ЧТО ТАКОЕ КАБИНА ROPS/FOPS

Мы на связи! +37529 691-12-66

ПОЧЕМУ ЭТИ 8 БУКВ ТАК ВАЖНЫ 
Ведущие производители импортной дорожно-строительной спецтехники и оборудования (в частности LIUGONG, BOBCAT) столь популярные в РБ за счет производства по принципу «товар должен стоить каждого потраченного на его приобретение рубля» уделяют большое внимание пассивной безопасности* машиниста-механизатора.
Общепринятым Европейским стандартом в области пассивной безопасности по сегменту «спецтехника» (фронтальные погрузчики, экскаваторы всех видов, гусеничные бульдозеры) являются нормативы ROPS и FOPS.

Устройство защиты от падающих предметов FOPS (falling-object protective structure): система структурных элементов, расположенных таким образом, чтобы обеспечить защиту оператора от падающих предметов (деревьев, кусков скальной породы, небольших бетонных блоков, ручного инструмента и т.д.)

Устройство защиты при опрокидывании ROPS (roll-over protective structure): система структурных элементов, предназначенная для уменьшения риска нанесения повреждений оператору в случае опрокидывания управляемой им машины при условии применения ремней безопасности.

Важным замечанием по данному вопросу является то, что производство импортной спецтехники (в частности кабин оператора) по принципу ROPS и FOPS носит рекомендательный (а не обязательный) характер. Соответственно многие «китайские» производители, стремясь занять «правильную» ценовую нишу, получают сверхприбыль за счет экономии на безопасности Вашего машиниста-механизатора!

Стандарты безопасности спецтехники «ROPS/FOPS» не всегда являются обязательными для прохождения сертификации техники, но являются обязательными для ее использования в соответствующих условиях. Об этом и идет речь в решении Комиссии Таможенного союза N 823 «О принятии технического регламента Таможенного союза «О безопасности машин и оборудования»:

12. Если в предусматриваемых условиях эксплуатации риск опрокидывания самоходной машины существует, то она должна оборудоваться устройством защиты при опрокидывании. При опрокидывании машины конструкция данного устройства должна обеспечивать находящемуся в машине оператору соответствующий объем ограничения деформации.

13. Если в зависимости от условий эксплуатации самоходной машины существует риск падения на нее различных предметов, то она должна быть оборудована устройством защиты от падающих предметов.

Риски опрокидывания, как и другие особенности при проведении работ, оценивает лицо, которое за безопасное проведение этих работ ответственно (директор, мастер, прораб и т.п.)

Проблема в том, что если в локальных правилах проведения работ не указано применение техники со стандартами защиты, то это презюмируется по факту несчастного случая.

В общем, когда кто-либо объявляет тендер на закупку техники, то в задании естественно указываются характеристики, но не указываются условия эксплуатации. Формально сложно придраться, так как техника может эксплуатироваться в легких условиях (условиях чистого поля к примеру) и препятствий для приобретения техники без «ROPS/FOPS» нет.

Если в дальнейшем, мы видим эксплуатацию техники без «ROPS/FOPS»в сложных условиях, то максимум, что можем сделать, — уведомить надзорные органы о нарушении техники безопасности труда.

Статья 9.17. Нарушение требований по охране труда (КоАП РБ)

1. Нарушение должностным или иным уполномоченным лицом работодателя или индивидуальным предпринимателем обязательных для соблюдения требований по охране труда, содержащихся в нормативных правовых актах, в том числе в технических и локальных нормативных правовых актах, за исключением совершения нарушений, предусмотренных частью 2 настоящей статьи, —

влечет наложение штрафа в размере от пяти до сорока базовых величин.

2. Допуск к выполнению работ (оказанию услуг) лица, не прошедшего предварительный, периодический или предсменный медицинский осмотр либо освидетельствование на предмет нахождения в состоянии алкогольного опьянения либо в состоянии, вызванном потреблением наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов, токсических или других одурманивающих веществ, в случаях, когда прохождение таких осмотра либо освидетельствования обязательно в соответствии с законодательством об охране труда, либо неотстранение от выполнения работ (оказания услуг) лица, заведомо находящегося в состоянии алкогольного опьянения либо в состоянии, вызванном потреблением наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов, токсических или других одурманивающих веществ, —

влекут наложение штрафа в размере от восьми до сорока пяти базовых величин.

3. Деяния, предусмотренные частями 1 и 2 настоящей статьи, совершенные повторно в течение одного года после наложения административного взыскания за такие же нарушения, —

влекут наложение штрафа в размере от пятнадцати до пятидесяти базовых величин.

Статья 306. Нарушение правил охраны труда (Уголовный кодекс РБ)

1. Нарушение правил техники безопасности, промышленной санитарии или иных правил охраны труда должностным лицом, ответственным за их соблюдение (нарушение правил охраны труда), повлекшее по неосторожности профессиональное заболевание либо причинение тяжкого или менее тяжкого телесного повреждения, —

наказывается штрафом, или исправительными работами на срок до двух лет, или ограничением свободы на срок до трех лет, или лишением свободы на тот же срок с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью или без лишения.

 

Пассивная безопасность* — совокупность конструктивных и эксплуатационных свойств спецтехники, направленных на снижение тяжести
дорожно-транспортного происшествия или опрокидывания
ПБ включает в себя следующие элементы:
• ремни безопасности в том числе инерционные с преднатяжителями
• сминаемые или мягкие элементы передней панели
• складывающуюся рулевую колонку
• травмобезопасный педальный узел — при столкновении педали отделяются от мест крепления и уменьшают риск повреждения ног
водителя
• энергопоглощающие элементы передней и задней частей кузова (рамы), сминающиеся при ударе
• безопасные стёкла — закалённые, которые при разрушении рассыпаются на множество неострых осколков и триплекс
• дуги безопасности и усиленные передние стойки крыши

• поперечные брусья в дверях
• защита от проникновения двигателя и других агрегатов в салон (увод их под днище)

Все фронтальные погрузчики EVERUN поставляются с системой защиты от опрокидывания (ROPS) и системой защиты от падения объектов (FOPS).

ООО «Альфаран»

г. Минск, ул. Липковская, 9/5

+375-17-399-97-99
+375-29-691-12-66
[email protected]

Подписывайтесь на нас в
социальных сетях!

Youtube Instagram Facebook

Хотите получать от нас рассылку с новостями?

fops – Russian translation – Linguee

 

пижон m

щёголь m

© Linguee Dictionary, 2023

The standard equipment includes a ROPS / FOPS canopy with back protection. trucksplanet.com trucksplanet.com	Он может использоваться при […] разработках шахт, добычи полезных ископаемых […] и строительных работах. В стандартное оснащение входит кабина с закрытой спиной и крышей, которая соответствует стандарту ROPS/FOPS. trucksplanet.com trucksplanet.com
Operator comforts in the […] standard ISO ROPS/FOPS certified cabin […] include an air suspended forward-facing seat, a clear, multifunction […] display monitor, air conditioning and a trainer’s seat. trucksplanet.com trucksplanet.com	Новая кабина повышенной комфортности соответствует […] стандарту ISO ROPS/FOPS. Ее оснащение […] включает в себя сиденье водителя на пневмоподвеске, […] понятный многофункциональный дисплей, кондиционер и место помощника. trucksplanet.com trucksplanet.com
This skid steer loader boast a comprehensive range of standard [. ..] features: Hydraulic pilot control, 2 speed […] ranges, ROPS / FOPS Level II cab, parallel […] bucket guide, load limit sensing control, […] float position and foot throttle. wackerneuson.de wackerneuson.de	Компактный погрузчик выгодно смотрится благодаря своему хорошему стандартному оснащению: гидравлическое […] вспомогательное управление, 2 скорости […] движения, кабина ROPS/FOPS, уровень II, система […] контроля параллельности ковша, устройство […] регулировки предельной нагрузки, амортизатор стрелы и педаль газа. wackerneuson. de wackerneuson.de
ROPS (Roll Over Protective Structure) offered by […] Caterpillar for this […] machine meets ROPS criteria ISO 3471:1994 and FOPS (Falling Objects Protective Structure) criteria […] ISO 3449:1992. witraktor.lt witraktor.lt	Конструкция ROPS (конструкция для защиты при опрокидывании), которая предлагается компанией Caterpillar для данных машин, соответствует требованиям, предъявляемым стандартом […] ISO 3471:1994, и требованиям, […] предъявляемым стандартом ISO 3449:1992 к конструкциям FOPS (конструкция для защиты от падающих объектов). witraktor. lt witraktor.lt
The ROPS/FOPS Level 2 certified cab […] features a new rounded front dash panel with easy to reach switches. trucksplanet.com trucksplanet.com	Она сертифицирована по уровню ROPS/FOPS 2 и обладает округлой […] передней панелью с удобным расположением органов управления. trucksplanet.com trucksplanet.com
This has allowed improvements such as support for two […] settlement models in GROSS–FOP and GROSS-DVP regime with […] confirmation of payment, provision […] of online information on change in balance in trading sections after settlements on GROSS transactions, and dynamic exchange. aecsd.com aecsd.com	Благодаря этому реализованы следующие улучшения по сравнению с […] имеющейся технологией: поддержка […] двух моделей расчётов в режиме GROSS – FOP (на условиях […] свободной поставки) и DVP (поставка […] против платежа) с подтверждением исполнения по денежным расчетам; информация об изменении остатков на торговых разделах (в результате расчётов по сделкам GROSS и динамического обмена) доступна в режиме online через web-интерфейс. aecsd.com aecsd.com
The new edition is based upon the IMO and IACS recommendations and the latest research results as regards the advanced […] study of the external [. ..] loads on the FOP hull structure, incorporating the requirements to the TLP and Spar installations in the Rules, further improvement of the formal safety assessment of MODU and FOP, continuous monitoring of the FOP subject to the […] heavy ice loads. rs-class.org rs-class.org	Основой переиздания послужили рекомендации ИМО, МАКО и последние научно-исследовательские работы, связанные с углубленным изучением влияния внешних […] нагрузок на […] конструкцию корпуса МСП, включением в Правила требований к установкам типа TLP и Spar, дальнейшим совершенствованием формализованной оценки безопасности ПБУ и МСП, проведением постоянного мониторинга МСП, подверженных воздействию глобальных [. ..] ледовых нагрузок. rs-class.org rs-class.org
The OTC depository transactions may settle on […] a free of payment (FOP) basis or by transferring […] securities with the control of the […] cash settlement leg (“delivery versus payment” basis, or “DVP”). nsd.ru nsd.ru	Внебиржевые депозитарные операции могут […] осуществляться на условиях свободной […] поставки ценных бумаг (FOP) или путем перевода […] ценных бумаг с контролем расчетов по денежным […] средствам (принцип «поставка против платежа» — DVP). nsd.ru nsd.ru

Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!
You helped to increase the quality of our service.

Cab Certifications ROPS/FOPS/TOPS/OPS — ADC Equipment Innovations

Компания ADC Equipment Innovations предлагает практичные конструкции систем и компонентов, а также инновационные и надежные технологии. Один из самых эффективных способов добиться этого — строгие и тщательные процедуры испытаний на безопасность, как это требуется для внедорожного оборудования.

Наша команда координирует услуги по тестированию в рамках наших предложений по проектированию кабин в соответствии с мировыми отраслевыми стандартами. Защитные ограждения оператора с особым упором на конструкцию защиты от опрокидывания (ROPS) и конструкцию защиты от падающих предметов (FOPS).

Принятие стандартов ISO на ROPS и TOPS, а также таких стандартов, как ISO 3776, ISO3471 и других серий по системам удержания оператора, поможет в безопасном проектировании мобильной строительной, промышленной, горнодобывающей, лесохозяйственной и сельскохозяйственной техники во всем мире. Северная Америка и во всем мире.

ROPS: конструкция для защиты от опрокидывания

Тяжелая техника выполняет большие работы в опасных условиях. Если ваши машины выполняют задачи в густых лесах на неизвестной высоте, перемещают невероятно тяжелые грузы, проверяют баланс кабины или сталкиваются с рядом различных ситуаций, когда они могут быть подвержены риску опрокидывания, вам следует инвестировать в тестирование ROPS. В ADC Equipment Innovations мы являемся вашими специалистами по ROPS, обладающими обширными знаниями как о потребностях ROPS, так и о тестировании.

Все конструкции ROPS должны соответствовать Закону о безопасности, охране труда и благосостоянии на рабочем месте ACT 2005 и требованиям безопасности, охраны здоровья и благополучия на рабочем месте в строительстве. Правила 2006 года требуют, чтобы все конструкции ROPS соответствовали Директиве по машинному оборудованию 98/37 и последующим редакциям. ROPS должны быть спроектированы, изготовлены и испытаны в соответствии с признанными стандартами, а также в соответствии с BS EN 47-6:2000, BS EN 13510:2000 и ISO 3471:1994. Только тогда у вас будет сертифицированная конструкция ROPS.

• ISO 8082-1 ​​ROPS (неповоротные машины, лесное хозяйство)
• ISO 8082-2 ROPS (машины поворотного типа, лесное хозяйство)
• ISO 3471 ROPS (машины неповоротного типа, землеройные или строительные)
• ISO 12117-2 ROPS (строительные экскаваторы более 6 тонн)
• ISO 6683 Крепление ремня безопасности

FOPS: конструкция для защиты от падающих предметов

Машины, предназначенные для лесозаготовительных, землеройных и горнодобывающих работ, непросты, но им также требуется дополнительный уровень защиты от крупных обломков, с которыми они сталкиваются. Эти большие ветки и щебень могут не только повредить кабину, но и очень опасны для операторов. Если основное применение вашей машины связано с падающими обломками или крупными предметами, вам следует рассмотреть возможность сертификации FOPS. Когда вы делаете это с помощью инноваций в оборудовании ADC, вы знаете, что и ваша машина, и ваши конечные пользователи могут безопасно выполнять свою работу.

• ISO 3449, первый и второй уровни для землеройных машин
• Первый уровень — проверка защиты мелких инструментов, кирпичей, ручных инструментов и т. д.
• Второй уровень предназначен для проверки на предмет падения более крупных предметов, таких как, помимо прочего, деревья, камни, тяжелые предметы.
• Оборудование, используемое в сносе, лесном хозяйстве, земляных работах, подземном строительстве и горнодобывающей промышленности, среди прочего, требует второго уровня FOPS
.
• Защитные конструкции ROPS и FOPS должны иметь постоянную этикетку с указанием того, на что они были протестированы, и рабочего веса машины.

TOPS: защитная конструкция при опрокидывании

Ваши машины, особенно экскаваторы, рассчитаны на тяжелые нагрузки. Тем не менее, несчастные случаи могут произойти, и в ADC Equipment Innovations мы ставим перед собой задачу обеспечить безопасность ваших операторов в случае опрокидывания машины. Для сертификатов TOPS мы оцениваем максимальную нагрузку вашей машины во время ее конкретного применения и гарантируем, что в случае опрокидывания оператор сможет уйти от инцидента.

ISO 12117-1, Землеройные машины. Конструкция защиты от опрокидывания (TOPS) для компактных экскаваторов. Лабораторные испытания и эксплуатационные требования

Настоящий международный стандарт устанавливает согласованные и воспроизводимые средства оценки характеристик несущей способности при опрокидывании защитных конструкций (ТОПС) при статическом нагружении и устанавливает требования к характеристикам репрезентативного образца при таком нагружении. Он применяется к TOPS компактных экскаваторов (как определено в ISO 6165) с поворотной стрелой, имеющей эксплуатационную массу от 1000 кг до 6000 кг. Этот заголовок может содержать менее 24 страниц технического содержания.

ПРИМЕЧАНИЕ. Эта часть ISO 12117 предназначена для применения к экскаваторам с полной эксплуатационной массой до 50 000 кг из-за ограничения набора экспериментальных и статистических данных, используемых для получения критериев приемлемости. Это не исключает возможности применения процедуры, описанной в данной части ISO 12117, к экскаваторам, имеющим большую или меньшую массу, за исключением экскаваторов, специально разработанных для горных работ, где требования могут привести к непрактичности конструкции.

OPS: защитная конструкция оператора

Независимо от области применения или окружающей среды безопасность оператора всегда имеет первостепенное значение. В ADC Equipment Innovations мы чувствуем то же самое. Мы являемся вашим главным ресурсом в области сертификации кабин OPS и разработали воспроизводимые средства оценки защитных конструкций оператора (OPS) на трелевочных тракторах, грейферных трелевочных тракторах и гусеничных тракторах при лесозаготовке.

OPS — это конструкции/ограждения, основная цель которых — свести к минимуму возможность получения травм оператором в результате таких опасностей, как удары саженцев, веток, других предметов, похожих на копья, и обрыв канатов лебедки. С сертифицированной кабиной OPS от ADC вы можете быть уверены, что такого рода опасности окажут наименьшее негативное влияние на обзор и комфорт оператора, позволяя вашим пользователям безопасно выполнять работу.

Результаты тестирования OPS по ISO 8084 на эти опубликованные глобальные отраслевые стандарты обычно могут использоваться для подтверждения соответствия:

• Федеральным законам США об охране труда
• Управление по охране труда штата Орегон (США) 437-007-077
• Стандарты WCB (Британская Колумбия)
• Стандарты серии AS (Австралия)
• Требования ЕС

запатентованная гидравлическая опускаемая крыша Fops-Rops

Если вы нашли свой идеальный погрузчик Thaler, но высота оказалась проблемой, это больше не будет проблемой. С нашей запатентованной крышей Fops-Rops вы гидравлически уменьшаете высоту погрузчика на 25 см.

Пригнись и вперед!

Наш запатентованный навес Fops-Rops позволяет любому погрузчику Thaler без кабины снизить высоту защитной крыши за секунды на 25 сантиметров.

Вы управляете куполом, не только сидя, но и полностью защищенные! Так что теперь даже нижние подъезды больше не будут вас беспокоить.

С запатентованным навесом Fops-Rops возможен следующий просвет:

серия 2220/2226/2320/2326 – 191 см

серия 2230 – 196 см

Серия

2438/2838 – 199 см

Серия

3448 – 202 см

Недоступно для 1220, 48T18 и 4275T.

Недоступно для машин, купленных с дополнительной кабиной.

Дворовый погрузчик 19 л.с. по сравнению с

Двигатель
Рабочий объем
Очистка выхлопных газов
Охлаждение
Гидростатический привод / Давление
Трансмиссия
Грузоподъемность
Стандартные шины
Рабочая гидравлика / Давление

uk-card”>

• 3-цилиндровый Янмар, 14,6 кВт (19 л.с.)

  900 см3

  №

  Кулер для воды, Масляный радиатор

  гидростатическая трансмиссия с автоматическим управлением

  4 мотор-колеса

  750 кг

  7.00-12 КАК

  ок. 33 л/мин / 180 бар

• 3-цилиндровый Янмар, 14,6 кВт (19 л. с.)

  900 см3

  №

  Кулер для воды, Масляный радиатор

  Гидростат /230 бар

  2-масляных двигателя

  1500 кг

  7.00-12 AS Profil mit 4-Loch Felge

  ок. 33 л/мин / 180 бар

• 3-цилиндровый Янмар, 14,6 кВт (19 л. с.)

  900 см3

  №

  Кулер для воды, Масляный радиатор

  Гидростатический клапан 230 бар

  2-масляных двигателя

  1500 кг

  7.00-12 AS Profil mit 4-Loch Felge

  ок. 33 л/мин / 180 бар

• 3-цилиндровый Янмар-19пс

  900 см3

  №

  Кулер для воды, Масляный радиатор

  гидростат с автоматическим управлением /230 бар

  радиально-поршневой мотор-карданный вал

  1500 кг

  7. 00-12 AS Profil mit 6-Loch Felge

  макс. ок. 33 л/мин /230 бар

• 3-цилиндровый Янмар-19пс

  900 см3

  №

  Кулер для воды, Масляный радиатор

  гидростат с автоматическим управлением /230 бар

  радиально-поршневой мотор-карданный вал

  1500 кг

  7. Добавить комментарий Отменить ответ