Once the coupling has cooled down, fill

the disassembly bores with clean mineral

the supplied screw plugs.

download.sew-eurodrive.com

После остывания муфты заполните ее

демонтажные отверстия чистым минеральным

пробками из комплекта поставки.

download.sew-eurodrive.com

Frezol EPX oils are manufactured in

for heavy machining of

metals and they are composed basing on high quality mineral base oils and enriching additives improving anticorrosive, antioxidative and antiwear properties of the product (EP additives).

en.orlenoil.pl

Масла Frezol EPX производятся в

современными маслами

для обработки металлов резанием в сочетании с высококачественными минеральными базовыми маслами, а также присадками, которые улучшают противокоррозионные, антиокислительные и противоизносные свойства (присадки типа EP) готового масла.

ru.orlenoil.pl

Set User-defined Conditions for Activities .

enjoyops.de

enjoyops.de

УстановитьУсловияОпределПользоватДляОпераций .

enjoyops.de

enjoyops.de

For even

can be and comes with an outstanding 5x wide optical zoom lens.

olympus.dk

5x широкоугольным зумом.

olympus.com.ru

The case concerned the question of

whether section 135a of the Penal Code applied to statements about Jews in an

daccess-ods.un.org

В данном случае вопрос состоял в том,

применима ли статья 135 а) Уголовного

газете “Верденс Ганг” (“В.Г.”).

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Florasulam, which is part of Derby 175 SC, HP – A well known active substance, which is part of the also

well-known herbicide Prima 911, SE, and new drug

stepova-agro.com

Флорасулам, который входит в состав Дерби 175 SC, к.с. – Хорошо известна действующим веществом, которое

входит в состав также хорошо известного

Ланцелот 450 WG, в.г., с прошлого года

официально входят в состав порт-фолио гербицидов компании «Сингента ».

stepova-agro.com

made his Konstr ktsii.

net-film.ru

сделанной по его конструкции.

net-film.ru

Thanks to a two-stage transfer

gear, it prevents interruption during gear

changes, reducing traction when driving on slippery surfaces.

trucksplanet.com

Благодаря двухступенчатой раздаточной

передачей для езды по бездорожью, предотвращаются

прерывания при переключении передач, уменьшающие тяговое усилие во время движения по скользкой поверхности.

trucksplanet.com

According to the study, the Organization has its waste paper recycled by a

specialized company in compliance with International Organization for

it was awarded the “Imprim’vert Ile-de-France” label by the Paris

Chamber of Commerce and Industry on 26 September 2006.

unesdoc.unesco.org

Согласно исследованию, вторичная переработка бумажных отходов

Организации производится специализированной кампанией в соответствии с нормами

причем за эту работу 26 сентября 2006 г. ЮНЕСКО

от имени парижской Торгово-промышленной палаты был вручен памятный знак «Imprim’vert Ilede-France».

unesdoc.unesco.org

But it is up to each organization to determine the standards it wishes to adhere to, taking into account United Nations internal rules and guidelines, relevant MEAs, local conditions, including the environmental laws and regulations of the host countries, as well as any other environmental norms and standards, such as

those adopted by international

Commission (IEC),42 LEED, EMAS,43 etc.).

fao.org

Но каждая организация вправе определять стандарты, которых она желает придерживаться, с учетом внутренних правил и руководящих принципов Организации Объединенных Наций, соответствующих МЭС, местных условий, включая экологическое законодательство и положения

принимающих стран, а также других

международными организациями по установлению

стандартов (ИСО, Международная электротехническая комиссия (МЭК)42, ЛЭЭД, ПРИОР43 и т.д.).

fao.org

Therefore, the Laboratory is not required to support an Adverse Analytical Finding by producing, either to the Testing Authority or in response to discovery requests related to the hearing, standard

operating procedures, general quality

any other documents not specifically

required by Technical Document on Laboratory Documentation Packages.

unesdoc.unesco.org

Поэтому от лаборатории не требуется представлять в поддержку неблагоприятного результата анализа ответственной инстанции или в ответ на запросы, связанные со слушаниями, стандартные операционные процедуры,

общие документы, касающиеся

ISO или любые другие документы,

специально не предусмотренные в техническом документе, касающемся лабораторного пакета документации.

unesdoc.unesco.org

Among these, applicable international agreements (e.g. phase-out of ozonedepleting substances), internal United Nations guidelines and rules, compatible host government laws and

regulations, and non-governmental international

annex I).

fao.org

В данном случае на ум приходят, в частности, применимые международные соглашения (например, о постепенном выводе из использования озоноразрушающих веществ), внутренние руководящие принципы и правила Организации Объединенных Наций, соответствующие законы и положения

правительств принимающих

ИСО и МЭК (см. приложение I).

fao.org

In the framework of the contract between Avio (Italy) and

part of Liquid Propulsion System

for the Upper Module of European VEGA Lunch Vehicle and designed to generate thrust, control pitch and yaw, perform maneuvering and deorbiting of the Upper Module.

yuzhnoye.com

В рамках контракта с

компанией Avio (Италия), КБ

в состав жидкостной двигательной

установки разгонного блока европейской РН VEGA и предназначенного для создания тяги, управления вектором тяги по тангажу и рысканию, осуществления маневрирования разгонного блока, увода разгонного блока с орбиты.

yuzhnoye.com

Now go to Volume Group

checkbox, and click Add volume group.

redline-software.com

Теперь перейдите в Управление группами томов,

нажмите Добавить группу томов.

redline-software.com

facilities, including 105 devices at the facilities of Moscow PMT “Mosvodokanal”.

moscow-export.com

До 2002 года только на объектах коммунальных служб Москвы и

Московской области успешно

на объектах МГП “Мосводоканал”.

moscow-export.com

of power and simple, intuitive operation.

gaggenau.com

6 000 Ватт и простое, интуитивно понятное управление.

gaggenau.com

We offer a complete line of flat, wedge, and countersunk test washers and short bolt adapters, as well as a nutproof loading mandrel

for proof, tensile, and head strength testing in

instron.us

Мы предлагаем полный ассортимент плоских, клиновых и потайных испытатльных шайб и удинителей для коротких болтовых соединений, а также стандартную гаечную оправку для испытаний крепежных деталей на

предел прочности, растяжение и

1312 и ISO 898-1.

instron.ru

D. In accordance with international

auditing standards (and individuals

requirements), audit organizations

and team members must be independent of auditees and must not have conflicts of interest with them.

daccess-ods.un.org

D. В соответствии с международными стандартами ревизии (для

ознакомления с подробными

к ИСО 19011:2003) аудиторские

организации и члены группы ревизоров должны быть независимы от проверяемых организаций и не должны иметь с ними конфликта интересов.

daccess-ods.un.org

(j) List of Common Names for Pesticides and Other Agrochemicals

issued by the International

provides for the refusal or

invalidation of the registration of a trademark which is identical or similar to such names

wipo.int

(j) Перечень общих наименований пестицидов и других

агрохимикатов, публикуемый

предусматривает отказ

или аннулирование регистрации товарного знака, тождественного или сходного с такими наименованиями

wipo.int

the reduction of serious injuries and fatalities

for pedestrian to car accidents.

daccess-ods.un.org

в целях снижения степени тяжести травм

и уменьшения гибели пешеходов в результате дорожно-транспортных происшествий.

daccess-ods.un.org

UN/CEFACT is working closely with the International Standards

duplication of work, as well as focusing

on electronic business Extended Mark-up Language (ebXML) specifications.

daccess-ods.un.org

СЕФАКТ ООН тесно

сотрудничает с международными организациями по

дублирования в работе, а также в

целях уделения основного внимания спецификациям ведения электронных деловых операций с использованием расширяемого языка разметки (ebXML).

daccess-ods.un.org

This is your assurance that not only does

has been audited and certified

by a competent, UKAS accredited, organisation.

renishaw.nl

Это означает для пользователя, что компания

Renishaw не только работает в

что компания проверяется и сертифицируется

компетентной организацией, имеющей аккредитацию при UKAS (британскую национальную аккредитацию).

renishaw.ru

We invest heavily in our technical experts, equipment, and software to

ensure that our services are technically superior in

sgsgroup.com.ar

Значительные инвестиции в работу технических экспертов, оборудование и программное обеспечение гарантируют техническое

превосходство оказываемых

стандартам или превосходят их.

sgsgroup.com.ua

fao.org

fao.org

provide timely repairs and advanced logistic services to satisfy the specific needs of each customer.

abb.com

Наши услуги

своевременный ремонт и современные логистические услуги для удовлетворения

конкретных потребностей каждого клиента.

abb.ru

Concept for performance level d

internal relay (tested according to EN 50205 with positively-driven

contact set) and an electronic logic ensure that the supply voltages required for operating the servo inverter and consequently for generating a rotating field or pulse patterns (which allow the generation of a torque) are safely interrupted, preventing automatic restart.

download.sew-eurodrive.com

Концепция уровня эффективности “d”

реле (испытанное по стандарту EN 50205 с контактной

группой принудительной коммутации) и электронная логика надежно прерывают подачу питания, необходимого для работы сервоусилителя и формирования последовательности импульсов вращающегося поля (используемой для создания вращающего момента), и тем самым обеспечивают невозможность самопроизвольного повторного пуска.

download.sew-eurodrive.com

Frezol EPX oils are manufactured in

for heavy machining of

metals and they are composed basing on high quality mineral base oils and enriching additives improving anticorrosive, antioxidative and antiwear properties of the product (EP additives).

en.orlenoil.pl

Масла Frezol EPX производятся в

современными маслами

для обработки металлов резанием в сочетании с высококачественными минеральными базовыми маслами, а также присадками, которые улучшают противокоррозионные, антиокислительные и противоизносные свойства (присадки типа EP) готового масла.

ru.orlenoil.pl

Once the coupling has cooled down, fill

the disassembly bores with clean mineral

the supplied screw plugs.

download.sew-eurodrive.com

После остывания муфты заполните ее

демонтажные отверстия чистым минеральным

пробками из комплекта поставки.

download.sew-eurodrive.com

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Thanks to a two-stage transfer

gear, it prevents interruption during gear

changes, reducing traction when driving on slippery surfaces.

trucksplanet.com

Благодаря двухступенчатой раздаточной

передачей для езды по бездорожью, предотвращаются

прерывания при переключении передач, уменьшающие тяговое усилие во время движения по скользкой поверхности.

trucksplanet.com

made his Konstr ktsii.

net-film.ru

сделанной по его конструкции.

net-film.ru

In the framework of the contract between Avio (Italy) and

part of Liquid Propulsion System

for the Upper Module of European VEGA Lunch Vehicle and designed to generate thrust, control pitch and yaw, perform maneuvering and deorbiting of the Upper Module.

yuzhnoye.com

В рамках контракта с

компанией Avio (Италия), КБ

в состав жидкостной двигательной

установки разгонного блока европейской РН VEGA и предназначенного для создания тяги, управления вектором тяги по тангажу и рысканию, осуществления маневрирования разгонного блока, увода разгонного блока с орбиты.

yuzhnoye.com

of power and simple, intuitive operation.

gaggenau.com

6 000 Ватт и простое, интуитивно понятное управление.

gaggenau.com

The case concerned the question of

whether section 135a of the Penal Code applied to statements about Jews in an

daccess-ods.un.org

В данном случае вопрос состоял в том,

применима ли статья 135 а) Уголовного

газете “Верденс Ганг” (“В.Г.”).

daccess-ods.un.org

Set User-defined Conditions for Activities .

enjoyops.de

enjoyops.de

УстановитьУсловияОпределПользоватДляОпераций .

enjoyops.de

enjoyops.de

Now go to Volume Group

checkbox, and click Add volume group.

redline-software.com

Теперь перейдите в Управление группами томов,

нажмите Добавить группу томов.

redline-software.com

According to the study, the Organization has its waste paper recycled by a

specialized company in compliance with International Organization for

it was awarded the “Imprim’vert Ile-de-France” label by the Paris

Chamber of Commerce and Industry on 26 September 2006.

unesdoc.unesco.org

Согласно исследованию, вторичная переработка бумажных отходов

Организации производится специализированной кампанией в соответствии с нормами

причем за эту работу 26 сентября 2006 г. ЮНЕСКО

от имени парижской Торгово-промышленной палаты был вручен памятный знак «Imprim’vert Ilede-France».

unesdoc.unesco.org

Therefore, the Laboratory is not required to support an Adverse Analytical Finding by producing, either to the Testing Authority or in response to discovery requests related to the hearing, standard

operating procedures, general quality

any other documents not specifically

required by Technical Document on Laboratory Documentation Packages.

unesdoc.unesco.org

Поэтому от лаборатории не требуется представлять в поддержку неблагоприятного результата анализа ответственной инстанции или в ответ на запросы, связанные со слушаниями, стандартные операционные процедуры,

общие документы, касающиеся

ISO или любые другие документы,

специально не предусмотренные в техническом документе, касающемся лабораторного пакета документации.

unesdoc.unesco.org

UN/CEFACT is working closely with the International Standards

duplication of work, as well as focusing

on electronic business Extended Mark-up Language (ebXML) specifications.

daccess-ods.un.org

СЕФАКТ ООН тесно

сотрудничает с международными организациями по

дублирования в работе, а также в

целях уделения основного внимания спецификациям ведения электронных деловых операций с использованием расширяемого языка разметки (ebXML).

daccess-ods.un.org

We invest heavily in our technical experts, equipment, and software to

ensure that our services are technically superior in

sgsgroup.com.ar

Значительные инвестиции в работу технических экспертов, оборудование и программное обеспечение гарантируют техническое

превосходство оказываемых

стандартам или превосходят их.

sgsgroup.com.ua

facilities, including 105 devices at the facilities of Moscow PMT “Mosvodokanal”.

moscow-export.com

До 2002 года только на объектах коммунальных служб Москвы и

Московской области успешно

на объектах МГП “Мосводоканал”.

moscow-export.com

fao.org

fao.org

For even

can be and comes with an outstanding 5x wide optical zoom lens.

olympus.dk

5x широкоугольным зумом.

olympus.com.ru

provide timely repairs and advanced logistic services to satisfy the specific needs of each customer.

abb.com

Наши услуги

своевременный ремонт и современные логистические услуги для удовлетворения

конкретных потребностей каждого клиента.

abb.ru

Concept for performance level d

internal relay (tested according to EN 50205 with positively-driven

contact set) and an electronic logic ensure that the supply voltages required for operating the servo inverter and consequently for generating a rotating field or pulse patterns (which allow the generation of a torque) are safely interrupted, preventing automatic restart.

download.sew-eurodrive.com

Концепция уровня эффективности “d”

реле (испытанное по стандарту EN 50205 с контактной

группой принудительной коммутации) и электронная логика надежно прерывают подачу питания, необходимого для работы сервоусилителя и формирования последовательности импульсов вращающегося поля (используемой для создания вращающего момента), и тем самым обеспечивают невозможность самопроизвольного повторного пуска.

download.sew-eurodrive.com

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

(e) The quality of higher education

Process in the national system of higher education.

daccess-ods.un.org

e) повышение качества высшего

образования и

высшего образования.

daccess-ods.un.org

the safety of the driver or other people, and requiring immediate

action of the driver, shall not be presented exclusively by auditory means, but shall also be presented using another sensory channel.

unece.org

касающийся безопасности водителя или других лиц и требующий немедленных

действий со стороны водителя, должен подаваться не исключительно аудиальными средствами, а с использованием также и другого сенсорного канала.

unece.org

The International Organization for

Units (Système International

d’Unités) and recommendations for the use of their multiples and certain other units, contains provisions which, through reference in this text, constitute provisions for this document.

daccess-ods.un.org

Нормативный справочный

документ Международной

(Международная систем единиц)

и рекомендации по использованию их кратных и некоторых других определенных единиц, содержит положения, которые на основе ссылок этого текста образуют положения данного документа.

daccess-ods.un.org

Our state of the art radionuclide

can help you detect and measure any relevant

radioactive contamination of your products.

sgsgroup.com.ar

Наши высокотехнологические лаборатории, в которых проводятся

испытания на содержание радионуклеидов,

вам выявить и измерить любые радиоактивные

загрязнения, присутствующие в вашей продукции.

sgsgroup.com.ua

Florasulam, which is part of Derby 175 SC, HP – A well known active substance, which is part of the also

well-known herbicide Prima 911, SE, and new drug

officially part of the port-folio of herbicides “Syngenta “.

stepova-agro.com

Флорасулам, который входит в состав Дерби 175 SC, к.с. – Хорошо известна действующим веществом, которое

входит в состав также хорошо известного

Ланцелот 450 WG, в.г., с прошлого года

официально входят в состав порт-фолио гербицидов компании «Сингента ».

stepova-agro.com

The Project Committee: Road-Traffic Safety Management System

of the International

on road traffic

safety management systems: requirements with guidance for use.

daccess-ods.un.org

Комитет проекта по созданию систем регулирования транспортной

безопасности Международной

стандарта в отношении

систем регулирования транспортной безопасности: требования и инструкции по его соблюдению.

daccess-ods.un.org