Премиальная сталь SSAB

Кровельные стали производства шведского концерна SSAB по праву считаются эталонными.

В понимании наших западных партнеров все стали делятся на 2 категории: стали производства SSAB и остальные европейские. 

Стали РФ имеют недостаточное цинкование (Zn 100 гр/м²) и в этой статье мы не рассматриваем.

Что делает сталь производства SSAB такой особенной?

 

Подавляющее большинство кровельных материалов, которые мы сейчас продаем, изготовлены из стали SSAB. 

Мы начали заниматься кровлями с 1997 года. За это время мы успели поработать с различными типами кровель: от наплавляемых материалов до композитной черепицы.

Опыт работы с различными кровельными материалами, опыт общения с требовательными клиентами привел нас к работе с самым надежным материалом.

Это стали производства SSAB.

История компании начинается с 1878 года с запуска первого сталеплавильного завода в шведском городе Борланг.

Официальный же год основания концерна SSAB — 1978, когда объединились несколько металлургических комбинатов.

С момента своего создания SSAB стал занимать лидирующие позиции в высококачественных кровлях. 

Шведское качество и популярность стальных кровель в северной Европе создали условия для лидерства SSAB.

 

С самого начала производства стальных крыш основным конкурентом SSAB являлся концерн Rannila, позже переименованный в Ruukki.

В 2014 году компания Ruukki была выкуплена концерном SSAB и вошла в его состав в качестве подразделения конструкций и готовой продукции.

 

Качество, инновации и экологичность — эти столпы обеспечивают лидерство SSAB в северной Европе и США.

Стали с полимерным покрытием производства SSAB выпускаются с маркировкой GreenCoat, что подчеркивает экологичность продукции:

В мире электромобилей присутствует множество брендов, но есть Tesla, а есть всё остальное. Подобное положение в мире стальных кровель занимает SSAB.

40 лет глобальных испытаний

Гарантии на продукцию GreenCoat основаны на результатах испытаний в условиях атмосферных воздействий, которые проводились в течение 40 лет в самых суровых условиях на аккредитованных площадках компании SSAB.

Более 10 000 панелей из стали GreenCoat непрерывно подвергаются жестким климатическим воздействиям, таким как: дождь, лед, снег, соленая вода, УФ-излучение, постоянная влажность, сильный ветер и шторм на западном побережье Швеции и в штате Флорида.

Кроме этого, продукция GreenCoat проходит испытания на полигонах в Аризоне, Вест-Индии, Китае, Австралии, и на побережье Франции.

Обратите внимание на фотографию испытательного стенда. На ней видно, что испытываются образцы с ударной деформацией разной величины и с поцарапанным полимером.

 

Международные архитектурные награды

В последние годы целый ряд зданий, построенных с использованием стали с полимерным покрытием GreenCoat, были удостоены многих национальных и международных архитектурных наград.

 

Взгляните на вдохновляющие примеры ниже, чтобы узнать, как архитекторы использовали сталь SSAB в своих зданиях, почему они выбрали конкретный цвет GreenCoat® и что думали о награждении.

Чтобы ознакомиться подробнее, перейдите по ссылке на соответствующую страницу сайта SSAB.

 

Экологичные полимерные покрытия (BT)

Большинство продуктов GreenCoat имеют экологическое покрытие, не имеющее аналогов в строительной отрасли.

Запатентованное по биотехнологии (BT) покрытие производится на биологической основе из шведского рапсового масла, вместо традиционного использования нефтепродуктов. 

Непревзойденная чистота стали

Продукция GreenCoat производится из стали премиального качества, одной из самых чистых в мире, с предельно жесткими допусками и высочайшей стабильностью свойств.

Подробнее о кровельных сталях SSAB GreenCoat читайте здесь. Концерн SSAB имеет несколько направлений, в частности, производство премиальных высокопрочных сталей для машиностроения, автомобилестроения:

Также SSAB производит высококлассную броню для автомобилей, бункеров и военной техники: 

SSAB сохраняет стабильные позиции на российском рынке

В июле концерн SSAB анонсировал продажу одной из своих дочерних структур в России (ООО «Руукки Рус») строительного подразделения Ruukki Construction открытому акционерному обществу «Салаватнефтемаш». В связи с этим редакция журнала «Металлоснабжение и сбыт» попросила у представителей концерна прокомментировать данную сделку. На вопросы журнала ответил Вадим Пикалов, директор по продажам по России и СНГ дивизиона SSAB Europe.

Вадим Георгиевич, могли бы Вы рассказать подробнее о сделке? Почему было принято такое решение?
К сожалению, иногда новости интерпретируются неправильно. После публикации сообщения о том, что SSAB продает ООО «Руукки Рус» мы получили очень много звонков от наших партнеров с вопросом, не сворачивает ли компания свой бизнес в России полностью.

Ответ: нет, компания SSAB продолжает работу в России!

Если говорить подробнее, то в составе концерна SSAB сегодня есть пять дивизионов, и один из них – Ruukki Construction. Это не интегрированный дивизион, менеджмент которого принимает все оперативные решения касательно стратегии поведения на том или ином рынке. Учитывая текущую рыночную ситуацию и неясные перспективы развития, менеджмент Ruukki Construction принял решение прекратить все прямые операции на рынке России и Белоруссии в сегменте быстровозводимых зданий и кровельной продукции.

В ходе сделки ОАО «Салаватнефтемаш» проданы два завода в Балабаново и Обнинске, которые специализировались на производстве быстровозводимых зданий, металлочерепицы и сэндвич-панелей. При этом оборудование для производства кровельных материалов будет перемещено на другие производства Ruukki Construction за рубежом. В дальнейшем кровельное подразделение дивизиона Ruukki Construction будет продолжать работу на рынке России и Белоруссии через дилеров и осуществлять поставки импортных компонентов через эстонское представительство компании.

Стоит добавить, что бизнес в России у Ruukki Construction – это примерно 7% от их оборота. Поэтому глобально на компанию эти изменения повлияют не сильно.

Какова стратегия работы концерна SSAB на территории России? С какой продукцией он здесь представлен?
Компания SSAB теперь представлена в России и СНГ двумя дивизионами: это дивизион специальных сталей (SSAB Special Steels) – износостойкие и высокопрочные стали, и дивизион Европа (SSAB Europe), который поставляет на рынок России и СНГ конструкционные стали и тонколистовой прокат.

Наша стратегия – развиваться в части поставок всего спектра производимой металлопродукции, в том числе горячекатаного плоского проката в рулонах и листах, холоднокатаного проката и проката с цинковым и полимерным покрытиями. Осуществляются поставки трубной и длинномерной профильной продукции.

Сейчас в Санкт-Петербурге сформирован большой склад площадью более 8 тыс. кв.м. с соответствующим крановым хозяйством и возможностями оперативно размещать и отгружать продукцию. Поставки в России осуществляются как напрямую заказчикам, так и через данную складскую площадку. Также мы продолжим оказывать помощь в области таможенной очистки грузов, поставляемых с заводов в Финляндии и Швеции.

Мы продолжаем развивать техническую поддержку продаж. Это касается как предварительного, так и послепродажного сервиса в виде консультаций и разработки индивидуальных решений, в том числе, помощь в непосредственном использовании стали, рекомендации по ее подбору, обработке, сварке и т.д.

Также локально у нас работает отдел качества, который оперативно отвечает на все возможные вопросы партнёров. Скорость реакции на претензии составляет всего несколько дней с момента принятия рекламации до вынесения решения. Мы и дальше планируем делать все от нас зависящее, чтобы нашим партнерам было удобно и комфортно с нами работать.

Продвижением наших сталей в России и странах СНГ занимается локальный отдел маркетинга в соответствии с видением и стратегией концерна SSAB и вниманием к специфике местных рынков.

Мы сохраняем стабильные позиции во всех промышленных сегментах, куда мы поставляем нашу продукцию. В первую очередь, это, конечно, строительство, куда идет, в основном, тонколистовой прокат – стали с цинковым и полимерными покрытиями. Эта продукция, как правило, используется при производстве кровельных материалов, фасадов и сэндвич-панелей, водосточных систем. Также мы осуществляем поставки различного проката для энергетического машиностроения, производства легких металлоконструкций (включая строительство зернохранилищ), автомобилестроения, судостроения, сельскохозяйственного машиностроения, нефтегазовой и химической промышленности.

В сегменте электротехники наша сталь используется в производстве шкафов для электротехнического оборудования, в энергетическом машиностроении из нашей стали делают части турбин, сосудов, работающих под давлением, и гидрогенераторов. Для сельскохозяйственного машиностроения SSAB поставляет различные горячекатаные конструкционные марки стали и специальные марки под закалку.

Важным для нас является нефтегазовый сегмент, в основном вся работа осуществляется в виде проектных продаж, что подразумевает длительные и масштабные поставки стальных компонентов, уже готовых к сборке.

Не стоит забывать и про судостроение, где мы работаем «на подхвате» – там, где по каким-то причинам российские производители проката не могут что-то поставить. В этом году у нас состоялась первая, знаковая поставка на завод «Звезда» в Приморском крае.

Насколько для вас привлекателен рынок России и СНГ?
Российский рынок и рынок СНГ огромен, и конечно он является для нас очень привлекательным, тем более, что мы замечаем сейчас тенденцию перехода от использования дешевых материалов к более качественным.
Безусловно, развитию отношений мешают нынешние санкционные войны. Мы замечаем, что некоторые российские потребители, следуя призывам к импортозамещению, стараются уйти от импортных закупок. Но мы надеемся, что рано или поздно это все закончится и развитие продолжится в полную силу.

Тем не менее даже в нынешних условиях наши продажи растут, количество партнеров увеличивается. Я всегда считал, что мы даже не конкурируем, а скорее помогаем: там, где качество продукции должно быть наилучшим и российские производители не могут этого обеспечить, там, где важны сроки и объемы поставок и покупатели не могут получить этого от российских компаний, мы приходим на помощь!

SSAB уделяет большое внимание вопросам экологичности производства. Что в этом направлении сделано за последние годы? Какие новые виды продукции будут представлены на отечественном рынке в ближайшем будущем?
Будучи поставщиками металлопродукции в премиальном ценовом сегменте, мы стремимся сделать наш продукт не только высококачественным, но и работаем над обеспечением экологической чистоты этого продукта.

В частности, некоторое время назад, исполняя директивы Европейского Союза, SSAB полностью отказался от использования шестивалентного хрома, который является высокотоксичным канцерогеном, способным в определенных концентрациях вызывать серьезные заболевания у человека. Весь оцинкованный и окрашенный прокат SSAB теперь производится без использования этого химического элемента.

Кроме того после длительных разработок мы начали переходить на использование рапсового масла в премиальных полимерных покрытиях, заменяя нефтехимические компоненты на компоненты растительного происхождения. Сейчас эта работа идет полным ходом: большую часть наших покрытий мы уже перевели на биотехнологии, что, опять же, повышает экологичность и элитарность наших материалов для сохранения окружающей среды и здоровья человека. Патент на эту уникальную разработку принадлежит компании SSAB. В начале года мы представили усовершенствованный вариант стали с полимерным покрытием на основе биотехнологии GreenCoat Pural BT. В основе продукции – та самая знаменитая сталь с полимерным покрытием (Pural), которое было разработано нашей компанией более 20 лет назад. И эта работа будет продолжаться: в настоящий момент ведутся разработки новых видов покрытий. В конце года выводим на рынок сталь с полимерным покрытием GreenCoat Crown ВТ, которое объединяет в себе ряд свойств продуктов предыдущего поколения.

Также из новинок, которые SSAB представит в России в ближайшем будущем, я бы отметил оцинкованный прокат из высокопрочных марок стали, использование которого позволяет облегчать вес произведенных из них металлоконструкций. Широкое применение это может найти при производстве, например, зернохранилищ. Об этом свидетельствует наш европейский опыт.

Компания SSAB обладает лицензией на производство атмосферостойкой стали под маркой COR-TEN® из продуктовой линейки SSAB Weathering. Ее особенность в том, что она покрывается патиной (или «благородной ржавчиной», как мы называем) и процесс коррозии останавливается. Продукция из стали COR-TEN® может использоваться десятилетиями. Самые давние примеры ее применения показывают, что металл не ржавеет на протяжении более 50 лет.

Коррозионностойкая сталь COR-TEN® применяется как для производства несущих конструкций, например, мостов, так и для фасадных решений, различных дизайнерских объектов и даже для внутренних интерьерных решений. Компания SSAB – единственный в Европе лицензионный поставщик COR-TEN®, поэтому самая настоящая погодоустойчивая сталь COR-TEN® имеется только у нас.

Мы успешно развиваем продажи этой марки в России, даже несмотря на то, что основной потребитель – это строительные компании, и объемы использования COR-TEN® для облицовки или для внутреннего интерьера сравнительно небольшие. Я могу сказать, что на текущий момент количество запросов на эту сталь заметно растет.

В сегменте горячекатаного проката основной упор SSAB делает на поставки бористых марок стали. Они легко формуются и после закалки приобретают очень хорошие прочностные характеристики, поэтому могут быть использованы в сегменте сельскохозяйственного машиностроения. Число наших партнеров, которые захотели попробовать борсодержащие стали производства SSAB, также растет значительно и успешно.

Вообще в нашей компании постоянно ведутся разработки новых видов продукции, многие из которых затем находят применение в производстве. Так, сегодня мы активно продвигаем сталь SSAB Laser®, которая обладает повышенной плоскостностью, имеет очень хорошие допуска на толщину и высокое качество поверхности для использования при резке лазером. Это позволяет размещать детали, которые необходимо вырезать из листа, близко друг к другу, и при резке их не поведет, металл не скрутится и т.д., что значительно (!) сокращает отходы материала и повышает скорость и качество изготовления изделий.

Таким образом можно отметить, что несмотря на продажу производственных активов Ruukki Construction в России, наша компания не собирается сдавать позиции, а наоборот стремится укрепить и нарастить их. И мы приложим к этому все усилия.

Спасибо, и удачи вам!

Обирайте якісні сталеві будівельні матеріали та зменшуйте вплив на довколишнє середовище

У 2020 році Всесвітня асоціація виробників сталі (WSA) провела незалежне дослідження декількох видів покрівельних матеріалів, яке продемонструвало, що сталева покрівля є найбільш раціональним вибором з точки зору впливу на навколишнє середовище.

Порівняння проводилось з метою визначення впливу трьох видів покрівельних матеріалів — сталі, бітуму та бетону — на довкілля протягом життєвого циклу .

Як було встановлено, сталевий покрівельний матеріал є найбільш стійким матеріалом і має найменший вплив на довколишнє середовище.

Компанія Ruukki має багаторічний досвід з виробництва високоякісної сталевої покрівельної продукції. Покрівлі Ruukki довговічні, надійні та переробляються на 100%, що сприяє зменшенню їхнього впливу на довкілля. Компанія зосереджена на тому, щоб пропонувати своїм клієнтам високоякісні покрівлі, багато з яких мають 50-річну гарантію та служать навіть довше гарантійного терміну.

Більшість покрівельної продукції Ruukki виготовляється зі стійкої сталі з кольоровим покриттям GreenCoat® корпорації SSAB. Аби ще більше наголосити на стратегії стійкості матеріалів, компанія Ruukki має на меті пропонувати продукцію, виготовлену зі сталі SSAB за технологією, яка починаючи з 2026 року повністю не буде використовувати викопні джерела енергії та побічним продуктом такого виробництва сталі стане вода замість СО².

Важливо, що після використання сталь Ruukki на 100% піддається вторинній переробці, внаслідок чого вплив сталі на навколишнє середовище набагато нижчий, аніж вплив інших видів покрівельних матеріалів. Крім того, сталевий дах не вимагає значного обслуговування протягом свого терміну служби. Сталева покрівля легка, що забезпечує менші транспортні витрати та викиди СО_² порівняно з іншими матеріалами.

В дослідженні проводився аналіз життєвого циклу типових нордичних котеджів, який охоплював саму покрівлю, етап будівництва, включаючи пакування, транспортування та монтаж, а також очищення, переробку або утилізацію покрівлі в кінці терміну служби. У дослідженні приймали участь покрівлі «Ruukki Monterrey» та «Ruukki Classic».

Більш детальна інформація на сайті www.ruukki.com/ukr/dlya-spozhyvachiv/pro-pokrivli-ruukki/osnovna-informatciya/life-cycle-assessment

SSAB и Ruukki объявляют о слиянии

Советы директоров SSAB и Rautaruukki объявили о плане объединения двух компаний путем приобретения компании SSAB компании Ruukki. Объединенная компания будет сталелитейной компанией из Северной Европы и США, «с глобальным охватом, рентабельным и гибким производством».

Шведский производитель стали SSAB впервые объявил о планах по приобретению своего финского конкурента в конце января, заявив, что он надеется снизить затраты и повысить конкурентоспособность на вялом рынке стали.В настоящее время ожидается, что предлагаемая комбинация позволит достичь синергии затрат до 150 миллионов евро в год и обеспечит «существенную стоимость» для акционеров.

«[слияние] основано на четкой промышленной логике. Выявленный синергетический эффект значительно повысит эффективность и производственную гибкость объединенной компании », – сказал Мартин Линдквист, президент и генеральный директор SSAB.

«Эта комбинация позволит нам сделать больше для наших клиентов и будет более гибко адаптировать предложение к рыночному спросу во все периоды бизнес-цикла стали.”

Сакари Тамминен, президент и главный исполнительный директор Rautaruukki, добавил: «Я считаю, что объединение Ruukki и SSAB дает прекрасную возможность продолжить рационализацию базы затрат компаний и построить нового скандинавского производителя стали, способного осуществлять транзитные перевозки. сталелитейный бизнес в глобальную компанию по производству специальной стали. Ruukki двигалась в этом направлении, и эта сделка является отличной возможностью ускорить переход за счет синергетических преимуществ.

«Это требует успешной интеграции, основанной на принципе использования лучших навыков и людей на каждой должности.В строительном бизнесе также имеется хороший синергетический потенциал, который предлагает потенциал прибыльного роста в дополнение к синергетическим преимуществам. Сотрудники Ruukki привыкли рассматривать изменения как возможности ».

Ассортимент продукции SSAB Hardox особенно хорошо известен в Австралии и широко используется при производстве кузовов грузовиков, опрокидывающихся поддонов и легких шасси. Аналогичным образом, линейка Raex от Ruukki широко используется в аналогичных областях.

Слияние компаний SSAB и Ruukki по производству специальных сталей обсуждается

Автор: Matrix, 24 января 2014 г.

Советы директоров SSAB AB и Rautaruukki Oyj объявили о плане объединения двух компаний путем приобретения Ruukki компанией SSAB. Объединенная компания будет сталелитейной компанией из Северной Европы и США, «с глобальным охватом, рентабельным и гибким производством». Предполагается, что предлагаемое объединение создаст значительную стоимость для акционеров объединенной компании за счет реализации годовой синергии затрат в размере до 150 миллионов евро). Объединенная компания продолжит обслуживать клиентов горнодобывающей отрасли, предлагая широкий спектр высокопрочных сталей, стандартных полос и листов, а также трубной продукции. В горнодобывающей промышленности особенно хорошо известен ассортимент продукции SSAB Hardox, используемый для ковшей с левым рулем, кузовов самосвалов, плит футеровки бункеров и питателей и для многих других целей.Точно так же линейка Raex от Ruukki широко используется в аналогичных горнодобывающих предприятиях.

Совет директоров Rautaruukki рекомендовал акционерам принять предложение. Первоначальный период приемки начнется в конце марта или начале апреля 2014 года и, как ожидается, завершится в конце апреля или начале мая 2014 года. Ожидается, что синергия затрат будет реализована за счет более гибкой и эффективной производственной системы, более эффективной цепочки поставок и оптимизации закупок. и оптимизированное администрирование.Объединенная компания будет иметь предприятия по производству стали в Швеции, Финляндии и США с совокупной годовой производственной мощностью 8,8 млн т.

.

Комбинация «расширит возможности инвестирования в разработку продукта, исследования и разработки и тесное сотрудничество с клиентами», а также обеспечит «глобальное географическое присутствие и близость к своим клиентам во всех регионах». Операции SSAB, связанные со строительством (Plannja), будут объединены с операциями Ruukki Building Products и Ruukki Building Systems с образованием отдельного строительного бизнес-подразделения.Ожидается, что это приведет к дополнительному синергическому эффекту. Сверкер Мартин-Лёф, председатель совета директоров SSAB, прокомментировал: «В сталелитейной промышленности объединение SSAB и Rautaruukki долгое время считалось логичным, и сейчас самое время продолжить эту сделку. Для SSAB предлагаемое приобретение, которое выгодно акционерам SSAB, создает гораздо более гибкую европейскую производственную платформу, которая позволяет компании выгодно удовлетворять потребительский спрос в долгосрочной перспективе ». Сакари Тамминен, президент и генеральный директор Rautaruukki, прокомментировал: «Я считаю, что объединение Ruukki и SSAB дает прекрасную возможность продолжить рационализацию базы затрат компаний и построить нового скандинавского производителя стали, который сможет осуществлять транзит через сталелитейный бизнес в сторону глобальной компании по производству специальной стали.”

Мировая сталелитейная промышленность за последние несколько лет характеризовалась избыточными производственными мощностями. В сочетании со сложными экономическими условиями, особенно в Европе, это привело к падению цен на сталь и снижению, но также более неустойчивому спросу. В дополнение к этому под воздействием продолжающихся высоких цен на сырье рентабельность сталелитейных компаний упала.

SSAB и Rautaruukki объединятся через SSAB и создадут

 RAUTARUUKKI CORPORATION Выпуск фондовой биржи 22 января 2014 г. на 8.00:00 EET

Этот выпуск фондовой биржи не может быть опубликован или распространен полностью или частично.
часть, прямо или косвенно, в Соединенных Штатах Америки, Австралии,
Канада, Гонконг, Япония, Новая Зеландия, Южная Африка или любая другая страна, где
такая публикация или распространение нарушили бы применимые законы или правила или
требовать заполнения или регистрации дополнительных документов или требовать каких-либо
меры, которые необходимо предпринять, в дополнение к требованиям финских и
Шведское право.Для получения дополнительной информации см. «Важное примечание» в этом
биржевой выпуск.

Совет директоров SSAB AB (publ) («SSAB») и Rautaruukki Oyj
(«Раутаруукки» или «Руукки») сегодня объявляют о плане объединения двух компаний.
через SSAB, сделавшее рекомендованное публичное предложение об обмене акций компании Rautaruukki. 
акционеры с премией 20% на основе взвешенных по объему последних трех месяцев
средние цены на акции SSAB и Rautaruukki. AB Industrivärden
(«Industrivärden») намеревается и дальше выступать в качестве ведущего активного акционера в
поддержка будущего развития компании.Объединенная компания будет
Сталелитейная компания из Скандинавии и США с глобальным охватом, рентабельностью и
гибкое производство. Ожидается, что предлагаемая комбинация создаст существенные
ценность для акционеров объединенной компании за счет реализации
годовая синергия затрат до 1,4 миллиарда шведских крон (150 миллионов евро). [1] В
объединенная компания продолжит обслуживать клиентов с широким ассортиментом в
высокопрочные стали, стандартные полосы и листы, а также трубчатые
продукты.Предложение обмена акций

  * На каждую акцию Rautaruukki приходится 0,4752 вновь выпущенных акций SSAB класса A и
    Предлагается 1,2131 вновь выпущенная акция класса B. [2] Общая стоимость
    предложение об обмене акций составляет 10,1 миллиарда шведских крон (1,1 миллиарда евро). 
      * На основе трехмесячных средневзвешенных цен акций обеих компаний.
        SSAB и Rautaruukki, предложение об обмене акций соответствует премии
        20% для акционеров Rautaruukki. [3] На основе цен закрытия
        акций Rautaruukki и SSAB 21 января 2014 г., обмен акций
        предложение соответствует 20% премии для акционеров Rautaruukki.[4]
      * По состоянию на 31 декабря 2013 г. у SSAB было 323,9 млн акций в обращении,
        состоит из 240,8 млн акций класса A (74% акций в обращении)
        и 83,2 миллиона акций класса B (26% акций в обращении). В целом,
        SSAB предлагает 66,1 млн акций класса A (28% от общего числа размещенных акций).
        и 168,6 млн акций класса B (72% от общего числа размещенных акций) для
        Акционеры Rautaruukki. Для объединенной компании общая
        размещенных акций будет 558 штук.6 миллионов, в том числе 306,8 миллиона
        акций класса A (55% выпущенных акций) и 251,8 млн акций класса B
        акции (45% размещенных акций).  Каждая акция класса А дает право
        владелец имеет право на один голос, и каждая акция класса B дает право на одно-
        десятая часть одного голоса. Других отличий между долей SSAB нет.
        классы.
      * Проформа владения объединенной компанией составит 58% капитала.
        и 75% голосов нынешних акционеров SSAB и 42% голосов
        капитал и 25% голосов нынешних акционеров Rautaruukki,
        при условии полного принятия предложения об обмене акций.* SSAB и Rautaruukki предложат своим собраниям не платить
        дивиденды за 2013 финансовый год.
  * Industrivärden, которому принадлежит 23,4% голосов и 18,2% капитала в
    SSAB и Solidium Oy («Solidium»), которым принадлежит 39,7% всех выпущенных акций.
    в Раутаруукки, выразили свою полную поддержку предложенных
    комбинация. Solidium обязалась принять предложение об обмене акций.
    Industrivärden намерена оставаться основным владельцем объединенного
    холдинг 17.5% голосов и 10,5% капитала в совокупном
    Компания.  Solidium будет владеть 10,0% голосов и 16,8% капитала в
    объединенная компания.
  * Предлагаемая комбинация является предметом, среди прочего, действующего тендера на более
    более 90% акций Rautaruukki акционерами Rautaruukki и оформление
    от контролирующих органов, включая получение согласований от всех
    соответствующие органы по вопросам конкуренции.
  * Предлагаемое объединение зависит от того, передадут ли акционеры SSAB
    решения, необходимые для реализации объединения и обмена акциями
    предложение.Industrivärden обязалась поддержать такие резолюции.
  * Совет директоров Rautaruukki решил рекомендовать
    акционеры должны принять предложение об обмене акций. Первоначальное принятие
    период начнется в конце марта или начале апреля 2014 г., и ожидается, что
    закрытие в конце апреля или начале мая 2014 года. Первоначальный период приема
    составлять четыре недели с учетом любых продлений предложения об обмене акций. В
    предложение обмена акций будет завершено в течение 10 банковских дней с момента предложения
    становится безусловным. Предлагаемое сочетание

  * Ожидается, что предлагаемая комбинация создаст существенную ценность для
    акционеров как SSAB, так и Rautaruukki в результате улучшения
    потенциальная прибыль и реализация ощутимой синергии затрат.
      * Годовая синергия затрат до 1,4 миллиарда шведских крон (150 миллионов евро)
        ожидается, частично в зависимости от преобладающих рыночных условий и
        согласование производственных сценариев. Полный синергетический эффект ожидается в пределах
        через три года после предложенной комбинации.Полная синергия после
        налог составляет около 2 шведских крон (0,2 евро) за акцию в совокупном
        компания. [5]
      * Ожидается, что единовременные денежные затраты на достижение синергетического эффекта составят
        примерно
        350 миллионов шведских крон (40 миллионов евро).
      * Ожидается, что синергия затрат будет реализована за счет более гибкого
        и эффективная производственная система, более эффективная цепочка поставок, закупки
        оптимизация и упрощенное администрирование. 
      * Кроме того, ожидается, что комбинация приведет к снижению рабочего
        требования к капиталу и избежание некоторых будущих инвестиций, которые могут
        в противном случае были продублированы.* Объединенная компания будет иметь солидный баланс с предварительным
    совокупный чистый долг в размере 21,9 миллиарда шведских крон (2,5 миллиарда евро) и чистый заемный капитал в размере
    59% по состоянию на 30 сентября 2013 г. Предварительные совокупные продажи совокупных
    Компания в 2012 году составила около 63 миллиардов шведских крон (7,3 миллиарда евро).
  * Предлагаемая комбинация - естественный шаг к усилению конкурентоспособности в
    европейская часть сталелитейного производства за счет улучшения стоимостной позиции и
    повышение гибкости производства, чтобы лучше адаптироваться к изменениям в
    рыночный спрос.* Объединенная компания будет иметь глобальную позицию и предложение продуктов в
    высокопрочные стали, стандартные полосы и листы, а также трубчатые
    продукты.  Комбинация повысит возможность инвестирования в продукт.
    разработка, НИОКР и тесное сотрудничество с клиентами.
  * Объединенная компания будет иметь глобальное географическое присутствие и будет близка к
    своих клиентов во всех регионах.
  * Строительные работы SSAB (Plannja) будут объединены с
    Строительные материалы Ruukki и строительные системы Ruukki
    обособленное строительное бизнес-подразделение.Ожидается, что это приведет к
    дополнительная синергия.
  * После завершения предложения об обмене акций объединенная компания
    подаст заявку на вторичный листинг на NASDAQ OMX Helsinki. Комбинированный
    местонахождение и штаб-квартира компании будут находиться в Стокгольме.


Сверкер Мартин-Лёф, председатель совета директоров SSAB, прокомментировал:

- «В сталелитейной промышленности сочетание SSAB и Rautaruukki уже давно
было сочтено логичным, и сейчас самое время продолжить эту сделку.Для SSAB предлагаемое приобретение, выгодное для акционеров SSAB,
создает гораздо более гибкую европейскую производственную платформу, которая позиционирует
компании, чтобы в долгосрочной перспективе выгодно удовлетворять потребности клиентов.  Предпосылка для
Совет директоров SSAB рекомендовал предложение Industrivärden.
обязательство оставаться ведущим активным акционером в поддержке компании
дальнейшее развитие."

Ким Гран, председатель совета директоров Rautaruukki, добавил:

- «Предлагаемая комбинация была тщательно спланирована и оценена, и
ожидается, что это принесет большую пользу акционерам обоих
компании.Для нас в Раутаруукки это естественный стратегический шаг, который
улучшить фокусировку и производительность и сохранить скандинавскую сталь мирового класса
промышленность. Потенциал синергии как в производстве стали, так и в строительстве значительный.
и предлагает отличную платформу для улучшения работы и результатов ".

Мартин Линдквист, президент и генеральный директор SSAB, сказал:

- «Предлагаемая комбинация SSAB и Rautaruukki основана на четком промышленном
логика. Выявленный синергетический эффект значительно повысит эффективность и
производственная гибкость объединенной компании.Эта комбинация позволит нам
делать больше для наших клиентов и быть более гибкими в адаптации предложения
к рыночному спросу во все периоды делового цикла стали ». 

Сакари Тамминен, президент и главный исполнительный директор Rautaruukki, прокомментировал:

- «Я считаю, что сочетание Ruukki и SSAB дает отличный
возможность продолжить рационализацию затратной базы компаний
и построить нового скандинавского производителя стали, который сможет транспортировать сталь
бизнес по направлению к глобальной компании по производству специальной стали.Ruukki переехала в
направление, и эта транзакция - отличная возможность ускорить переход
с преимуществами синергии. Это требует успешной интеграции на основе
принцип размещения лучших навыков и людей на каждой должности. Есть также
хороший синергетический потенциал в строительном бизнесе, который предлагает прибыльные
потенциал роста в дополнение к синергетическим эффектам. Люди Ruukki привыкли
рассматривая изменения как возможности ".

Информация о объединенной компании, предварительная объединенная финансовая
информацию, основные положения и условия соглашения об объединении и
предложение об обмене акций изложено ниже и в приложениях к данной акции. 
обмен выпуска.Дополнительная информация о предлагаемой комбинации и обмене акциями
предложение будет доступно акционерам SSAB в связи с
годовое общее собрание акционеров, на котором будут рассмотрены предложенные решения
необходимо для реализации комбинации и предложения обмена акциями и в
документ предложения обмена акций и проспект эмиссии для акционеров Rautaruukki до
до начала предложения обмена акций. Сделка подлежит
одобрение регулирующей конкуренции в Европейском Союзе и в ограниченном количестве
другие юрисдикции.Пресс-конференции и аналитические конференции

Совместная пресс-конференция состоится сегодня, 22 января 2014 года, в 09:00 CET.
(10:00 EET) в Стокгольме с председателями SSAB и Раутаруукки, Сверкер.
Мартин-Лёф и Ким Гран, а также президенты и генеральные директора SSAB и Rautaruukki, Мартин
Линдквист и Сакари Тамминен. Кроме того, состоится совместная пресс-конференция.
состоялось сегодня, 22 января 2014 г., в 15:00 EET (14:00 CET) в Хельсинки, с
Председатели SSAB и Rautaruukki и генеральные директора SSAB и Rautaruukki. Пожалуйста
см. Приложение 3 для получения дополнительных сведений.

Обоснование предлагаемой комбинации

Предлагаемое сочетание SSAB и Rautaruukki создает сталелитейную компанию с
рентабельная и гибкая производственная система в Северном регионе. Комбинированный
компания будет иметь конкурентную позицию и предложение продукции в пределах высокого
прочная сталь, стандартные полосы и листы, а также трубчатые изделия.

И SSAB, и Rautaruukki поддерживают тесные отношения с клиентами по их ключевым направлениям.
рынки и географически дополняют друг друга.Комбинация выпустит
дополнительные ресурсы для усиления НИОКР и сохранения лидерства в продуктах
разработка.

Мировая сталелитейная промышленность за последние несколько лет характеризовалась:
избыточные мощности. В сочетании со сложными экономическими условиями, особенно в
Европе, это привело к падению цен на сталь и снижению, но также и большему количеству
изменчивый, спрос. Вдобавок к этому влияние продолжающегося высокого спроса на сырье
цены, рентабельность металлургических компаний упала. Советы директоров обеих компаний твердо убеждены в том, что предлагаемые
сочетание SSAB и Rautaruukki создает наилучшие условия для
две компании, чтобы обеспечить будущее с долгосрочной прибыльностью в их Европе-
операции, которые принесут пользу клиентам, акционерам и другим ключевым
заинтересованные стороны в отрасли, жизненно важной как для Финляндии, так и для Швеции.

Объединенная компания

Обзор

Объединенная компания становится одним из ведущих производителей на мировом рынке.
для высокопрочных сталей, стандартных полосовых и толстолистовых изделий, а также трубных
продукты.Предварительный совокупный чистый объем продаж за 2012 год составил примерно
63 миллиарда шведских крон (7,3 миллиарда евро), а вместе взятые SSAB и Rautaruukki получат
около 17 500 сотрудников. В объединенном предприятии будет производство стали.
объектов в Швеции, Финляндии и США с комбинированной годовой сталью
производственная мощность 8,8 млн тонн.

Объединенную компанию возглавит президент и генеральный директор SSAB Мартин. 
Линдквист. Президент и главный исполнительный директор Rautaruukki Сакари Тамминен продолжит
в качестве президента и генерального директора Rautaruukki до завершения обмена акциями
предложение, когда он воспользуется своим правом выйти на пенсию в возрасте 60 лет.Стратегия

Объединенная компания будет придерживаться стратегии SSAB и Rautaruukki по обслуживанию
местные и мировые рынки с качественной стальной продукцией и услугами с добавленной стоимостью.
Компания продолжит развивать и ускорять новые области применения.
для обеспечения производительности, энергоэффективности и экологических преимуществ для
клиентов за счет использования высокопрочных сталей. С расширенными продажами
организации, объединенная компания сможет и дальше развивать своего клиента
возможности сотрудничества.Чтобы наилучшим образом выполнять как оперативные, так и стратегические вопросы, план составлен.
организовать компанию через дивизионную модель с четкими прибылями и убытками
обязанности. Деятельность организации будет сосредоточена вокруг следующих областей:

  * Закаленная и отпущенная сталь, подразделение из Швеции, возглавляемое Мелкером Йернбергом
  * Европейская плоская углеродистая сталь (в основном полосовая), подразделение из Финляндии возглавляет
    Олави Хухтала
  * Американская плоская углеродистая сталь (в основном листовая), подразделение, возглавляемое Чарльзом из США. 
    Шмитт
  * Nordic Steel Distribution, подразделение, возглавляемое Микаэлем Найквистом из Швеции.
  * Строительная продукция и системы, подразделение из Финляндии, возглавляемое Марко Сомерма


Синергия

Годовая синергия затрат до 1 шведской кроны.Ожидается 4 миллиарда (150 миллионов евро).
Ожидается, что синергия затрат будет реализована за счет более гибкого и
эффективная производственная система, более эффективная цепочка поставок, закупки
оптимизация и упрощенное администрирование. Ожидается полный синергетический захват
в течение трех лет после предложенной комбинации. Реализация
синергии должна способствовать географическая и культурная близость
компании.

Уровни синергии будут частично зависеть от преобладающих рыночных условий и
согласование производственных сценариев.Из общей предполагаемой годовой синергии некоторые
350 миллионов шведских крон (40 миллионов евро) можно будет получить в периоды низкой рыночной конъюнктуры.
спрос за счет повышенной гибкости в адаптации производственных мощностей к
преобладающий спрос на сталь при сохранении рентабельного уровня использования
в доменных печах и мельницах. 

Помимо синергии затрат, есть возможность избежать дублирования
инвестиции в будущее и сокращение чистых оборотных средств. Единовременные расходы с
ожидается, что влияние на денежный поток в результате предлагаемой комбинации составит
примерно до 350 миллионов шведских крон (40 миллионов евро).Объединенная компания будет
также получают выгоду от более сбалансированной валютной позиции.

Строительные работы SSAB и Rautaruukki (в частности,
Plannja и Ruukki Building Products и Ruukki Building Systems) будут
объединены в отдельное строительное бизнес-подразделение.

Сотрудники

По состоянию на конец сентября 2013 года в SSAB насчитывалось около 8700 человек, а в Rautaruukki
около 8 700 сотрудников. Ожидается, что часть синергии будет получена
от сокращения численности персонала с течением времени.Предполагаемое сокращение численности персонала, в основном
в Швеции и Финляндии составляет примерно 5% от общей численности персонала в
объединенная компания. Предполагается, что это будет реализовано в течение трехлетнего периода. 
после завершения комбинации. SSAB и Rautaruukki проинформируют,
консультироваться и вести переговоры с соответствующими организациями сотрудников по вопросам социальных,
экономические и правовые последствия предлагаемого объединения в соответствии с
применимые правовые требования.

Корпоративное управление и структура собственности

Предполагая полное принятие предложения об обмене акций, текущая
акционеры будут владеть 58% капитала и 75% голосов, а Раутаруукки
текущие акционеры будут владеть 42% капитала и 25% голосов в
объединенная компания.Председатель SSAB, Сверкер Мартин-Лёф, будет председателем правления
Директора объединенной компании. После завершения обмена акций
предложение, комитет по номинациям объединенной компании будет продолжать стремиться к
назначить наиболее компетентный Совет директоров с учетом
новая структура собственности объединения. Два крупнейших акционера
при условии завершения предложения об обмене акций, Industrivärden и Solidium,
выразили свое намерение поддерживать друг друга в SSAB
комитет по назначениям, исходя из того, что Industrivärden должен
назначить Председателя Правления и двух дополнительных членов Правления, и
этот Solidium должен назначить двух членов Совета для избрания на
Внеочередное Общее собрание акционеров SSAB, которое состоится в ближайшее время. 
это практически осуществимо после завершения предложения по обмену акций.В
выше выраженное намерение Industrivärden и Solidium соответственно,
остаются до (i) 24 месяцев, прошедших с момента завершения
предложение об обмене акций и (ii) количество голосов, которыми владеет другой
акционер, набравший менее 10% всех голосов в SSAB.

Совет директоров SSAB обязался как можно скорее
после завершения предложения об обмене акций, вызовите внеочередной
Общее собрание SSAB для избрания новых членов Совета директоров SSAB
предложенный комитетом по номинациям.Объединенная компания будет иметь первичный листинг на фондовой бирже NASDAQ OMX Stockholm и
будет, во время или после завершения предложения об обмене акций, подавать заявку на
вторичный листинг на NASDAQ OMX Helsinki. Объединенная компания продолжит
иметь место жительства и штаб-квартиру в Стокгольме. Объединенная компания последует
эти правила и положения корпоративного управления применимы к
компания, имеющая листинг на NASDAQ OMX Stockholm и, во вторую очередь, на NASDAQ OMX
Хельсинки. 

Предварительная комбинированная финансовая информация

Основа для подготовки

Представленная здесь неаудированная финансовая информация основана на данных SSAB и
Аудированная финансовая отчетность Rautaruukki за 2012 год и
неаудированная финансовая отчетность за период январь-сентябрь 2013 г., в которой
подготовлен в соответствии с МСФО.Объединенная финансовая информация предназначена только для иллюстративных целей. В
комбинированная финансовая информация дает представление об объединенной компании
продажи и прибыль, если предположить, что деятельность была включена в одну и ту же группу из
начало каждого периода.

Комбинированная финансовая информация основана на гипотетической ситуации и
не следует рассматривать как предварительную финансовую информацию как цену покупки
распределение, различия в принципах бухгалтерского учета и транзакционные издержки не
учтено.Разница между стоимостью транзакции и
Балансовый капитал Rautaruukki был отнесен на основные средства. Ожидаемый
синергизм не был включен.  Комбинированная финансовая информация не
прошли аудит или другую проверку аудиторами SSAB или Rautaruukki.

Стоимость сделки была рассчитана на основе цен закрытия сделки.
Акции SSAB класса A и B по состоянию на 21 января 2014 г., 48,47 и 40,80 шведских крон,
соответственно и обменный курс SEK / EUR 8.807. Доход Раутаруукки.
выписка была конвертирована в SEK с использованием среднего обменного отношения SEK / EUR для
2012 г. (8,704) и 1–3 квартал 2013 г. (8,583) соответственно. Баланс Раутаруукки
информация была конвертирована в шведскую крону на основе обменного отношения шведской кроны к евро за
30 сентября 2013 г. (8.658).

Для целей финансовой отчетности фактическое сочетание SSAB и
Однако Rautaruukki будет рассчитываться на основе суммы транзакции и
справедливая стоимость идентифицируемых активов и обязательств Rautaruukki на дату
обмен контроля.Таким образом, статьи баланса могут значительно отличаться.
из объединенной финансовой информации, представленной в настоящем документе, и, как следствие,
существенное влияние на другие статьи, включенные в отчет о прибылях и убытках
объединенная компания. 



Объединенный отчет о прибылях и убытках, информация о движении денежных средств и показатели [6]
 2012 год (млн шведских крон), январь-сентябрь 2013 г. (млн шведских крон)
                  ------------------------------- ------------------- ----------
 Комбинированный SSAB Rauta Комбинированный SSAB Rauta-
                        компания ruukki компания ruukki
                  ------------------------------- ------------------- ----------
 Продажи 63,259 38,923 24,336 41,680 26,102 15,578



 Валовая прибыль 4014 2794 1219 2802 1252 1550

 Валовая прибыль 6.3% 7,2% 5,0% 6,7% 4,8% 10,0%



 EBITDA 2968 2491 477 2157 1049 1108

 Маржа EBITDA 4,7% 6,4% 2,0% 5,2% 4,0% 7,1%



 EBIT -977-96-881-595-849 254

 Маржа EBIT -1,5% -0,2% -3,6% -1,4% -3,3% 1,6%



 Чистая прибыль -1,008 15 -1,023-832-801-31

 Заработок на -1,80 0,05 -7.36 -1,49 -2,47 -0,22
 акция (SEK)



 Денежные средства от операционной деятельности 6,424 4,929 1,494 2,280 1,381 898
 поток

 Капитал
 расходы -2,289 -1,431 -859 -1,097 -518 -579
 выплаты



 Поставки стали
 (тыс.  5,993 4,184 1,809 4,603 3,255 1,348
 тонн)

Комбинированная информация о балансе и кредитных показателях [7]
 30 сентября 2013 г. (млн шведских крон)
                               -------------------------------------
 Объединенная компания SSAB Rautaruukki
                                ------------------------------------




 Итого основные средства 52,451 39,379 11,859



 Текущие активы искл.наличные 22,851 14,898 7,952

 Денежные средства и их эквиваленты 2 458 2 193 265
------------------------------ -------------------- ----------------
 Итого оборотные активы 25 308 17091 8 217


------------------------------ -------------------- ----------------
 Итого активы 77,759 56,470 20,076
------------------------------ -------------------- ----------------


 Итого собственный капитал 37,389 27,284 8,892



 Итого долгосрочные обязательства 26,877 21,663 5,213



 Итого краткосрочные обязательства 13,494 7,523 5,971


------------------------------ -------------------- ----------------
 Итого капитал и обязательства 77,759 56,470 20,076
------------------------------ -------------------- ----------------


 Чистый долг 21 904 14 968 6 565

 Отношение чистого долга к собственному капиталу 59% 55% 74%
------------------------------ -------------------- ----------------


Краткое описание комбинации

Предложение обмена акций

В соответствии с условиями соглашения об объединении SSAB заключает
предложить акционерам Rautaruukki обменять каждую акцию Rautaruukki на новые
выпустила акции SSAB на следующих условиях:

  * За каждую акцию Rautaruukki 0. 4752 недавно выпущенных акций SSAB класса A и
    Размещено 1,2131 акции класса B нового выпуска. Общая стоимость доли
    предложение об обмене составляет 10,1 миллиарда шведских крон (1,1 миллиарда евро).
    установлены для достижения справедливого разделения ценностей синергии между двумя акционерами
    группы и справедливую премию для акционеров Rautaruukki. Никакая комиссия не будет
    быть заряженным.
  * Долевые права на новые акции SSAB будут агрегированы и проданы в
    рынок и выручка за вычетом прямых затрат на продажу будут
    распределены пропорционально акционерам Rautaruukki, имеющим на это право.* Недавно выпущенные акции SSAB также будут зарегистрированы в финской книге.
    система входа, поддерживаемая Euroclear Finland. Меры, которые должны быть приняты
    держатели таких акций, чтобы пользоваться правом голоса и иметь право
    на дивиденды, а также другую информацию, актуальную для держателей
    они будут изложены в документе с предложением об обмене акций и
    проспект. 
  * Акции SSAB, выпущенные в качестве вознаграждения в соответствии с предложением об обмене акций
    право на получение дивидендов впервые в первый день регистрации дивидендов
    происходит после дня, когда новые акции были включены в долю SSAB
    регистр.Такие акции предоставляют держателям все права акционеров с
    Регистрация.


Условия завершения предложения обмена акций

Завершение предложения об обмене акций подлежит, среди прочего,
действующий тендер на приобретение более 90% акций Rautaruukki акционерами Rautaruukki
и разрешение регулирующих органов, включая получение разрешений от
все соответствующие органы по вопросам конкуренции, указанные в соглашении о комбинировании сделок.

Предложение обмена акций и, следовательно, предлагаемая комбинация будут
осуществляется в соответствии с условиями объединения
соглашение.Краткое изложение основных условий объединения
Соглашение приведено в Приложении 2.

Подробные условия предложения обмена акций и информация о
как принять предложение об обмене акций будет включено в обмен акций
документ предложения и проспект, которые, как ожидается, будут опубликованы SSAB в конце марта или
начало апреля 2014 г. 

SSAB обязалась следовать рекомендациям относительно процедур, которые необходимо
соблюдается в заявках на поглощение (Хельсинкский кодекс о поглощении), выданных финскими
Ассоциация рынка ценных бумаг, как упоминается на рынке ценных бумаг Финляндии
Действовать.По состоянию на 31 декабря 2013 г. у SSAB было 323,9 млн акций в обращении, включая
240,8 млн акций класса A (74% акций в обращении) и 83,2 млн акций класса
Акции B (26% размещенных акций). Rautaruukki владеет 138,9 млн акций
в обращении (за исключением казначейских акций). Предполагая полное принятие доли
предложение об обмене, SSAB выпускает 66,1 млн акций класса A (28% от общего числа акций
размещенных) и 168,6 млн акций класса B (72% от общего числа размещенных акций)
Акционеры Rautaruukki.Для объединенной компании общая сумма невыполненных
акций составит 558,6 млн, включая 306,8 млн акций класса А (55%
находящихся в обращении акций) и 251,8 млн акций класса B (45% находящихся в обращении
акции). Каждая акция класса A дает держателю один голос, а каждая акция класса B
акция дает держателю одну десятую одного голоса.  Нет другого
различия между классами долей SSAB. Сочетание акций класса А и класса
В результате размещения акций B у Solidium будет 10.0% голосов в сумме
Компания. SSAB в настоящее время не владеет акциями Rautaruukki.

Финансирование

Финансирование объединенной компании было обеспечено с помощью сроков и
письма-обязательства от нескольких основных банков-партнеров SSAB.

Предварительное расписание

Ожидается, что годовое общее собрание («AGM») SSAB состоится в апреле.
9 ноября 2014 г. и документация к годовому Общему собранию акционеров будет опубликована не позднее, чем через три недели.
до этой даты. Документ комбинированного предложения в отношении обмена акций
предложение и проспект по вновь выпущенным акциям SSAB будут подготовлены как
в кратчайшие сроки, насколько это практически возможно, и предназначен для предоставления
Акционеры Rautaruukki в конце марта - начале апреля 2014 года.Принятие
период начнется вскоре после этого и, как ожидается, закроется в конце апреля.
или в начале мая 2014 года.  SSAB оставляет за собой право продлить период приемки.
Расчет ожидается, если предложение об обмене акций станет
безоговорочно, в конце апреля или начале мая 2014 г., с учетом любых продлений
предложение обмена акций.

Предлагаемая комбинация и предложение об обмене акций регулируются регулирующими органами.
одобрение конкурса в Европейском Союзе и в ограниченном количестве других
юрисдикции и предварительный график поэтому зависит от этого
процесс.Рекомендации Rautaruukki и поддержка акционеров

Совет директоров Rautaruukki рассматривает условия обмена акциями
предложить быть справедливым с финансовой точки зрения акционерам
Раутаруукки и считает, что предложенная комбинация отвечает наилучшим интересам.
акционеров Rautaruukki. Совет директоров Rautaruukki единогласно
рекомендует акционерам Rautaruukki принять предложение об обмене акций. В
Совет директоров Rautaruukki получил заключение о справедливости
финансовый советник UBS Limited.Совет директоров Rautaruukki выпустит
его полное заявление о предложении обмена акций в соответствии с
Закон о рынке ценных бумаг Финляндии до публикации биржи акций
офертный документ и проспект. 

Solidium, которому принадлежит 39,7% всех выпущенных акций Rautaruukki, выразил
полностью поддерживает объединение и обязуется принять акцию
предложение обмена, действие которого прекращается при определенных обстоятельствах
связанных с положениями соглашения об объединении.Акционеры Rautaruukki Компания взаимного пенсионного страхования Ильмаринен, холдинг
2,99% акций Rautaruukki и Компании взаимного пенсионного страхования Varma,
владеющие 2,51% акций Rautaruukki, выразили свои предварительные
поддержка комбинации. [8]
Собрание акционеров SSAB

Предлагаемое объединение подлежит передаче акционерами SSAB
решения, необходимые для реализации комбинации и предложения об обмене акциями.

Крупнейший акционер SSAB, Industrivärden, владеет 23.4% голосов и
18,2% капитала в SSAB заявили о своей полной поддержке объединения
и обязался голосовать за необходимые корпоративные решения в SSAB и
не продавать свои акции до завершения предложенного объединения,
какое обязательство будет прекращено при определенных обстоятельствах, связанных с
положения договора о комбинировании сделок.  Industrivärden намерена оставаться
долгосрочный основной собственник объединенной компании.

Советники

Консультации SSAB оказывают Handelsbanken Capital Markets and Access Partners, as.
финансовые консультанты и Mannheimer Swartling Advokatbyrå, White & Case LLP и
Morrison & Foerster LLP в качестве юридических консультантов.UBS консультирует Раутаруукки
Limited в качестве ведущего финансового консультанта, Roschier, Attorneys Ltd. в качестве юридического консультанта и
Nordea Markets в качестве финансового консультанта.

Эта информация публикуется SSAB в соответствии с требованиями
Закон о рынке ценных бумаг Финляндии и Закон о рынке ценных бумаг Швеции. Поданный
для публикации в 07.00 CET, 22 января 2014 г.



 Стокгольм, 22 января 2014 г. Хельсинки, 22 января 2014 г.

       SSAB AB (publ) Rautaruukki Oyj








Важное замечание

Этот выпуск не может быть выпущен или распространен иным образом, полностью или частично,
в или в Соединенные Штаты Америки, Австралию, Канаду, Гонконг, Японию,
Новая Зеландия, Южная Африка или любая другая юрисдикция, где это запрещено
применимые законы или правила. Этот выпуск не является документом с предложением об обмене акциями или
проспект эмиссии и как таковой не является предложением или приглашением сделать
коммерческое предложение. Инвесторы должны принять предложение об обмене акций только на акции.
на основе информации, представленной в документе с предложением обмена акций, и
проспект в отношении предложения об обмене акций. Предложения делаться не будут
прямо или косвенно в любой юрисдикции, где либо предложение, либо
участие в нем запрещено действующим законодательством или если какой-либо обмен
документ предложения или регистрация, или другие требования будут применяться в дополнение к
те, что были предприняты в Финляндии и Швеции.Документ предложения об обмене акций и проспект эмиссии акций
предложение об обмене, а также соответствующие формы акцепта не будут и не могут быть
распространяются, пересылаются или передаются в, в или из любой юрисдикции, где
запрещено действующим законодательством. В частности, предложение об обмене акций не
прямо или косвенно производятся в Австралии, Канаде, Гонконге или на территории Австралии,
Япония, Новая Зеландия, Южная Африка или, за некоторыми исключениями, США. 
Штаты Америки.Предложение обмена акций не может быть принято изнутри.
Австралия, Канада, Гонконг, Япония, Новая Зеландия, Южная Африка или, в зависимости от
за некоторыми исключениями, Соединенные Штаты Америки.

Акции SSAB не регистрировались и не будут регистрироваться в США.
Закон о ценных бумагах 1933 года с поправками («Закон о ценных бумагах») или в соответствии с любым из
соответствующие законы о ценных бумагах любого штата или другой юрисдикции США
Америки. Акции SSAB нельзя предлагать или продавать в США.
кроме случаев исключения из Закона о ценных бумагах или в сделке, не
при соблюдении требований к регистрации Закона о ценных бумагах.Следует отметить, что некоторые утверждения в данном документе, которые не являются историческими
факты, включая, помимо прочего, те, которые касаются ожиданий в отношении общих
экономическое развитие и рыночная ситуация, ожидания от комбинированных
развитие и прибыльность компании, а также реализация преимуществ синергии
и экономия средств, а также заявления, которым предшествуют "ожидаемые", "оценки", "прогнозы"
или подобные выражения являются заявлениями прогнозного характера.  Эти заявления
на основе текущих решений и планов и известных на данный момент факторов.Они включают
риски и неопределенности, которые могут привести к тому, что фактические результаты будут существенно отличаться
от результатов, ожидаемых в настоящее время для объединенной компании. Такие факторы
включают, но не ограничиваются, общие экономические условия, в том числе
колебания обменных курсов и процентных ставок, влияющие на операционную
окружающей среды и прибыльности клиентов и, следовательно, заказов, полученных
объединенная компания и их маржа; конкурентная ситуация; комбинированный
собственные условия работы компании, такие как успех производства и
разработка продуктов и их постоянное развитие и совершенствование; и
успех будущих приобретений.Приложение 1. Краткая информация о SSAB и Rautaruukki

Краткая информация о SSAB

SSAB - один из ведущих производителей стали в Северной Европе и Северной Америке.
и один из ведущих мировых производителей высокопрочной стали. Компания
имеет мощность 6 миллионов тонн для сырой стали с производством как полосы, так и
листовые высокопрочные стали и стандартные стали.  SSAB имеет производственные предприятия в
Швеция и США. Также есть возможность обрабатывать и отделывать
различная стальная продукция в Китае.В Швеции производство стали осуществляется
с доменными процессами. В США производство - металлолом.
на основе электродуговых печей. В компании SSAB работает около 8700 человек в 45 компаниях.
страны. В 2012 году объем продаж SSAB составил примерно 38,9 миллиарда шведских крон (евро).
4,5 миллиарда).

Высокопрочные стали SSAB продаются по всему миру. Высокая прочность
сталь способствует снижению веса конечного продукта по сравнению с используемым
из стандартной стали. Высокопрочные стали также увеличивают прочность и долговечность
конечные приложения.SSAB продает свою стальную продукцию под торговыми марками
Domex, Docol, Prelaq, Hardox, Weldox, Armox и Toolox.

Деятельность SSAB, связанная со сталью, разделена на три географических направления:

      * SSAB EMEA - Европа, Ближний Восток и Африка
      * SSAB Americas - Северная Америка и Латинская Америка
      * SSAB APAC - Азия и Океания


Дистрибьютор стали Tibnor и производитель листового металла Plannja полностью
принадлежат дочерним компаниям SSAB.  Акции SSAB котируются на Стокгольмской фондовой бирже NASDAQ OMX.Для получения дополнительной информации о SSAB посетите сайт www.ssab.com.

Краткая информация о Раутаруукки

Rautaruukki специализируется на стальных и стальных конструкциях. Rautaruukki предоставляет
клиентов с энергоэффективными стальными решениями для улучшения жизни, работы и
движущийся. Rautaruukki насчитывает около 8700 сотрудников и обширный
дистрибьюторская и дилерская сеть в 30 странах Северной Европы, Европы,
Россия и развивающиеся рынки, включая Индию, Китай и Южную Америку.Rautaruukki владеет сталеплавильным заводом мощностью 2,8 млн. Долл. США в год.
тонн, расположенных в Раахе, Финляндия, и завод по обработке стали и нанесению покрытий в
Хямеэнлинна, Финляндия. Строительный бизнес также имеет заводы по производству металлоконструкций.
в качестве агрегатов для обработки панелей и кровли, например, в Финляндия, Россия, Литва, Польша
и Румыния. Чистый объем продаж Rautaruukki в 2012 году составил 2,8 миллиарда евро (24,3 шведских крон). 
миллиард).

Видение Раутаруукки - быть инновационным и признанным поставщиком энергии.
эффективные стальные решения для улучшения жилой среды вместе с ее
клиенты.Деятельность Rautaruukki делится на три направления бизнеса:

Ruukki Metals, поставляющая продукцию из специальной стали, в том числе высокопрочной,
износостойкие изделия со специальным покрытием и трубчатые изделия для энергоемких
эффективные приложения с известными брендами продукции Raex, Laser, Optim, Ramor и
Litec. Центры обслуживания стали поставляют стальную продукцию и сопутствующие сборные конструкции,
логистические и складские услуги. Сотрудники бизнес-направления Rautaruukki Metals
всего около 5200 человек.

Строительная продукция Ruukki, обеспечивающая энергоэффективность и эффективность в течение всего срока службы.
компоненты здания, такие как панели Ruukki Energy и Life для функциональных
конверты в коммерческие, промышленные и логистические здания, а также
компоненты фундамента для инфраструктурных сооружений.Жилая кровля
бизнес предоставляет стальные кровельные изделия и услуги для частных домовладений. 
В Rautaruukki Building Products работает около 1200 сотрудников.

Ruukki Building Systems, которая предоставляет стальные конструкции, включая проектирование и
монтаж и решения для коммерческого, офисного и промышленного строительства
проекты, особенно в странах Северной Европы и в России. Это направление бизнеса
насчитывает около 2000 сотрудников.

Fortaco, производитель системных компонентов для машиностроения
промышленность, частично принадлежит Rautaruukki.Акции Rautaruukki котируются на NASDAQ OMX Helsinki. Чтобы получить больше информации
о Rautaruukki см. на сайте www.ruukki.com.

Приложение 2: Краткое изложение соглашения о комбинировании

Соглашение о комбинировании, заключенное между SSAB и Rautaruukki, ранее
к публикации предложения об обмене акций, излагает основные условия
в соответствии с которым SSAB сделает предложение об обмене акций акционерам
Раутаруукки.

Согласно соглашению об объединении, Совет директоров Rautaruukki
обязуется дать официальную рекомендацию акционерам Rautaruukki
принять предложение об обмене акций. Совет директоров Rautaruukki май
тем не менее решите не выпускать, изменять, отменять или изменять свою рекомендацию в
определенные обстоятельства для выполнения своих фидуциарных обязанностей, в том числе в
в случае (i) публикации конкурирующего, более выгодного предложения или (ii) публикации
предложение об обмене акций больше не отвечает интересам акционеров
Раутаруукки, в том числе, в связи с существенно изменившимися обстоятельствами. SSAB - это
имеет право отозвать предложение об обмене акций, если Совет директоров
Rautaruukki решает не выдавать, модифицировать, отменять или изменять свою рекомендацию.Rautaruukki и SSAB обязались не инициировать, не требовать или
поощрять любые конкурирующие предложения или предложения по предложениям или другим сделкам
конкурировать с предложением об обмене акциями, а также способствовать или продвигать
ход реализации таких предложений. Rautaruukki также согласился информировать SSAB о любых
конкурирующих предложений и предоставить SSAB возможность вести переговоры с
Совет директоров Rautaruukki по вопросам, возникающим в результате такой конкуренции
предложения. 

Комбинированное соглашение также содержит определенные общепринятые заявления и
гарантии и обязательства каждой из SSAB и Rautaruukki, например, каждой стороны
ведение бизнеса в ходе обычной деятельности до
завершение предложения об обмене акций и сотрудничество сторон в проведении
необходимые нормативные документы.SSAB также после завершения доли
предложение об обмене, предпринятое для того, чтобы приложить все разумные усилия для соблюдения и
реализовать план управления и производственный план, прилагаемый к объединению
соглашение.

Завершение предложения об обмене акций подлежит исполнению.
или, насколько это разрешено применимыми законами и нормативными актами, отказ SSAB
следующих условий на дату объявления SSAB окончательного
результат предложения об обмене акций в соответствии с разделом 18 главы 11
Закон о рынке ценных бумаг Финляндии:

  * действующее предложение акций Rautaruukki, представляющих вместе с любыми другими
    Акции Rautaruukki, которые иным образом принадлежали SSAB до объявления результатов
    на сегодняшний день более девяноста процентов (90%) выпущенных и находящихся в обращении акций
    и права голоса Rautaruukki, рассчитанные в соответствии с главой 18,
    Раздел 1 Закона о финских компаниях, регулирующий право и обязанность
    начать процедуру принудительного выкупа;
  * получение всех необходимых разрешений и согласований регулирующих органов,
    включая, помимо прочего, разрешения на участие в соревнованиях, и что любые условия
    изложены в таких разрешениях, согласиях или разрешениях, включая, но не ограничиваясь,
    любые требования по выбытию активов SSAB или Rautaruukki или
    любая реорганизация бизнеса SSAB или Rautaruukki обоснованно
    приемлемы для SSAB, поскольку не приводят к существенным неблагоприятным изменениям
    в сборной группе;
  * никакие законы или другие постановления не были изданы или решения
    компетентный суд или регулирующий орган, включая Финский финансовый
    Надзорный орган и Управление финансового надзора Швеции,
    были даны, которые полностью или частично помешали бы завершению
    предложение об обмене акций или приведет к существенному неблагоприятному изменению комбинированного
    группа;
  * нет информации, обнародованной Rautaruukki или раскрытой Rautaruukki
    SSAB является неточным, неполным или вводящим в заблуждение по существу, а Rautaruukki
    не обнародовать какую-либо информацию, которая должна была быть обнародована
    публично им в соответствии с применимыми законами и постановлениями, при условии, что такие
    раскрытие или нераскрытие информации составляет существенное неблагоприятное
    изменение Rautaruukki и ее дочерних компаний в целом;
  * после объявления акции не возникло никаких фактов или обстоятельств
    предложение об обмене, которое представляет собой существенное неблагоприятное изменение в отношении
    Rautaruukki и ее дочерние компании в целом;
  * Совет директоров Rautaruukki, выпустивший свою рекомендацию, и
    рекомендация осталась в полной силе и не была
    изменено, отменено или изменено;
  * договор о комбинировании не расторгнут и остается в полном объеме
    сила и эффект;
  * обязательство Solidium принять предложение об обмене акций, оставшееся в
    полная сила и действие в соответствии с его условиями; и
  * общее собрание акционеров SSAB, прошедшее все необходимые
    решения о завершении объединения и обмена акциями
    предложение. SSAB должен задействовать любое из условий закрытия только для того, чтобы вызвать акцию
предложение об обмене не продолжать, аннулировать или быть отозвано, если обстоятельства,
которые дают право ссылаться на соответствующее условие закрытия, имеют
материальное значение (по-фински olennainen merkitys) для SSAB ввиду
предложение об обмене акций, как указано в Положениях и правилах 9/2013
(Julkinen ostotarjous ja tarjousvelvollisuus), выпущенный Финским финансовым
Надзорный орган и Хельсинкский кодекс о поглощениях.При условии приобретения SSAB более девяноста процентов выпущенных и
размещенных акций и прав голоса Rautaruukki, SSAB обязалась
начать процедуру принудительного выкупа оставшихся акций
Rautaruukki и вывести акции Rautaruukki из списка NASDAQ OMX.
Хельсинки.

По завершении предложения об обмене акций SSAB обязует акции SSAB
для вторичного листинга на NASDAQ OMX Helsinki и акций SSAB, указанных как
рассмотрение в предложении об обмене акций для листинга на NASDAQ OMX Stockholm
и вторичный листинг на NASDAQ OMX Helsinki. Акции Rautaruukki, принадлежащие Rautaruukki в казначействе, в настоящее время составляют
1 396 152 акции исключены из предложения об обмене акций [9].
SSAB и Rautaruukki могут расторгнуть соглашение о комбинировании в случае
существенное нарушение другой стороной каких-либо гарантий, обязательств или
ковенанты по соглашению, или в случае, если предложение об обмене акций не было
завершено до 1 октября 2014 г., срок может быть продлен любой из сторон на срок до
три месяца. Кроме того, SSAB и Rautaruukki могут прекратить
соглашение, в частности, когда информация обнародована или раскрыта одной стороной
другому, является существенно неточным, неполным или вводящим в заблуждение, или если
существенное неблагоприятное изменение произошло после объявления акции
предложение обмена.В случае расторжения или истечения срока действия соглашения об объединении в
в соответствии со своими условиями SSAB имеет право отозвать долю
предложение обмена. Если соглашение расторгается одной из компаний SSAB и
Rautaruukki, другая сторона может иметь право на компенсацию из собственного кармана. 
расходы, понесенные в связи с подготовкой комбинации между
Rautaruukki и SSAB за двенадцать месяцев до даты
соглашение о комбинировании при условии, что

  я.в случае Rautaruukki предложение об обмене акций отозвано SSAB
     в соответствии с соглашением о комбинировании, расторгнутым Rautaruukki
     в связи с тем, что разрешения регулирующих органов не были получены
     1 октября 2014 г., который может быть продлен любой из сторон до трех
     месяцев и
 II. в случае SSAB соглашение о комбинировании было расторгнуто SSAB
     потому что (i) Совет директоров Rautaruukki решил не выпускать,
     или изменил, отменил или изменил свою рекомендацию в результате
     конкурирующее предложение или серьезное конкурирующее предложение, или (ii) конкурирующее предложение
     завершено.Приложение 3: Пресс-конференции и аналитики и контактные лица

+ ------------------------------------------------- ----------------------------- +
| |
| Совместная пресс-конференция состоится сегодня, 22 января 2014 года, в 09:00 CET |
| (10:00 EET), во Всемирном торговом центре (WTC) в Стокгольме, Kungsbron 1, конференция |
| комната Манхэттен с председателями SSAB и Rautaruukki, Сверкером Мартин-Лёфом |
| и Ким Гран, а также президенты и генеральные директора SSAB и Rautaruukki, Мартин |
| Линдквист и Сакари Тамминен. |
| |
| Пресс-конференция также будет транслироваться в прямом эфире через Интернет по адресу: |
| http: //storm.zoomvisionmamato.com/player/ssab/objects/01c576b2/ |
| |
| Также возможно принять участие и задать вопросы по телефону: |
| |
| Швеция: +46 850 55 64 74 |
| |
| Финляндия: +358 98 17 10 460 |
| |
| Великобритания: +44 203 364 53 74 |
| |
| США: +1 855 753 22 30 |
| |
| Презентация будет доступна на сайтах SSAB и Ruukki до |
| пресс-конференция начинается.|
| |
| Кроме того, сегодня, в январе, состоится совместная пресс-конференция |
| 22, 2014, в 15:00 EET (14:00 CET), в Хельсинки, в отеле Kämp, Зеркальный зал, |
| 2 (ой) этаж, адрес Kluuvikatu 2, с председателями SSAB и Rautaruukki |
| и президенты и генеральные директора SSAB и Rautaruukki. |
| |
| Для получения дополнительной информации, пожалуйста, обращайтесь: |
| |
| SSAB |
| |
| Андреас Кох |
| Директор по связям с инвесторами |
| + 46 70 509 77 61 |
| [email protected] |
| |
| Мари Эльфстранд |
| Директор по внешним связям |
| +46 70 279 71 84 |
|marie. [email protected] |
| |
| Мария Лонгберг |
| Исполнительный вице-президент и руководитель группы коммуникаций |
| +46 8 454 5727 |
| Мария[email protected] |
| |
| |
| Rautaruukki |
| |
| Тайна Кюллонен |
| Старший вице-президент по маркетингу и коммуникациям |
| +358 20 592 9040 |
| Тайна[email protected] |
| |
| Атте Каксонен |
| Директор по корпоративным коммуникациям |
| +358 20 593 8596 |
|[email protected] |
+ ------------------------------------------------- ----------------------------- +

[1] Если не указано иное, в этом выпуске фондовой биржи указаны значения в шведских кронах.
были конвертированы в евро с обменным соотношением SEK / EUR, равным 8.807.
[2] Комиссия не взимается. Долевые права на новые акции SSAB
будут агрегированы и проданы на рынке, а чистая выручка распределяется за
rata акционерам Rautaruukki, имеющим на то право.
[3] На основе средневзвешенных цен акций Rautaruukki.
на NASDAQ OMX Helsinki (6,60 евро) и акциями SSAB A и SSAB B на NASDAQ OMX
Стокгольм (46,7 шведских крон / 5,27 евро и 39,5 шведских крон / 4,45 евро соответственно) во время последнего
за три месяца до 21 января 2014 г.  включительно.[4] На основании цен закрытия 21 января 2014 г. акций Rautaruukki на
NASDAQ OMX Helsinki (6,89 евро) и акции SSAB A и SSAB B на NASDAQ OMX
Стокгольм (48,47 и 40,80 шведской кроны соответственно) и обменный курс шведской кроны / евро на уровне
8.807.
[5] Синергия после налогообложения на акцию, рассчитанная с использованием налоговой ставки 22%.
[6] Поставки стали Rautaruukki включают только внешние объемы стали.
[7] Чистый долг SSAB и Rautaruukki определяется как в их соответствующих
финансовая отчетность за период январь-сентябрь 2013 года.Объединенная компания
чистый долг представляет собой комбинацию цифр, добавленных к чистой пенсии Раутаруукки.
обязательства на сумму 370 миллионов шведских крон (43 миллиона евро) по состоянию на 31 декабря 2012 года.
[8] Доля пакета акций компании по страхованию взаимных пенсий "Варма" взята из
31 декабря 2013 г.
[9] 106 000 казначейских акций Rautaruukki могут быть выпущены как часть
Программа поощрения Раутаруукки.


За дополнительной информацией обращайтесь:
Ким Гран, председатель правления, тел.  +358 10 401 7336
Сакари Тамминен, президент и генеральный директор, тел.+358 20 592 9075

Rautaruukki Corporation

Тайна Кюллонен
Старший вице-президент по маркетингу и коммуникациям

РАСПРЕДЕЛЕНИЕ:
NASDAQ OMX Хельсинки
Основные СМИ
www.ruukki.com

Ruukki специализируется на стальных и стальных конструкциях. Мы предоставляем клиентам
энергоэффективные стальные решения для улучшения жизни, работы и передвижения. У нас есть
около 9000 сотрудников и обширная дистрибьюторская и дилерская сеть по всей
около 30 стран, включая страны Северной Европы, Россию и другие страны Европы
и развивающиеся рынки, такие как Индия, Китай и Южная Америка.Чистые продажи в
2012 год составил 2,8 миллиарда евро. Акция компании котируется на NASDAQ OMX Helsinki.
(Rautaruukki Oyj: РТРКС). www.ruukki.com


[HUG # 1756240] 

SSAB продает Ruukki Construction в России

Шведский сталелитейный завод SSAB намерен продать свою бизнес-деятельность Ruukki Construction в России (ООО «Руукки Рус») и создать акционерное общество с ООО «Салаватнефтемаш» под названием «Салаватнефтемаш». Ожидается, что сделка будет завершена в четвертом квартале 2018 года и будет одобрена российским антимонопольным органом.Сделка исключает право на торговую марку Ruukki.

Сами Эронен, президент Ruuki Construction, сказал, что стратегия его компании заключалась в достижении прибыльного роста на рынках жилищных кровель и строительных компонентов, а также в увеличении доли на текущих основных рынках. Он сказал, что Ruuki хочет повысить прибыльность в сфере строительных систем за счет развития своих проектов и портфеля продуктов. Он также сказал, что Ruuki рассматривает возможность прекращения своей деятельности в России.

«Наш бизнес в России снизился, и перспективы довольно неясны. Найдя подходящего покупателя, мы можем приступить к сделке. Российский бизнес полностью независим, поэтому сделка не повлияет на нашу деятельность в других странах », – сказал он.

Объем продаж Ruukki Construction в России в 2017 году составил около 400 миллионов шведских крон. Для сравнения, общий объем продаж Ruukki Construction составил около 5 шведских крон.8 миллиардов за тот же период. По заявлению SSAB, продажа активов не окажет существенного влияния на прибыль Ruukki Construction.

Деятельность компании в России в основном состоит из строительных каркасных и ограждающих конструкций. Логистика, сельскохозяйственное, промышленное и коммерческое строительство – важнейшие сегменты клиентов Ruukki Construction в России. В завершающуюся сделку не входят кровельные материалы для жилых домов, хотя Ruukki Construction откажется от участия в местных кровельных операциях в России.

В бизнес-операциях Ruukki Construction в России работает около 630 человек. За исключением около 45 сотрудников кровельного бизнеса, сотрудники перейдут в рамках сделки. Передаваемые по сделке производственные мощности расположены в городах Обнинск и Балабанова Калужской области. В Ruukki Construction работает около 2500 сотрудников.

Скорость сайта Ruukki взлетела на 700% с прогрессом Sitefinity и ASP.

NET MVC История успеха

Ruukki нужно было рассмотреть несколько вариантов, в том числе SAP, который она уже использовала для планирования ресурсов предприятия.Но после рассмотрения команда определила, что лучший подход – сохранить Sitefinity в качестве своей системы управления контентом (CMS) и перейти с веб-форм на ASP.NET MVC: «С помощью MVC вы можете установить приоритеты, как изображения JavaScript, CSS и общая доставка загрузка контента. В структуре HTML нет сложностей, что делает его идеальным для разработчиков и для высокооптимизированного сайта ».

Имея опыт работы с MVC, партнер-исполнитель Ruukki произвел простой переход с веб-форм на MVC.«Мы переписали виджеты, которые у нас были, но смогли сохранить все интеграции, модели данных, модули в построителе модулей и весь контент в них. Мы обновили информационную архитектуру нового бренда и некоторого контента, но воссоздать страницы было несложно, – сказал Йовчев.

Команда также сохранила техническую независимость Ruukki: «С Sitefinity мы можем выполнять большую часть работы над веб-сайтом самостоятельно. Мы обслуживаем более 30 сайтов и запускаем кампании с помощью довольно небольшой команды », – сказал Мика Аутио, веб-менеджер Ruukki Construction.«Редактирование шаблонов было тем, чего не могла предложить ни одна другая CMS на рынке – и до сих пор не предлагает».

Централизованное управление имело ключевое значение, учитывая, что Ruukki имеет каналы как бизнес-бизнес (B2B), так и бизнес-потребитель (B2C), а также широкую дилерскую сеть, приходящую на Ruukki.com за информацией о продуктах, ресурсами и документацией из многих стран. говорящий на многих языках. Для эффективного ведения бизнеса сайт Ruukki имеет жизненно важную интеграцию с SAP, Eloqua, AWS, InRiver и многими другими чат-ботами для конкретных стран, что делает производительность сайта критически важной.Новый сайт значительно улучшит и модернизирует общий цифровой опыт компании.

Убыток SSAB за 4 квартал 2014 года вырос из-за списаний Ruukki

Абзац введен в результате миграции через Атлантику, чтобы статьи SteelFirst правильно отображались в Metal Bulletin.

Убыток SSAB после налогообложения, включая статьи, влияющие на сопоставимость, снизился в октябре-декабре до 1,170 млрд шведских крон (140 млн долларов США) по сравнению с убытком в размере 15 млн шведских крон (1 доллар США).8 миллионов) годом ранее, сообщалось во вторник 10 февраля.

Все цифры, представленные здесь, являются приблизительными и рассчитаны так, как если бы Ruukki, которая стала частью SSAB 29 июля прошлого года, принадлежала шведскому металлургическому комбинату. в течение 2013 и 2014 годов.

Пункты, влияющие на сопоставимость результатов четвертого квартала, составили убыток в размере 1,322 миллиарда шведских крон (159 миллионов долларов США) в результате списаний, в основном связанных со слиянием с Ruukki, которое SSAB уже отметила в январе.

Списания относятся, в частности, к гудвилу от слияния, к активам, предназначенным для продажи в соответствии с условиями Европейской комиссии для утверждения слияния, к активам дочерней компании Ruukki Construction в Восточной Европе, учитывая ухудшающиеся перспективы в регионе, и акционерный заем Fortaco.

За последнюю неделю SSAB объявила о серии продаж. Ей еще предстоит продать один сервисный центр стали в Швеции и один в Финляндии, а также свою 50% долю в норвежском дистрибьюторе стали и металла Norsk Stål Tynnplater.

Компания подписала соглашения о продаже вышеуказанных активов в конце прошлого года и ожидает получить одобрение на продажу от Европейской комиссии до конца февраля, говорится в сообщении.

Продажи SSAB в четвертом квартале выросли на 5% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года и составили 15,267 млрд шведских крон (1,8 млрд долларов США), а отгрузки за тот же период снизились на 5% до 1,636 млн тонн.

Годовые результаты
Сталелитейная компания за весь год отчиталась о прибыли до вычета процентов, налогов, износа и амортизации (Ebitda), за исключением статей, влияющих на сопоставимость, в размере 4 шведских крон.419 миллиардов (527 миллионов долларов) в 2014 году, что на 63% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

Улучшение было в основном связано с более высокими ценами и более высокой эффективностью на предприятиях SSAB в Северной Америке, а также более высокими объемами и более низкими затратами на ее заводах в Европе, говорится в сообщении.

Общий объем продаж вырос до 60,112 млрд шведских крон (7,2 млрд долларов США) в прошлом году по сравнению с 57,013 млрд шведских крон (6,8 млрд долларов США) годом ранее, а объемы поставок выросли на 207000 тонн в год и составили 6,744 млн тонн в 2014 году.

Результаты по подразделениям
Если посмотреть на предварительные результаты за четвертый квартал, исключая элементы, влияющие на сопоставимость, в разбивке по подразделениям, вырисовывается смешанная картина, при этом Северная Америка демонстрирует самые высокие результаты.

SSAB Americas с двумя станами по производству толстолистового проката в Алабаме, США, продемонстрировала рост Ebitda на 59% в годовом исчислении до 438 миллионов шведских крон (52,2 миллиона долларов) в четвертом квартале благодаря более высоким ценам, несмотря на сокращение поставок и импорта. давление. Продажи в этом сегменте выросли на 17% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года до 3,508 млрд шведских крон (418,4 млн долларов США) за тот же период.

SSAB Europe , производящая полосовые, листовые и трубные изделия в Швеции и Финляндии, сообщила о значительном росте Ebitda до 369 миллионов шведских крон (44 миллиона долларов) в последнем квартале 2014 года с учетом более низких затрат и лучшего сочетания, и по сравнению с отрицательной Ebitda в размере 21 миллиона шведских крон (2.5 млн) в соответствующий период годом ранее.

Продажи на европейских заводах выросли на 7% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года до 6,634 миллиарда шведских крон (791 миллион долларов США) за три месяца, закончившихся 31 декабря 2014 года.

Внешние поставки стали упали на 13% в годовом исчислении до 488 000 тонн у SSAB Americas, а в четвертом квартале рост на 1% до 913 000 тонн у SSAB Europe.

Подразделение SSAB Special Steels , производящее закаленную и отпущенную сталь и горячекатаную высокопрочную сталь в Швеции, Финляндии и США, сообщило о падении Ebitda на 5% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года до 345 миллионов шведских крон (41 миллион долларов США) на более низком уровне. поставки, частично компенсируемые более низкими производственными затратами.

Продажи специальной стали снизились на 1% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года до 3,198 млрд шведских крон (381 млн долларов США) в четвертом квартале, при этом отгрузки снизились на 9% до 235 000 тонн за тот же период.

Tibnor , подразделение по сбыту металлов группы, продемонстрировало рост Ebitda в декабре на 1 миллион шведских крон (119 000 долларов США) в годовом исчислении до 6 миллионов шведских крон (716 000 долларов США), в то время как продажи снизились на 3% в годовом исчислении до 1 шведских крон. 0,910 миллиарда (228 миллионов долларов).

Работа Ruukki Construction , ориентированная на строительные рынки Северной и Восточной Европы, снизилась на фоне снижения спроса, особенно в России и Украине.

Подразделение сообщило об отрицательном результате Ebitda в размере 4 млн шведских крон (477 000 долларов США) в четвертом квартале по сравнению с положительным результатом в 96 млн шведских крон (11 млн долларов США) годом ранее, а также о падении продаж на 11% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. 1,532 миллиарда шведских крон (183 миллиона долларов).

на складе | Новости | Стоимость акций SSAB сегодня | Мнения аналитиков

По этому инструменту у нас, к сожалению, нет данных.

	2021	2022	2023	2024
Выручка	94 176	92 839	83 676	81 128
Дивиденды	4.01	3,69	2,42	–
Дивидендная доходность (в%)	8,11%	6,81%	5,77%	–
EPS	13.15	9.01	5,04	–
Соотношение цена / прибыль	3,53	5,71	7,97	–
EBIT	17 505	12 079	6 756	3 894
EBITDA	20 843	15 460	10 204	–
Чистая прибыль	13 455	9 232	5 161	–
Скорректированная чистая прибыль	13 448	9 078	5 277	–
Прибыль до налогообложения	17 134	11 988	6 306	–
Чистая прибыль (скорректированная)	16 823	12 633	5 707	–
EPS (не по GAAP) отл. SOE	–	–	–	–
прибыль на акцию (GAAP)	13.09	8,75	5,08	–
Валовой доход	22 676	16 933	11 617	–
Денежный поток от инвестиций	-2,989	-3 804	-3,785	–
Денежный поток от операционной деятельности	13 874	13 215	9 758	–
Денежный поток от финансирования	-4,197	-6 051	-4 497	–
Денежный поток на акцию	14.48	11,99	8,45	–
Свободный денежный поток	9 961	9 506	6 112	3 491
Свободный денежный поток на акцию	8. 91	10,95	6,86	–
Балансовая стоимость одной акции	66,28	71,33	72,91	–
Чистый долг	339	-5 100	-7 327	–
Исследования и разработки Exp.	–	–	–	–
Капитальные затраты	3094	3 479	3 361	–
Продажа, общие и административные.Exp.	4375	4 630	4 472	–
Собственный капитал	69 101	74 321	75 437	–
Итого активы	107 593	111 657	111 361	–

	Предыдущий квартал , закончившийся 30. 09.21	Текущий квартал до 31.12.21	Следующий квартал до 31.03.22	текущего года до 31.12.21	В следующем году до 31.12.22
Оценка прибыли
№аналитиков	10	9	3	17	17
Средняя оценка	3,273 шведской кроны	4,262 шведских крон	3,899 шведских крон	13,146 шведских крон	9,006 шведских крон
Год назад	-0.720 шведских крон	0,330 шведских крон	1,460 шведских крон	-0,500 шведских крон	13,146 шведских крон
Дата публикации	25.10.2021	28.01.2022	26.04.2022	06.04.2022	–
Оценка доходов
№аналитиков	9	10	4	16	16
Средняя оценка	24 232 шведских крон	26 111 шведских крон	26 534 шведских крон	94 176 шведских крон	92 839 шведских крон
Год назад	14 481 SEK	16 988 шведских крон	19 661 SEK	65 396 шведских крон	94 176 шведских крон
Дата публикации	25. 10.2021	28.01.2022	26.04.2022	06.04.2022	–

* Средние оценки в миллионах (например,г. Выручка) или на акцию (например, дивиденды). Источник: FactSet

* Доходность на соответствующую дату

Добавить инструмент в список наблюдения

SSAB AB занимается производством стали и строительных решений. Она работает в следующих пяти сегментах: SSAB Special Steels, SSAB Europe, SSAB Americas, Tibnor и Ruukki Construction.SSAB Special Steel сегментирует рынок и продает закаленную и отпущенную сталь, а также горячекатаный прокат. Сегмент SSAB Europe специализируется на производстве полосовой, листовой и трубной продукции. Сегмент SSAB Americas занимается производством толстого листа в Северной Америке, а также стали и листа в Монтпилиере и Мобиле, США. Сегмент Tibnor реализует сталь и цветные металлы в странах Северной Европы и Балтии. Ruukki Construction занимается продажей и производством энергоэффективных строительных решений с упором на Северную и Восточную Европу.Компания была основана в 1978 году, ее штаб-квартира находится в Стокгольме, Швеция.

Владелец	в%
Freefloat	85,30
Государственный пенсионный фонд – Global (The)	3,21
Handelsbanken Svenska Småbolag	2.76
Tredje AP-fonden	1,51
Catella Fondförvaltning AB	1,50
Tredje AP Fonden	1,42
Международный фонд фондовых индексов Vanguard Total	1,07

Общая процентная доля акционеров может составлять более 100%, поскольку некоторые держатели включены в число акций в свободном обращении.

Имя	Работа
Джон Леннарт Калеб Эврелл	Председатель
Лина Краэлиус	Финансовый директор
Мартин Пей	Главный технический директор и исполнительный вице-президент
Бо Герхард Аннвик	Директор
Майя Каарина Страндберг	Директор
Мари Грёнборг	Директор
Марика Фредрикссон	Директор
Матти Юхани Ливонен	Директор
Микаэль Хенрикссон	Директор
Паси Лайне	Директор
Петра Эйнарссон	Директор
Томас Арне Карлссон	Директор
Томас Эрик Янссон	Директор
Виктор Стрёмберг	Исполнительный вице-президент и руководитель отдела стратегии, ИТ и цифровизации
Мария Лангберг	EVP-Организация, культура и коммуникации
Чарльз Шмитт	Исполнительный вице-президент и руководитель SSAB в Северной и Южной Америке
Олави Хухтала	Исполнительный вице-президент и руководитель SSAB в Европе
Йонас Бергстранд	Исполнительный вице-президент по правовым вопросам и стратегии
Ева Петурссон	Исполнительный вице-президент по исследованиям и инновациям
Per Hillström	Отношения между главой и инвесторами
Эрик Мартин Линдквист	Президент, главный исполнительный директор и директор
Керстин Хассельгрен	Вице-президент по корпоративному бизнесу

.