА ORMOND ORSOWE ОСАКИ OSIO OSO OSUME ОТТО ВЕР- ПЕСОК ПАКАРД БЕЛЛ PAEL ПАЛЛАДИЙ ПАЛЬСОНИК ПАНАМА ПАНАСОНИК ПАНАВИЗИОН PATHE CINEMA ПУТЬ МАРКОНИ ПАУЗА ПЕРДИО ПЕРФЕКТ ФИЛКО 1223 1226 1231 1233 1237 1313 1316 1474 1321 1332 1335 1364 1391 1426 1439 1216 1218 1223 1364 1380 1474 1421 1548 1436 1219 1223 1231 1212 1216 1219 1223 1226 1231 1233 1322 1364 1213 1227 1324 1316 1328 1211 1225 1232 1316 1210 1211 1213 1216 1218 1219 1222 1223 1225 1226 1227 1232 1233 1315 1316 1469 1317 1324 1364 1474 1211 1224 1225 1232 1316 1327 1356 1446 1433 1374 1450 1376 1448 1387 1440 1344 1334 1439 1449 1215 1233 1209 1215 1216 1313 1334 1337 1349 1358 1364 1433 1446 1377 1564 1565 1567 1543 1419 1434 1218 1474 1223 1215 1230 1448 1540 1449 1334 1556 1316 1223 1237 1391 1211 1322 1316 1227 1381 1223 1216 1223 1364 1062 1203 1212 1216 1218 1219 1223 1238 1326 1375 1385 1339 1407 1453 1464 1322 1509 1341 1364 1459 1474 1476 1527 1519 1522 1430 1449 1343 1223 1227 1502 1238 1210 1211 1213 1223 1226 1227 1233 1316 1317 1384 1324 1315 1234 1213 1227 1324 1222 1227 1317 1342 1211 1216 1217 1218 1220 1222 1223 1226 1231 1233 1238 1439 1316 1474 1321 1314 1340 1364 1386 1419 1426 1438 1446 1448 1428 1429 1501 1500 1211 1225 1232 1316 1211 1220 1223 1226 1231 1233 1237 1316 1391 1325 1233 1210 1211 1212 1219 1223 1225 1226 1232 1233 1315 1316 1322 1004 1013 1020 1024 1026 1044 1050 1057 1073 1185 1198 1215 1223 1238 1377 1495 1383 1488 1409 1448 1334 1456 1449 1431 1378 1379 1457 1223 1211 1217 1225 1230 1232 1236 1237 1316 1391 1438 1350 1335 1358 1433 1446 1350 1359 1229 1212 1219 1322 1223 1232 1317 1223 1356 1209 1217 1223 1224 1237 1360 1436 1438 1313 1356 delist_SFB 10.1 B2 - IAN-86342.indd 9 18.12.2012 09:58:01

Страница: 32

- 13 - TEAC TEC ТЕХНИКА ТЕХНИКА ТЕХНИСАТ ТЕХНИССОН ТЕХНО TEDELEX ТЕЛЕ СИСТЕМА ТЕЛЕВИА ТЕЛЕКОР ТЕЛЕФУНКЕН ТЕЛЕГАЗИ ТЕЛЕМЕЙСТЕР ТЕЛЕОПТА ТЕЛЕСОНИК ТЕЛЕСТАР ТЕЛЕТЕХ ТЕЛЕТОН ТЕЛЕВИДЕОН ТЕЛЕВИЗО TENSAI ТЕСМЕТ TEVION ТЕКСТ ТОМСОН Шип ТОКАЙ ТОКИО ТОМАСИ TOSHIBA TOWADA ТРАКТОН ТРАНС КОНТИНЕНС TRANTEC ТРЕЗУБЕЦ ТРИСТАР 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1523 1575 1481 1351 1476 1315 1322 1503 1544 1546 1557 1502 1504 1505 1507 1474 1355 1357 1360 1374 1376 1379 1380 1411 1415 1423 1434 1459 1473 1487 1508 1516 1506 1534 1525 1528 1529 1519 1223 1233 1211 1212 1217 1219 1226 1233 1316 1322 1436 1438 1440 1378 1543 1590 1511 1427 1396 1407 1459 1355 1543 1233 1543 1335 1349 1358 1419 1433 1446 1229 1223 1226 1227 1233 1471 1419 1434 1492 1335 1348 1468 1409 1410 1349 1363 1364 1365 1388 1416 1446 1433 1389 1216 1223 1223 1227 1223 1322 1223 1223 1212 1218 1219 1223 1474 1322 1396 1436 1421 1211 1222 1226 1233 1316 1462 1426 1439 1225 1232 1230 1212 1213 1216 1219 1223 1226 1227 1233 1331 1364 1339 1473 1324 1216 1364 1210 1212 1514 1534 1545 1526 1525 1528 1529 1519 1523 1554 1481 1351 1476 1315 1322 1503 1544 1497 1502 1504 1505 1507 1508 1474 1328 1355 1357 1360 1361 1362 1374 1376 1379 1380 1395 1411 1415 1423 1434 1459 1460 1473 1475 1487 1516 1517 1506 1511 1211 1219 1226 1232 1233 1316 1003 1006 1032 1060 1067 1172 1211 1216 1223 1229 1518 1359 1566 1471 1434 1419 1316 1335 1349 1358 1480 1409 1410 1363 1364 1365 1433 1446 1468 1487 1218 1223 1240 1331 1473 1348 1367 1419 1434 1448 1469 1350 1317 1474 1216 1223 1226 1233 1317 1364 1211 1225 1232 1316 1228 1428 1027 1046 1047 1053 1064 1074 1090 1233 1183 1193 1203 1222 1583 1425 1469 1491 1340 1330 1527 1390 1596 1215 1217 1233 1438 1334 1233 1223 1226 1233 1232 1226 1233 1238 1227 delist_SFB 10.1 B2 - IAN-86342.indd 13 18.12.2012 09:58:01

Страница: 33

- 16 - AKURA АЛЬБА ВСЕ-ТЕЛ AMES AMOI АМСТРАД AMW АНАБА АНСОНИК APEX АРЕНА ASPIRE ТЕНДЕНЦИЯ АУДИОЗВУК AUDIOVOX ЗДОРОВЫЙ AXION B & K BAIER BAUHN БАЗА BEKO ЛУЧШАЯ ПОКУПКА ЧЕРНИТЬ АЛМАЗ BLAUPUNKT СИНИЙ НОВА ИН- ТЕРНАЦИОНАЛЬНЫЙ ГОЛУБОЕ НЕБО БЛЮ РЕЙ БОМАН BRANDT БРИТАНИИ БРОКСОНИК КУСТ КЕМБРИДЖ КЕМБРИДЖЕУДИО НЕБЕСНЫЙ CENTREX CENTRIOS ЦЕНТРОН ЦЕНТРУМ CGV CINETEC CINEVISION КЛАССИЧЕСКИЙ КЛАТРОННЫЙ CMI КОБРА COBY КОНИЯ КОНТЕЛ КРИТЕРИЙ КОРОНА C-TECH КУРТИС КИБЕРКОМ КИБЕРДОМ КИБЕРССЫЛКА КИБЕРМАКС КИБЕРВИДЕНИЕ CYTRON 2153 2015 2023 2050 2321 2287 2318 2294 2307 2288 2271 2320 2397 2414 2287 2442 2443 2411 2293 2373 2321 2294 2364 2327 2366 2469 2399 2375 2402 2284 2319 2451 2392 2369 2392 2427 2286 1589 2369 2294 1554 2152 2287 2321 2440 2312 2310 2294 2287 2511 2487 2486 2485 2491 2467 2312 1526 2288 2013 2040 2146 2310 2297 2299 2510 1527 2416 2025 2050 2051 2122 2124 2130 2147 2151 2369 2321 2319 2287 2318 2293 1527 2313 2149 2294 2154 2294 2383 2401 2404 2405 2383 2283 2377 2287 2378 2379 2149 2287 2312 2144 2320 2151 2369 1526 2294 2375 2283 2270 2369 2396 2397 2294 2440 2398 2147 2397 2502 1526 2281 2310 2319 2150 2279 2400 2398 2293 2381 2383 2268 2273 2277 2278 2279 2280 2282 2289 2295 2308 2375 2312 1525 1528 1529 2276 2272 2281 2343 2309 2310 2003 2029 2032 2046 2284 2365 2434 2461 2482 2293 2381 2310 2383 2268 2273 2277 2278 2279 2280 2282 2289 2295 2308 2348 2349 2350 2351 2352 2353 2354 2355 2356 2357 2375 2347 2409 2457 2458 2459 2455 2454 2456 2495 2496 2358 1525 1528 1529 2312 2359 2276 2309 2272 2281 2343 1526 2506 2293 2381 2310 2383 2268 2273 2277 2278 2279 2280 2282 2289 2295 2308 2317 2348 2349 2350 2351 2352 2353 2354 2355 2356 2357 2375 2347 2409 2457 2458 2459 2455 2454 2456 2495 2496 2358 1525 1528 1529 2312 2359 2276 2309 2272 2281 2343 1526 delist_SFB 10.1 B2 - IAN-86342.indd 16 18.12.2012 09:58:01

Страница: 34

- 19 - МИКРОМЕДИА МИКРОМЕГА МАЙКРОСОФТ МИКРОСТАР Минато МИНЕРВА МИНТЕК ЗЕРКАЛО МИЦУБИСИ MIZUDA МОНИКА MT LOGIC МУСТЭК MX ONDA МИСТРАЛ НАД НАИКО НАКАМИЧИ НАКИО NEC НЕОТЕК НЕУФУНК НЕВИР NEXXTECH НОРСЕНТ НОРДМЕНДА НОРИКО НОРТЕК NU-TEC ОКЕАНИЧЕСКИЙ ОКАНО OMNI ONIX ONKYO ОПТИМУС ORAVA ORION ОРИТРОН P&B ТИХИЙ ПАКАРД БЕЛЛ ПАЛЬСОНИК ПАНАСОНИК ПАНДА ФИЛКО ФИЛИПС ФОКУС ФОНОТРЕНД ПИОНЕР ПОЛЯРОИД ПОРТЛЕНД ПРИЗМА ПРИНЦ PRO2 2352 2353 2354 2355 2356 2357 2375 2409 2457 2458 2459 2455 2454 2456 2495 2496 2358 1525 1528 1529 2312 2359 2276 2309 2272 2281 2343 1526 1527 2146 2307 2481 2336 2140 2145 2293 2381 2310 2383 2268 2273 2277 2278 2279 2280 2282 2289 2295 2308 2348 2349 2350 2351 2352 2353 2354 2355 2356 2357 2375 2347 2409 2457 2458 2459 2455 2454 2456 2495 2496 2358 1525 1528 1529 2312 2359 2276 2309 2272 2281 2343 1526 2286 2317 2369 2321 2286 2287 2303 2151 2152 2414 2148 2329 2451 2001 2144 2163 2320 2149 2310 2293 2312 2331 2154 2335 2414 2312 2323 2148 2329 2293 2502 2383 2404 2405 2406 2270 2431 2394 2395 2398 2293 2286 2409 2147 1556 2286 2299 2319 2283 2141 2146 2155 2311 2424 2305 2374 2151 2069 2122 1527 2273 2140 2310 2151 2150 2293 2287 2271 2389 2390 2482 2441 2397 2294 2014 2016 2039 2111 2117 2131 2162 2166 2167 2176 2485 2338 2301 2340 2419 2423 2288 2507 2000 2006 2027 2034 2037 2043 2060 2108 2125 2142 2146 2155 2158 2307 2316 2428 2429 2430 2299 2466 2500 2501 2418 2277 2505 2452 1554 2369 2007 2008 2011 2035 2057 2138 2172 2487 2486 2305 2426 2374 2417 2425 2470 2407 2399 2319 2273 2293 2293 2381 2310 2383 2268 2273 2277 2278 2279 2280 2282 2289 2295 2308 2348 2349 2350 2351 2352 2353 2354 2355 2356 2357 2375 2347 2409 2457 2458 2459 2455 2454 2456 2358 1525 1528 1529 2312 2359 2276 2309 2272 2281 2343 1526 delist_SFB 10.1 B2 - IAN-86342.indd 19 18.12.2012 09:58:02

Страница: 35

- 21 - TEAC TEC ТЕХНИКА ТЕХНИКА ТЕХНИКА TECHWOOD TECO TEDELEX ТЕЛЕДЕВИС ТЕЛЕФУНКЕН ТЕЛЕТЕХ TENSAI ТЕРАПИН TEVION THETA DIGTAL ТОМСОН КРОШЕЧНЫЙ ТОКАЙ ТОКИВА TOSHIBA ТРАНС-КОНТИНЕНТЫ ТРАНЗОННЫЙ TREDEX TRUTECH ТРУВИЗИЯ UMAX ОБЪЕДИНЕННЫЙ УНИВЕРСУМ ВЕСТЕЛ ВЬЕТА ВОКСОН WALKVISION ВЕЛКИН WELLTECH ВЕСТАР WHARFEDALE WHARTFEDALE УИЛСОН X-BOX КСЕНИЙ XLOGIC XMS ЯКУМО ЯМАДА ЯМАХА ЯМАКАВА ЮКАЙ ЗЕНИТ DVD рекордер JVC LG Panasonic Philips Samsung Sony TCM Toshiba Юкай SAT / DVD Humax DVD-DVR Panasonic Philips Пионер 2179 2180 2187 2188 2189 2190 2191 2192 2353 2293 2381 2310 2383 2268 2273 2277 2278 2271 2279 2280 2282 2289 2295 2308 2375 1557 1525 1528 1529 2276 2309 2272 2281 2343 2062 2138 2147 2150 2369 2305 2271 2279 2321 2312 2153 1527 2301 2336 2414 2413 2369 2293 2331 2287 2307 2375 2348 2319 2440 1526 2271 2287 2414 2310 2319 2393 2140 2145 2150 2189 2293 2381 2310 2383 2268 2273 2275 2277 2278 2279 2280 2282 2289 2295 2308 2345 2346 2348 2349 2350 2351 2352 2353 2354 2355 2356 2357 2375 2415 2347 2409 2453 2456 2457 2458 2459 2455 2454 2495 2496 2344 2358 1525 1528 1529 2312 2359 2276 2370 2371 2309 2272 2281 2343 1526 1554 2305 2013 2128 2297 2296 2336 2464 2440 2148 2153 1526 2329 2317 2002 2121 2129 2146 2155 2422 2488 2497 2299 2432 1527 2489 2440 2369 2293 2369 2294 2391 2461 2152 2319 2369 1526 2271 2285 2294 2287 2312 2271 1592 1593 2287 2317 2320 2293 2319 2321 2293 2480 2483 2484 2287 2313 2286 2279 2323 2149 2150 2293 2336 2310 2295 2150 2279 1526 2154 2294 2469 2358 2053 2154 2182 2503 2301 2325 2428 2429 2307 2148 2334 2329 2319 2001 2320 2146 2155 2312 2360 2085 2086 2087 2088 2095 2081 2090 2092 2079 2080 2089 2091 2093 2094 2075 2099 2107 2072 2073 2074 2076 2077 2078 2082 2083 2084 2133 2096 2097 2098 2100 2059 2081 2090 2101 2105 2102 2103 2104 delist_SFB 10.1 B2 - IAN-86342.indd 21 18.12.2012 09:58:02

Страница: 36

- 22 - Samsung Toshiba DVD-R АМСТРАД APEX АРЕНА ASPIRE СИНИЙ НОВА МЕЖДУНАРОДНЫЙ BLU: SENS CENTRIOS CMI COBY КИБЕРКОМ КИБЕРДОМ КИБЕРМАКС CYTRON ДЕНВЕР ДВОЙНОЙ ELTAX ЭМЕРСОН GO-ВИДЕО HITACHI HB МОТ JVC КЕНДО LG ЖИЗНЬ LIFETEC LITEON LUMATRON МАГНАВОКС МАГНЕКС МАГНУМ МЕДИОН MICROMAXX МИКРОСТАР МУСТЭК СЕТЬ НОРТЕК ОКЕАНИЧЕСКИЙ ПАКАРД БЕЛЛ ПАНАСОНИК ФИЛИПС ФОКУС ПИОНЕР ПРИНСТОН PRO2 ОБЕСПЕЧЕНИЕ RTL САМПО SAMSUNG SANYO ШАУБ ЛОРЕНЦ ОСТРЫЙ СОНИ КАСАТЕЛЬНО ТАРГА TCM ТЕХНИКА ТЕЛЕДЕВИС TEVION ТОМСОН КРОШЕЧНЫЙ TOSHIBA ТРАНС-КОНТИНЕНТЫ UINITED ЯКУМО ЯМАДА ЯМАХА ЯМАКАВА ЗЕНИТ ADELSOUND ADYSON AIWA AKAI АКИБА AKURA АЛЬБА АЛЛОРГАН ПОСОЛ 2106 2096 2440 2364 2375 2402 2440 2440 2401 2375 2440 2375 2365 2348 2358 2359 2375 2409 2459 2495 2348 2358 2359 2375 2409 2459 2495 2440 2375 2440 2446 2320 2448 2450 2324 1556 2409 2447 2460 2375 2360 2495 2348 2358 2359 2375 2409 2459 2495 2445 2448 2409 2440 2428 2429 2440 2440 2348 2358 2359 2375 2409 2459 2495 2348 2358 2359 2375 2409 2459 2495 2348 2358 2359 2375 2409 2459 2495 2320 2440 2409 1556 2390 2441 2340 2428 2429 2466 2501 2452 2426 2470 2440 2348 2358 2359 2375 2409 2459 2440 2375 2440 2490 2439 2449 1556 2444 2436 2437 2438 2440 2493 2409 2435 2495 2360 2498 2375 2440 2440 2344 2435 2348 2358 2359 2375 2409 2453 2459 2495 2345 2297 2296 2464 2440 2422 2432 2299 2489 2440 2440 2358 2440 2428 2429 2440 2360 3041 3046 3040 3044 3045 3082 3086 3087 3088 3107 3110 3130 3160 3108 1519 1523 3043 3045 3087 3165 3189 3172 3114 3113 3115 3116 3160 3046 3093 3145 3045 3046 3087 3093 3145 3121 3160 3040 3043 3046 3047 3088 3089 3090 3093 1518 1519 3122 3123 3145 3110 3125 3176 3043 3090 3125 delist_SFB 10.1 B2 - IAN-86342.indd 22 18.12.2012 09:58:02

Страница: 37

- 27 - TEAC TEC ТЕХНИКА ТЕЛЕВИА ТЕЛЕФУНКЕН ТЕЛЕТЕХ TENOSAL TENSAI TEVION ТОМСОН Шип TIVO ТОКАЙ ТОНСАЙ TOSHIBA TOWADA TOWIKA ТРИУМФ TVA UHER УЛЬТРАВОКС UNITEDQUICKSTAR УНИВЕРСУМ ВИКТОР ВИДЕО ВЕЛТБЛИК 3098 3099 3100 3101 3110 3130 3176 3135 3139 3180 3190 1519 1523 2325 2358 2359 2276 3040 3045 3047 3043 3046 3047 3090 3125 3029 3135 3134 3045 3087 3160 3045 3087 3171 3161 3184 3162 3183 3149 3160 3168 3170 3046 3047 3046 3093 3145 3040 3041 3044 3046 3086 3091 3093 3145 3108 3130 3029 3088 3094 3110 3176 3135 3139 3180 3130 1519 1523 2276 2358 2359 3012 3045 3087 3161 3184 3162 3183 3186 1518 3119 3160 3170 3044 3045 3087 3132 3160 3166 3119 3044 3045 3046 3091 3093 3145 3130 3093 3145 3015 3023 3045 3063 3074 3085 3087 3092 3181 3131 3194 3163 3180 2299 3160 3046 3093 3145 3046 3093 3145 3166 3043 3090 3125 3044 3091 3130 3047 3047 3089 1518 3040 3042 3044 3086 3091 3092 3158 3112 3136 3131 3179 3130 3108 3114 3116 3127 3141 3161 3162 3029 3088 3110 3135 3176 1519 3091 3130 WETBLICK ЯМИСИ ЙОКАН YOKO ЗЕНИТ ABC ALCATEL ARCON ОСЬ КАБЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ CLYDECABLEVISION COMCRYPT КРИПТОВИДЕНИЕ ВЕРНОСТЬ ФИЛЬМНЕТ ФИЛЬМНЕТКАБЛЕКРИПТ ФИЛЬМНЕТКОМПРИПТ FINLUX FOXTEL FRANCE TELECOM FREEBOX GEC ОБЩИЙ ИНТРУМЕНТ ХОРОШО ГРУНДИГ HIRSCHMANN ITT NOKIA ДЖЕРРОЛД JVC MACAB МАСПРО МАЦУИ МИНЕРВА MNET M-NET ВРЕМЯ КИНО MR ЗАПП MULTICHOICE NOKIA НООС ПАЛЛАДИЙ ФИЛИПС ПИОНЕР PVP STEREO ВИЗУАЛЬНАЯ МАТРИЦА SAGEM СИДЕЛ SCIENTIFICATLANTA СТАРКОМ ТЕЛЕ 1 ТЕЛЕПИУ 3044 3046 3093 3145 3046 3093 3145 3043 3044 3046 3090 3091 3093 3145 3125 3130 3130 4025 4023 4024 4000 4000 4001 4002 4019 4021 4003 4026 4004 4000 4026 4005 4020 4005 4007 4028 4022 4027 4029 4003 4018 4025 4006 4000 4006 4007 4007 4008 4014 4016 4018 4025 4006 4027 4006 4006 4006 4026 4020 4013 4027 4026 4007 4027 4006 4006 4015 4022 4027 4000 4009 4010 4016 4027 4000 4011 4012 4025 4005 4020 4026 4020 4026 delist_SFB 10.1 B2 - IAN-86342.indd 27 18.12.2012 09:58:03

Страница: 38

- 30 - МИКРОСТАР NOKIA НООС ОКЕАНИЧЕСКИЙ OGGLE ОН-ЦИФРОВОЙ ONN ОПТЕКС ОПТИКУМ ORBITECH ШАГ ТИХИЙ ПАНАСОНИК ФИЛИПС ПИОНЕР ПРЕМЬЕРА ПРО БАЗОВЫЙ ПРОЛАЙН PRO2 REBOX SAGEM ШАУБ ЛОРЕНЦ SCHWAIGER SEG ОСТРЫЙ СКАРДИН СКАЙМАСТЕР УМНАЯ SM ЭЛЕКТРОННЫЙ СОНИ TCM ТЕХНИКА ТЕХНИСАТ ТЕХНОСОНИК ТЕХНОТРЕНД TECHWOOD ТЕЛЕСТАР ТЕЛЕ СИСТЕМА ТЕЛЕВЫ TEVION ТОМСОН TOPFIELD ТОП-АП ТВ ТВОНИКС ВЕСТЕЛ VIVAX ВИСТРОН WHARFEDALE ВОРЛДСАТ YUNG FU 4045 5436 4039 4041 4059 1540 4051 5330 4041 4044 4068 4032 5441 4061 4063 4033 5330 4040 1383 2340 4043 4034 4044 4043 4039 4062 4032 4045 5436 5285 5435 4052 1540 4060 4061 4062 4035 5466 4070 5475 5425 4065 4040 4068 1372 5441 4072 4071 1285 4056 5472 4055 4054 5454 5441 5240 5526 5510 4075 4066 5472 5449 4072 4071 1285 4056 5472 4055 4054 5454 5441 5240 5526 4031 1575 1546 1557 4068 4063 5475 5475 4068 4032 4063 4054 5441 4035 5475 5436 4045 5254 4042 5483 5317 5330 4041 5442 4069 4068 4061 4062 4068 4032 4035 4056 Блок настройки DTV Panasonic спутник AB SAT ADECQ AGS AKAI АЛЬБА ОЛЬДЫ АЛЛСАТ ALLSONIC АЛЛТЕК АЛЬФА АЛТАЙСКИЙ АМИТРОНИКА АМПЕР АМСТРАД АНГЛО АНКАРО АНТТРОН АПОЛЛОН ARCOM ARCON АРЕНА АРИОН АРМСТРОНГ АРНИОН КАК ТАК КАК ASCI ASLF 5001 5161 5189 5190 5199 5539 5189 5093 5122 5351 5051 5052 5053 5054 5081 5095 5131 5144 5190 5319 5360 5541 5235 5053 5054 5055 5126 5131 5236 5237 5056 5075 5093 5112 5121 5122 5280 5238 5351 5054 5060 5126 5182 5236 5255 5147 5190 5122 5133 5190 5058 5133 5177 5249 5057 5094 5010 5125 5129 5133 5149 5151 5155 5162 5177 5183 5190 5194 5195 5382 5353 5341 5243 5244 5245 5247 5190 5054 5060 5123 5126 5182 5190 5236 5255 5251 5051 5054 5121 5144 5541 5235 5051 5541 5476 5472 5251 5281 5464 5058 5059 5076 5153 5177 5243 5249 5465 5457 5463 5492 5504 5057 5122 5247 5460 5134 5093 5122 5351 5452 5190 delist_SFB 10.1 B2 - IAN-86342.indd 30 18.12.2012 09:58:03

Страница: 39

- 31 - AST АСТАКОМ АСТОН АСТРА ASTRO АУДИО ТОН АВРОРА АВСТАР АВАЛОН AXIEL ОСЬ БАРКОМ ЛУЧШИЙ BLAUPUNKT ГОЛУБОЕ НЕБО BOCA БОСТОН МОЗГОВАЯ ВОЛНА BRANDT ТРАНСЛИРОВАТЬ BROCO BSKYB BT BT СПУТНИК BUBU SAT КУСТ BVV КЕМБРИДЖ КАНАЛ СПУТНИК КАНАЛ + 5064 5127 5262 5154 5189 5104 5392 5234 5057 5061 5062 5063 5087 5115 5130 5138 5186 5190 5256 5247 5241 5259 5313 5054 5055 5060 5067 5119 5144 5148 5180 5181 5182 5183 5186 5255 5266 5367 5235 5237 5054 5075 5144 5280 5235 5193 5399 5017 5193 5494 5399 5433 5432 5133 5189 5060 5063 5071 5132 5138 5182 5325 5255 5243 5259 5276 5059 5251 5059 5060 5182 5255 5251 5067 5119 5180 5266 5190 5195 5057 5087 5142 5150 5177 5190 5503 5502 5499 5497 5472 5247 5313 5177 5189 5069 5128 5153 5475 5270 5349 5447 5099 5363 5364 5365 5372 5068 5130 5138 5190 5010 5162 5382 5353 5189 5099 5154 5372 5190 5052 5056 5070 5081 5095 5112 5121 5131 5319 5360 5238 5153 5150 5183 5163 5181 5367 5397 5097 5181 5367 5397 КАНАЛ МАСТЕР ЧАПАРРАЛ ЧЕРОКИ ШАХМАТЫ CITYCOM КЛАТРОННЫЙ КЛЕМЕНСКАМФУС CNT КОЛУМБИЯ КОЛУМБУС COMAG КОМАНДУЮЩИЙ COMMLINK COMTEC COMTECH КОНДОР СОЕДИНЕНИЯ КОНРАД CONRADELECTRONIC КОШЕЛЬ КОНТЕК COSAT КОРОНА КИБЕРКОМ КИБЕРМАКС CYTRON 5053 5131 5090 5318 5189 5199 5103 5179 5185 5190 5347 5384 5052 5072 5017 5159 5176 5186 5191 5319 5430 5300 5277 5069 5128 5270 5306 5083 5055 5237 5177 5078 5293 5177 5503 5502 5499 5497 5472 5289 5123 5054 5126 5236 5126 5132 5071 5276 5060 5182 5186 5255 5430 5066 5133 5182 5265 5274 5141 5142 5176 5177 5182 5183 5186 5430 5466 5186 5190 5254 5071 5072 5132 5142 5276 5277 5075 5280 5057 5247 5240 5241 5250 5255 5269 5308 5315 5322 5323 5346 5364 5381 5384 5385 5414 5415 5108 5240 5241 5250 5255 5269 5284 5294 5299 5308 5315 5322 5323 5335 5346 5364 5381 5384 5385 5414 5415 5434 5436 5437 5438 5446 5452 5451 5240 5241 5250 5255 5269 5284 5294 5299 5308 5315 5322 5323 5335 5346 5364 5381 5384 5385 5414 5415 5434 5436 5437 5438 5446 5452 5451 delist_SFB 10.1 B2 - IAN-86342.indd 31 18.12.2012 09:58:03

Страница: 40

- 35 - МАКСИМУМ МАКСКОММУНИКАЦИЯ МБ MBOX MEDIABOX MEDIACOM MEDIA MARKT MEDIASAT МЕДИОН MEDISON МЕГА М-ЭЛЕКТРОННЫЙ МЕТРОНИЧЕСКИЙ МЕТРОНИЧЕСКИЙ METZ МИКРО МИКРО ЭЛЕКТ- РОНИК МИКРО ТЕХ- НОЛОГИЯ MICROMAXX МИКРОСТАР 5154 5180 5184 5189 5298 5372 5186 5531 5089 5143 5185 5315 5269 5163 5181 5367 5317 5057 5247 5063 5138 5163 5181 5183 5367 5259 5060 5089 5101 5103 5108 5177 5182 5190 5284 5294 5299 5308 5521 5520 5488 5240 5241 5250 5255 5269 5385 5414 5415 5434 5315 5322 5323 5335 5346 5364 5381 5384 5453 5452 5451 5478 5436 5437 5438 5446 5190 5093 5122 5351 5191 5051 5054 5055 5059 5113 5126 5144 5159 5178 5190 5191 5195 5236 5373 5408 5409 5410 5411 2341 5237 5251 5541 5235 5067 5119 5180 5266 5183 5186 5190 5190 5518 5512 5503 5497 5454 5452 5449 5077 5138 5190 5286 5060 5089 5101 5103 5108 5182 5294 5299 5308 5315 5322 5323 5240 5241 5250 5255 5269 5284 5414 5415 5434 5436 5437 5438 5335 5346 5364 5381 5384 5385 5446 5453 5452 5451 5060 5089 5101 МИКРОТЕК МИНЕРВА МИЦУБИСИ МИЦУМИ МОРЕТВ МОРГАН СИДНЕЙ МОРГАНЬС МОТОРОЛА MULTICHOICE МУЛЬТИСТАР MULTITEC МУРАТТО МУСТЭК MYSAT NANOXX NAVEX NEC NEOTION СЕТЬ NEUHAUS NEUSAT СЛЕДУЮЩАЯ ВОЛНА НИККО NOKIA НОМЕКС НОРДМЕНДА 5103 5108 5284 5294 5299 5308 5315 5322 5323 5240 5241 5250 5255 5269 5385 5414 5415 5434 5436 5437 5438 5335 5346 5364 5381 5384 5446 5452 5451 5190 5067 5184 5298 5266 5052 5067 5099 5319 5266 5372 5087 5313 5434 5250 5446 5478 5107 5407 5057 5087 5093 5122 5142 5150 5177 5190 5407 5247 5313 5351 5192 5105 5193 5399 5084 5086 5310 5103 5179 5384 5385 5065 5082 5127 5264 5304 5065 5082 5127 5449 5190 5517 5449 5069 5128 5270 5091 5120 5320 5321 5452 5121 5063 5075 5079 5123 5138 5142 5153 5183 5186 5190 5280 5295 5259 5153 5190 5102 5197 5242 5383 5057 5190 5247 5052 5061 5070 5015 5019 5033 5115 5134 5141 5166 5170 5175 5542 5362 5252 5256 5319 5348 5361 4041 5274 5302 5401 5109 5417 5051 5052 5053 5055 5106 5128 delist_SFB 10.1 B2 - IAN-86342.indd 35 18.12.2012 09:58:03

Страница: 41

- 39 - ТЕЛАНОР ТЕЛАСАТ TELECIEL ТЕЛЕКОМ ТЕЛЕДИРЕКТ ТЕЛЕФУНКЕН ТЕЛЕКА ТЕЛЕМАСТЕР ТЕЛЕМАКС ТЕЛЕСАТ ТЕЛЕСТАР ТЕЛЕТЕХ ТЕЛЕВЫ ТЕЛЕВИРНЫЙ ТЕМП ДЕСЯТЬ ВОЛОК TEVION ТОМСОН THORENS Шип ТИОКО ТИТАН 5313 5053 5089 5143 5176 5185 5186 5430 5144 5190 5121 5051 5070 5099 5154 5189 5538 5535 5358 5319 5363 5364 5365 5372 5541 5054 5057 5066 5133 5137 5144 5153 5156 5183 5186 5265 5430 5235 5247 5055 5237 5085 5089 5143 5185 5183 5315 5079 5179 5181 5193 5490 5489 5452 5295 5367 5167 5052 5107 5177 5183 5319 5406 5407 5075 5280 5197 5250 5060 5089 5101 5103 5108 5190 5294 5299 5308 5315 5322 5323 5240 5241 5250 5255 5269 5284 5414 5415 5434 5436 5437 5438 5335 5346 5364 5381 5384 5385 5446 5454 5452 5451 5052 5096 5099 5106 5035 5038 5042 5045 5046 5048 5145 5176 5181 5186 5189 5190 5307 5319 5358 5366 5367 5400 5254 5466 5290 5398 5368 5372 5074 5279 5052 5056 5070 5319 5238 5291 5072 5177 5277 5532 5540 5507 5515 5454 5519 ТИВИДИ ТОКАЙ TONBURY ТОННА TOPFIELD TPS TPS PLATINUM ТРИАДА TRIASAT TRIAX ТТ-МИКРО ТУРНСАТ ТВОНИКС TWINNER UEC UHER UNIDEN UNISAT UNITOR UNITYDIGITALTV УНИВЕРСУМ ПРЕИМУЩЕСТВО ВАРИОСАТ ВАРИОСТАТ ВЕКТОР ВЕГА ВЕНТАНА ВЕСТЕЛ ЧЕРЕЗ ЦИФРОВОЙ ЧЕРЕЗ SAT VISIONIC ВИЗИОСАТ VIVA ВИВАНКО ЯРКИЙ ВОРТЕК V-TECH 5447 5122 5271 5468 5052 5068 5075 5130 5183 5190 5346 5319 5280 5484 5483 5482 5311 5316 5317 5098 5368 5477 5064 5065 5082 5127 5262 5264 5333 5304 5080 5136 5183 5296 5067 5079 5136 5176 5177 5183 5190 5266 5295 5363 5405 5415 5447 5190 5049 5107 5177 5178 5190 5406 5407 5193 5198 5399 5179 5092 5149 5334 5057 5071 5122 5132 5177 5247 5276 5059 5069 5270 5251 5447 5067 5119 5134 5149 5155 5176 5180 5184 5186 5266 5298 5466 5292 5302 5517 5119 5180 5067 5266 5077 5286 5182 5093 5122 5351 5155 5096 5366 5366 5199 5196 5069 5075 5103 5104 5152 5189 5190 5392 5270 5280 5384 5391 5393 5394 5395 5123 5110 5336 5419 5198 5051 5124 5541 5064 5127 5152 5159 5264 5262 delist_SFB 10.1 B2 - IAN-86342.indd 39 18.12.2012 09:58:04

Страница: 42

- 41 - ДЕКОДЕР АВСТАР BMB BT КАБЕЛЬНЫЙ БЕСПРОВОДНОЙ КАБЛЕКРИПТ КАБЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ КАНАЛ ПЛЮС CLYDECABLEVISION COMCRYPT КРИПТОВИДЕНИЕ EURODEC ФИЛЬМНЕТ ФИЛЬМНЕТКАБЛЕКРИПТ ФИЛЬМНЕТКОМПРИПТ FOXTEL FOXTEL IQ GEC GI ИМПУЛЬС ДЖЕРРОЛД KABELVISION ЛИОНЕЗ МАРМИТЕК МЕЛИТА MNET МОТОРОЛА ВРЕМЯ КИНО MULTICHOICE NOKIA НООС NTL НОМЕРНЫЙ OPTUS ШАГ ФИЛИПС ПИОНЕР PVP SAGEM SAMSUNG SCIENTIFICATLANTA УМНАЯ СТС ТЕХНОТРЕНД ТЕЛЕ + 1 ТЕЛЕПИУ ТЕЛЕВЕСТ ТОМСОН ТИВИДИ ТТ-микро ОБЪЕДИНЕННЫЙ UPC ВИРГИНСКИЕ СМИ ВИЗИОНЕТИКА 5494 6155 6162 6161 6191 7030 6151 6152 6153 7030 5273 7030 6154 5400 7030 7030 7030 5494 5399 5495 5273 6155 6161 6161 6161 6155 6161 4059 6162 6161 5399 7030 6155 6160 7030 5399 5362 4052 6164 6165 4059 6191 6170 6190 5400 5494 6155 6190 5312 5302 6156 6157 6161 5401 6168 6163 6158 6159 5476 6160 5447 7030 7030 6191 6161 6190 6169 6168 5447 6161 4052 6165 6166 6190 6167 1352 2482 4030 6144 4036 6143 2482 5342 6145 6146 6147 5342 6148 5400 5272 6139 6141 6139 5431 6140 6140 6027 5539 5442 4056 5436 4045 5250 4056 6142 6137 6138 6149 6149 6149 6150 6180 6178 6184 6183 6180 6181 Вспомогательные приставки Интернет и компьютер тер ТВ КУСТ КИБЕРССЫЛКА ГЕРИКОМ HAUPPAUGE ТЕПЕРЬ ТВ ПАКАРД БЕЛЛ ПАНАСОНИК ПИННАКЛ ПРЕМЬЕРА ПАНАСОНИКА ТОМСОН Медиа-ресиверы СЕТЬ SONY MECEIVER Переключатель Scart Коробки КРЕСТЬЯНИН FUNK МАРМИТЕК СКАРДИН СКАЙМАСТЕР ВИВАНКО Цифровая приставка Коробки ADECQ ЭХОСТАР СКАЙМАСТЕР TEVION YUNG FU Разное.Установить верх Коробки СВЕТИЛЬНИК PARDY Развлекательная коробка EMTEC DMA Домашний Сервер МЕДИОН Видео по запросу MAXDOME РАЗНОЕ Рамки для картин AUDIOVOX COBY ЦИФРОВОЙ ДЕКОР ЦИФРОВАЯ ЖИЗНЬ DYNEX ИНСИГНИЯ delist_SFB 10.1 B2 - IAN-86342.indd 41 18.12.2012 09:58:04

Страница: 43

- 42 - KODAK МЕМОРЕКС НОРСЕНТ PANDIGITAL ФОТОГРАФИЯ ПОЛЯРОИД КОРОЛЕВСКИЙ СМАРТАРТЫ TRUTECH Медиацентр ПК MCE МАЙКРОСОФТ ВИСТА ADSL ALICE TV ДАРТИ FRANCE TELECOM FREEBOX TV MALIGNE TV MAXDOME NEUF TELECOM NEUFTV НООС НОМЕРНЫЙ АПЕЛЬСИН SAGEM SAMSUNG TELE2BOX ТОМСОН TPS ADSL UPC ВЕРСАТЕЛ AUX ЦЕНТРУМ КРИТЕРИЙ КИБЕРКОМ КИБЕРМАКС CYTRON ДЕНОН ДВОЙНОЙ ELTA ГРУНДИГ ГАРМОН / КАРДОН КЕНВУД LIFETEC LINN МАРАНЦ МЕДИОН MICROMAXX МИКРОСТАР НАД NUVO 6190 6171 6191 6177 6179 6184 6174 6176 6184 6182 6173 6174 6184 6172 6175 2481 2481 2481 6164 6164 6188 6164 6186 4058 6164 6188 6150 6187 4074 6187 4074 4052 6164 6165 4059 4059 4059 6164 6188 6164 4057 4052 6185 6187 6165 6188 6164 6187 6188 4052 6164 6165 6185 6028 6067 6113 6067 6068 6113 6067 6068 6113 6067 6068 6136 6070 6072 6113 6067 6086 6022 6023 6031 6032 6036 6026 6058 6113 6067 6068 6120 6036 6113 6067 6068 6113 6067 6068 6113 6067 6068 6041 6042 6043 6044 6087 6088 6123 6124 6125 ONKYO ФИЛИПС PRO2 САНСУИ ШНАЙДЕР ШЕРВУД СЕРЕБРЯНЫЙ КРЕСТ СОНИ TCM TEAC ТЕХНИКА TEVION ТЕОРИЯ И ОТВЕТ ТОМСОН XANTECH ЯМАХА Аудиоплееры AIWA ДЕНОН ГРУНДИГ ГАРМОН КАРДОН КЕНВУД МАГНАВОКС МАРАНЦ НАД ONKYO ФИЛИПС САНСУИ ШЕРВУД СОНИ TEAC ТЕХНИКА ТОМСОН ЯМАХА Системы MINI AIWA КИБЕРКОМ КИБЕРМАКС CYTRON 6126 6076 6082 6083 6105 6109 6040 6117 6036 6113 6067 6068 6036 6081 6073 6021 6045 6046 6052 6054 6055 6056 6057 6113 6067 6068 6091 6084 6085 6059 6069 6078 6067 6068 6096 6097 6113 6090 6114 6060 6127 6133 6132 6111 6110 6035 6049 6062 6063 6064 6080 6071 6038 6032 5445 6058 6038 6038 6087 6075 6038 6038 6074 6051 6052 6053 6084 6059 6069 6077 6114 6035 6064 6065 6066 6119 6121 6033 6048 6092 6093 6099 6098 6119 6121 6033 6048 6092 6093 6094 6095 6099 6098 6119 6121 6033 6048 6092 6093 6094 6095 6099 6098 delist_SFB 10.1 B2 - IAN-86342.indd 42 18.12.2012 09:58:04

Страница: 44

- 45 - ТЕОРИЯ И ОТВЕТ ТОМСОН TOSHIBA УНИВЕРСУМ ВЕКТОРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ВИКТОР ИССЛЕДОВАНИЕ ВИКТОРА WELLTECH ЯМАХА ЙОРКС Усилитель звука КУСТ ДЕНОН ГУДМАНС ГРУНДИГ КЕНВУД LINN МАРАНЦ МЕРИДИАН МИКРОМЕГА НАИМ ФИЛИПС ПИОНЕР QUAD РОТЕЛ СЕРЕБРЯНЫЙ КРЕСТ СОНИ TEAC ТЕХНИКА THORENS ЯМАХА ЖК-телевизор / радио Комбинированный тюнер ФИЛИПС Приемник ПИОНЕР ЯМАХА Ресивер / усилитель ЯМАХА Ресивер / тюнер AIWA 7099 7100 6098 7082 6101 6100 7094 7001 6114 7103 7073 7074 7008 7077 7032 7007 7048 7004 6131 7095 6025 6030 7081 6094 6106 6107 7013 7065 7071 7075 6063 7061 8000 8006 8028 8029 8030 8062 8023 8000 8012 8000 8000 8005 8009 8024 8052 8000 8000 8000 8000 8000 8004 8007 8017 8020 8025 8000 8065 8119 8001 8010 8011 8014 8044 8015 8022 8027 8002 8008 8016 8000 8003 8013 8018 8019 8021 8026 8090 8043 8018 8013 8084 8112 AKAI ДЕНОН DK DIGITAL ELTAX ЗОЛОТАЯ ЗВЕЗДА ГУДМАНС ГРУНДИГ ХАРМАН / КАРДОН HITACHI JVC КЕНВУД LG МАРАНЦ МИКРОМЕГА МИЦУБИСИ ОКАНО ONKYO ПАНАСОНИК ФИЛИПС ПИОНЕР REVOX РОТЕЛ SAMSUNG САНСУИ SANYO ОСТРЫЙ СОНИ TCM TEAC ТЕХНИКА ТОМСОН THORENS УНИВЕРСУМ ЯМАХА Тюнер МУСТЭК ФИЛИПС ПИОНЕР СОНИ ЯМАХА ТВ / тюнер ФИЛИПС 8036 8062 8072 8073 8074 8076 8077 8078 8079 8080 8082 8083 8097 8095 8035 8036 8033 8034 8035 8031 8033 8106 8064 8075 8098 8056 8067 8109 8035 8107 8033 8034 8052 8070 8085 8086 8087 8089 8033 8036 8036 8032 8088 8061 8100 8104 8105 8113 8033 8052 8060 8096 8043 8045 8047 8053 8055 8066 8092 8093 8110 8033 8065 8103 8033 8034 8099 8108 8081 8037 8039 8040 8041 8044 8046 8058 8059 8094 8102 8114 8115 8116 8117 8118 8031 8050 8051 8061 8057 8069 8071 8033 8035 8036 8013 8038 8042 8048 8049 8054 8063 8068 8101 8090 8091 8092 8093 8111 8003 8091 delist_SFB 10.