Руководство по эксплуатации огм 240: Страница не найдена

Содержание

Приборы безопасности кранов |

Инструкции для прибора ОНК 140:

1.Ограничитель нагрузки крана ОНК-140-38. Инструкция по монтажу, пуску регулированию ЛГФИ.408844.009-15 ИМ
2.Ограничитель нагрузки крана ОНК-140-35, -53 Инструкция по монтажу, пуску и регулированию ЛГФИ.408844.009-12 ИМ
3.Ограничитель нагрузки крана ОНК-140-01, ОНК-140-01М, ОНК-140-05, ОНК-140-05М, ОНК-14 -08, ОНК-140-08М, ОНК-140-18
и ОНК-140-18М, ОНК-140-27 и ОНК-140-27М. Инструкция по монтажу, пуску и регулированию ЛГФИ.408844.009-01 ИМ
4.Ограничитель нагрузки крана ОНК-140-02, ОНК-140-02М Инструкция по монтажу, пуску и регулированию ЛГФИ.408844.009-02 ИМ
5.Ограничитель нагрузки крана ОНК-140-06, ОНК-140-07, ОНК-140-09, ОНК-140-21, ОНК-140-49, ОНК-140-51, ОНК-140-80 Инструкция по монтажу, пуску и регулированию ЛГФИ.408844.009-03 ИМ.
6.Ограничитель нагрузки крана ОНК-140-10, ОНК-140-11, ОНК-140-16, ОНК-140-17, ОНК-140-44, ОНК-140-45 и ОНК-140-56Инструкция по монтажу, пуску и регулированию ЛГФИ.

408844.009-04 ИМ
7.Ограничитель нагрузки крана ОНК — 140 — 15, — 52 Инструкция по монтажу, пуску и регулированию ЛГФИ.408844.009-05 ИМ.
8.Ограничитель нагрузки крана ОНК-140-22, ОНК-140-22M, ОНК-140-24, ОНК-140-24M,ОНК-140-25, ОНК-140-25M, ОНК-140-29, ОНК-140-29M, ОНК-140-31 и ОНК-140-31М ОНК-140-34, ОНК-140-34M, ОНК-140-42, ОНК-140-42M Инструкция по монтажу, пуску и регулированию ЛГФИ.408844.009-06 ИМ
9.Ограничитель нагрузки крана ОНК-140-26М, ОНК-140-28М, ОНК-140-30М, ОНК-140-36, ОНК-140-39М, ОНК-140-41,
ОНК-140-39М, ОНК-140-41, ОНК-140-48М, ОНК-140-93М Инструкция по монтажу, пуску и регулированию ЛГФИ.408844.009-07 ИМ
10.Ограничитель нагрузки крана ОНК-140-20, ОНК-140-20М Инструкция по монтажу, пуску и регулированию ЛГФИ.408844.009-08 ИМ
11.Ограничитель нагрузки крана ОНК-140, ОНК-140-03, ОНК-140-04, ОНК-140-12, ОНК-140-13, ОНК-140-14, ОНК-140-23 ОНК-140-37,
ОНК-140-43, ОНК-140-47, ОНК-ОНК-140-61, ОНК-140-86…ОНК-140-89, ОНК-140-94Инструкция по монтажу, пуску и регулированию
ЛГФИ. 408844.009 ИМ
12.Ограничитель нагрузки крана (ограничитель грузоподъемности) ОНК-140-74, ОНК-140-75
Руководство по эксплуатации ЛГФИ.408844.009-74 РЭ
13.Ограничители нагрузки крана (ограничители грузоподъемности)ОНК-140-01, ОНК-140-01М,
ОНК-140-18, ОНК-140-18М Руководство по эксплуатации ЛГФИ.408844.009-01 РЭ
14.Ограничитель нагрузки крана (ограничитель грузоподъемности) ОНК — 140 — 02 Руководство по эксплуатации ЛГФИ.408844.009-02
15.Ограничитель нагрузки крана (ограничитель грузоподъемности) ОНК-140-03, ОНК-140-47 Руководство по эксплуатации
ЛГФИ.408844.009-03 РЭ
16.Ограничители нагрузки крана (ограничители грузоподъемности) ОНК-140-04, ОНК-140-04М, ОНК-140-23, ОНК-140-23М, ОНК-140-61М
Руководство по эксплуатации ЛГФИ.408844.009-04 РЭ

17.Ограничители нагрузки крана (Ограничители грузоподъемности) ОНК — 140 — 05, ОНК — 140 — 05М, ОНК — 140 — 08, ОНК — 140 — 08М,

ОНК — 140 — 27, ОНК — 140 — 27М, Руководство по эксплуатации ЛГФИ.408844.009-05 РЭ
18. Ограничитель нагрузки крана (ограничитель грузоподъемности) ОНК-140-06, ОНК-140-06М, ОНК-140-51, ОНК-140-80
Руководство по эксплуатации ЛГФИ.408844.009-06 РЭ
19. Ограничители нагрузки крана (ограничители грузоподъемности) ОНК — 140 — 07, ОНК — 140 — 09, ОНК — 140 – 21, ОНК — 140 — 49
Руководство по эксплуатации ЛГФИ.408844.009-07 РЭ
20.Ограничители нагрузки крана (ограничители грузоподъемности) ОНК-140-11, -16, — 44, -45, -56
Руководство по эксплуатации ЛГФИ.408844.009-11 РЭ

21.Ограничители нагрузки крана (ограничители грузоподъемности) ОНК-140-12 Руководство по эксплуатации ЛГФИ.408844.009-12 РЭ
22.Ограничители нагрузки крана (ограничители грузоподъемности) ОНК-140-13, ОНК-140-37, ОНК-140-43 и ОНК-140-87 Руководство по эксплуатации ЛГФИ.408844.009-13 РЭ

23.Ограничители нагрузки крана (ограничители грузоподъемности) ОНК-140-14, Руководство по эксплуатации ЛГФИ.408844.009-14 РЭ
24.Ограничители нагрузки крана (ограничители грузоподъемности) ОНК-140-15, ОНК — 140 — 52 Руководство по эксплуатации ЛГФИ. 408844.009-15 РЭ
25.Ограничители нагрузки крана (ограничители грузоподъемности) ОНК — 140 — 10, ОНК — 140 — 17 Руководство по эксплуатации ЛГФИ.408844.009-17 РЭ
26.Ограничители нагрузки крана (ограничители грузоподъемности) ОНК-140-19 Руководство по эксплуатации ЛГФИ.408844.009-19 РЭ
27.Ограничители нагрузки крана (ограничители грузоподъемности) ОНК-140-20 Руководство по эксплуатации ЛГФИ.408844.009-20 РЭ
28.Ограничители нагрузки крана (ограничители грузоподъемности) ОНК-140-22, ОНК-140-24, ОНК-140-25, ОНК-140-29, ОНК-140-31, ОНК-140-34, ОНК-140-42, Руководство по эксплуатации ЛГФИ.408844.009-25 РЭ
29.Ограничители нагрузки крана (ограничители грузоподъемности) ОНК-140-26, ОНК-140-26М, ОНК-140-30 и ОНК-140-30М, ОНК-140-36, ОНК-140-41. Руководство по эксплуатации ЛГФИ.408844.009-26 РЭ
30.Ограничители нагрузки крана (ограничители грузоподъемности) ОНК-140-28, ОНК-140-39, ОНК-140-48, ОНК-140-93. Руководство по эксплуатации ЛГФИ.408844.009-28 РЭ
31.Ограничители нагрузки крана (ограничители грузоподъемности) ОНК-140М, ОНК-140-33М,ОНК-140-57М,ОНК-140-86М,ОНК-140-94М. Руководство по эксплуатации ЛГФИ.408844.009-32 РЭ
32.Ограничители нагрузки крана (ограничители грузоподъемности) ОНК-140-35, -53. Руководство по эксплуатации ЛГФИ.408844.009-35 РЭ
33.Ограничители нагрузки крана (ограничители грузоподъемности) ОНК — 140 — 36. Руководство по эксплуатации ЛГФИ.408844.009-36 РЭ
34.Ограничители нагрузки крана (ограничители грузоподъемности) ОНК — 140 — 38, ОНК — 140 — 38М. Руководство по эксплуатации ЛГФИ.408844.009-38 РЭ
35.Ограничители нагрузки крана (ограничители грузоподъемности) ОНК-140-40, ОНК-140-50, ОНК-140-59, ОНК-140-60, ОНК-140-76, ОНК-140-77, ОНК-140-82,… ОНК-140-85. Руководство по эксплуатации ЛГФИ.408844.009-40 РЭ
36.Ограничители нагрузки крана (ограничители грузоподъемности) ОНК — 140 — 54. Руководство по эксплуатации ЛГФИ.408844.009-54 РЭ
37.Ограничители нагрузки крана (ограничители грузоподъемности) ОНК — 140 — 68. Руководство по эксплуатации ЛГФИ.408844.009-68 РЭ
38.Ограничители нагрузки крана (ограничители грузоподъемности) ОНК — 140 — 72. Руководство по эксплуатации ЛГФИ.408844.009-72 РЭ
39.Ограничители нагрузки крана (ограничители грузоподъемности) ОНК — 140. Руководство по ремонту ЛГФИ.408844.009 РС
40.Блок телеметрической памяти ограничителя нагрузки крана ОНК — 140 (ограничителя грузоподъемности) Инструкция пользователя ЛГФИ.408844.009 И1
41. Пульт ПТ1-ОНК-140 Паспорт. ЛГФИ.411252.001 ПС

Документация по приборам безопасности ОНК-160:

1.Ограничитель нагрузки башенного крана ОНК-160Б Паспорт ЛГФИ.408844.025 ПС
2.Ограничитель нагрузки башенного крана Онк–160Б Руководство по эксплуатации ЛГФИ.408844.025 — 03РЭ
3.Ограничитель нагрузки крана -трубоукладчика ОНК – 160С Руководство по эксплуатации ЛГФИ.408844.026 — 05РЭ
4.Ограничитель нагрузки стрелового крана ОНК – 160С Руководство по эксплуатации ЛГФИ.408844.026 РЭ
5.Ограничитель нагрузки стрелового крана ОНК – 160С — 01 Руководство по эксплуатации ЛГФИ.408844.026 -01РЭ
6.Ограничитель нагрузки стрелового крана ОНК – 160С — 02 Руководство по эксплуатации ЛГФИ. 408844.026 — 02РЭ
7.Ограничитель нагрузки крана мостового типа ОНК-160М. Руководство по эксплуатации ЛГФИ.408844.029 РЭ

8.Блок разовых сигналов БРС. Инструкция по проверке ЛГФИ.484461.007 И1
9.Преобразователь. Инструкция по проверке ЛГФИ.301411.238 И1
10.Блок отображения информации. Инструкция по проверке и регулировке ЛГФИ.408843.019 И1
11.Блоки питания БП, БП-01 Инструкция по проверке ЛГФИ.484461.009 И1
12.Датчик усилия цифровой Инструкция по проверке и регулировке ЛГФИ.404176.013 И1
13.Контроллер Инструкция по проверке и регулировке ЛГФИ.301411.236 И1
14. Контроллер башенного крана Инструкция по проверке ЛГФИ.484461.005 И1

Документация по приборам безопасности ОГМ-240:

ОГМ240-50,51,52,53,54,55-Руководство-по-эксплуатации
ОГМ240-41-Руководство-по-эксплуатации_А5
ОГМ240-40-Руководство-по-эксплуатации
ОГМ240-40-Инструкция-по-монтажу
ОГМ240-38-Руководство-по-экслуатации
ОГМ240-36-Руководство-по-эксплуатации
ОГМ240-36-Схема-электрическая
ОГМ240-35-Схема-электрическая
ОГМ240-35-Руководство-по-эксплуатации

ОГМ240-35-Инструкция-по-монтажу
ОГМ240-32-Руководство-по-эксплуатации
ОГМ240-31-Руководство-по-эксплуатации
ОГМ240-30-Схема-электрическая
ОГМ240-30-Руководство-по-эксплуатации
ОГМ240-30-Инструкция-по-монтажу
ОГМ240-25-Схема-электрическая
ОГМ240-28-Руководство-по-эксплуатации
ОГМ240-25-Руководство-по-экслуатации
ОГМ240-21-Схема-Электрическая
ОГМ240-21-Руководство-по-эксплутации
ОГМ240-20-Руководство-по-эксплуатации
ОГМ-240-18-Руководство-по-эксплуатации
ОГМ-240-16-Схема-электрическая-принципиальная
ОГМ-240-16-Руководство-по-эксплуатации
ОГМ-240-14-Руководство-по-эксплуатации
ОГМ-240-14-Инструкция-по-монтажу
ОГМ-240-10-Руководство-по-эксплуатации
ОГМ240-04-Руководство-по-экслуатации
ОГМ240-02-Схема-электрическая
ОГМ-240-02-Руководство-по-эксплуатации
ОГМ-240-02-Инструкция-по-монтажу-пуску-и-регулированию

Документация по приборам безопасности Альфа-М:

Альфа-М-Инструкция-по-монтажу
Альфа-М-Инструкция-по-считыв-и-обработке-информации

Альфа-М-Опросный-лист
Альфа-М-Руководство-по-эксплуатации

Ограничитель нагрузки крана ОГМ-240

Прибор предназначен для защиты крана от перегрузки и опрокидывания при подъеме груза, от повреждения крана при работе в стесненных условиях (координатная защита), от опасных порывов ветра и для регистрации параметров работы крана в реальном времени (регистратор параметров).

Для различных моделей кранов выпускаются соответсвующие модификации прибора, отличающиеся комплектностью и программным беспечением. Модификация ОГМ240-40 устанавливается на башенные краны с балочными стрелами, ОГМ240-41 — с подъемными стрелами.

Прибор соответствует «Правилам устройства и безопасной эксплуатации грузоподъемных кранов ПБ 10-382-00» Ростехнадзора РФ и выпускается на основании разрешения Ростехнадзора на применение.

Состав прибора:

Блок индикации   

1 шт.

Крепление   

1 шт.

Жгут 402-02  

1 шт.

Датчик усилия растяжения ТРС-1000-Р111-2  

1 шт.

Комплект монтажных частей  

2 шт.

Датчик перемещения магнитный ДПМ20.9-512.01  

1 шт.

Датчик перемещения магнитный ДПМ20.9-512. 02  

1 шт.

Датчик перемещения магнитный ДПМ20.9-512.03  

1 шт.

Датчик перемещения магнитный ДПМ20.9-512.04  

1 шт.

Приемо-передатчик радиочастотный ППР1  

1 шт.

Метка радиочастотная МР1  

1 шт.

Контроллер СМ6.1-3-13  

1 шт.

Жгут 313-4000   

1 шт.

Преобразователь интерфейса СТ-02-Р1Р2-ВЕ  

1 шт.

Жгут 123-500   

1 шт.

Жгут 219-01   

1 шт.

Жгут 1-4515-500  

1 шт.

Жгут 1-4516-4000   

1 шт.

Преобразователь скорости ветра МС1-Р11  

1 шт.

Жгут 244-12М   

4 шт.

Жгут 244-20М   

1 шт.

Жгут 245-75М   

1 шт.

Жгут 255-20М   

1 шт.

Паспорт прибора безопасности ОГМ240-40.4   

1 шт.

Паспорт системы безопасности ОГМ240-40.41-030-000   

1 шт.

Руководство по эксплуатации ОГМ240-40.4, ОГМ240-41.4  

1 шт.

 

1860 Техкомплект. Цифровой прибор безопасности грузоподъемных кранов ОНК-140. Ограничитель нагрузки (грузоподъемности) подъемного крана ОНК 160. Датчики длины стрелы ДДС ЛГФИ, ДУГМ, ДУГМ1, преобразователи давления ПРД и усилия ПРУ, БОД, модуль защиты МЗОН

   

     Цифровой прибор безопасности подъемных кранов ОНК-140 появился в 90-х годах. До недавнего времени это был единственный современный отечественный ограничитель грузоподъемности – и “Арзамасский приборостроительный завод”, производивший ОНК-140, поставлял эти приборы практически на все российские крановые заводы.

Купить запчасти для ОНК-140

   Мы стараемся держать на своем складе полный перечень запчастей и датчиков для ограничителя ОНК-140.

   Купить запчасти к ОНК-140 – можно у нас.

   Сейчас ОНК-140 устарел и постепенно снимается с производства. Однако, малыми сериями он все еще выпускается.

   Современные конкуренты ОНК-140 – это его же преемник ОНК-160С, ОГМ-240 а также прибор ПБК-1. 

     

Ограничитель нагрузки (грузоподъемности) крана ОНК 140 применяется на:

– автокранах (автомобильных кранах)

– башенных кранах (две модификации)

– самоходных кранах на колесных спецшасси

– самоходных кранах на пневмоходу (пневмоколесниках)

Руководство по эксплуатации прибора ОНК-140

 

Ограничитель ОНК 140 обеспечивает:

Купить ОНК 140

  Сейчас можно купить не все модификации прибора ОНК-140.

  Позвоните нам – мы подскажем, что есть в наличии на нашем складе, а что лучше заменить другим прибором.

 – защиту от опрокидывания при перегрузке   с помощью датчиков длины стрелы, угла и давления, подающих информацию на блок обработки данных

– защиту от опрокидывания при проваливании опор крана в мягкий грунт – с помощью маятникового датчика угла, измеряющего абсолютный угол подъема стрелы

– координатную защиту (защиту от контактов с посторонними предметами в стесненных условиях)

– защиту в зоне ЛЭП – с помощью модуля защиты от опасного напряжения (МЗОН)

– запись и долговременное хранение информации о рабочих параметрах крана

 

Прибор ОНК-140 обладает многофункциональным табло, на котором отображает цифровую информацию:

 – о моменте опрокидывания крана Мопр относительно его максимального значения

– о величине вылета крюка R, в метрах

– о фактической массе поднимаемого груза Q, в тоннах

– о длине стрелы L, в метрах

– о высоте подъема оголовка стрелы H, в метрах

– о максимальной грузоподъемности Qmax (в тоннах) на данном вылете R

– об угле азимута поворотной платформы g , в градусах

– об угле наклона стрелы относительно горизонта a , в градусах

– о температуре окружающей среды

– о температуре охлаждающей жидкости двигателя, в градусах Цельсия (при установке дополнительного датчика температуры)

– о давлении масла в двигателе Рм, в атмосферах (при установке дополнительного датчика давления)

– о температуре масла в гидросистеме tо, в градусах Цельсия (при установке дополнительного датчика температуры)

– о величинах трех давлений в гидросистеме крана Р1, Р2, Р3. в атмосферах

Прибор ОНК140 состоит из следующих частей:

– блок обработки данных БОД

– модуль защиты от опасного напряжения МЗОН-1 или МЗОН-1-01 (на всех модификациях с буквой “М” после номера. Например, ОНК-140-25М)

– преобразователь давления ПрД ЛГФИ 406233001 (для кранов с жесткой гидравлической подвеской стрелы. На кранах с гибкой подвеской решетчатой стрелы применяется преобразователь  усилия ПрУ)

– датчик угла маятниковый ДУГМ1 ЛГФИ 401221005

– датчик угла (азимута) ДА ЛГФИ 401221003

– датчик длины стрелы с барабаном (для кранов с телескопической стрелой) ДДС

 

жгут соединительных проводов ЛГФИ 685623005

    Масса прибора – от 11 кг для модификации 26М (без кабельного барабана в картонной коробке) до 50 кг для 01М (с кабельным барабаном в деревянном ящике).

     Упаковка. Раньше была либо в деревянном ящике, сейчас – в двойном картонном, с прокладками. В общем, тоже очень качественная.

Установка прибора ОНК-140:

     Совсем подробно об установке прибора на кран рассказывать не будем – долго, и для разных кранов установки различается. Приведем краткий перечень работ по установке ограничителя ОНК-140-25М на кран КС-3577 “Ивановец”. Итак, что нужно сделать:

– установить МЗОН на оголовке стрелы на специально подготовленном кронштейне (не входит в комплект ОНК-140). Здесь заметим, что сверлить стрелу нельзя – можно прослабить, а значит, все кронштейны крепятся на сварке.

– установить кабельный барабан на приваренном кронштейне (также не входит в комплект поставки ОНК-140). Закрепить конец троса барабана на оголовке выдвижной секции стрелы на предварительно приваренном кронштейне (не входит в комплект поставки ОНК-140).

– установить ДУГМ на стреле на предварительно приваренном кронштейне (не входит в комплект поставки ОНК-140) либо приваренных бобышках с резьбой.

– приварить уголки либо другие детали для фиксации на стреле кабелей от ДД (барабана) и от ДУГМ.

– с помощью специальных переходников подключить датчики давления к штоковой и поршневой полостям гидроцилиндра подъема стрелы. Переходники не входят в комплект поставки ОНК-140. Провести кабеля от датчиков давления к кабине крана.

– разобрать токосъемник и с помощью переходника (не входит в комплект ОНК-140) установить датчик азимута, затем собрать токосъемник.

– закрепить БОД в кабине крановщика таким образом, чтобы был свободный доступ к разъемам на его тыльной части

– подсоединить электрически МЗОН на оголовке стрелы, протащить в кабину кабеля от всех датчиков, разместить их излишки и подсоединить к БОД. Здесь отметим, что все датчики снабжены кабелями изрядной длины с разъемами. Это хорошо, т.к. не нужно эти разъемы перепаивать, но из-за избыточной длины кабелей образуются излишки, которые приходится размещать в кабине.

– подключить к клеммной колодке крана отдельные провода для подачи на БОД питания, провода на контакты реле БОД и др.

– вывести на отдельную кнопку блокировку концевых выключателей для координатной защиты

   Далее следует настройка датчиков, сначала механическая – с помощью перемещения самого датчика:

– настроить датчик длины и ДУГМ (для этого требуются измерения рулеткой вылета)

– отъюстировать прибор с контрольными грузами, проверить срабатывание ограничения по перегрузу, по координатной защите и работу кнопки блокировки концевика

    Как видите, объем работы совсем не мал, причем установочные детали и кронштейны крепления датчиков приходится изготавливать самостоятельно. И первый раз это делается методом проб и ошибок.

    Поэтому не удивляйтесь, если фирма-установщик хочет за такую работу стоимость прибора или выше. Ведь в этой цене не только стоимость солидного объема работы квалифицированных установщиков, но и стоимость установочных деталей, и опыт – сын ошибок трудных, а это интеллектуальная собственность.

    На другие краны сложность установки может быть и меньше. Однако учтите, что если кран редкий, то опять-таки, возникает вопрос в установочных деталях – сделать их, конечно, можно, но опять-же, время и подгонка… Так что в среднем уровень сложности примерно такой.

Преимущества ограничителя ОНК 140:

     В целом прибор сделан на достаточно высоком уровне качества.

    Сейчас в России это один из самых массовых комплексных приборов безопасности кранов, находящихся в эксплуатации. Так что наладчики, умеющие работать с ОНК 140, есть.

     Вам не придется заниматься дооборудованием крана другими приборами безопасности – ОНК 140 отвечает требованиям Ростехнадзора сегодняшнего дня.

    Некоторое время назад остро стояла проблема запасных частей к прибору, но сейчас практически все, что может сломаться у ОНК-140, у нас есть в наличии по заводским ценам.

Недостатки ограничителя ОНК-140:

     Наверное, самый главный недостаток ограничителя ОНК 140 на сегодняшний день – он почти снят с производства. Часть модификаций заказать уже нельзя, другие (например, ОНК-140-25М, ОНК-140-01М) еще выпускаются. Но непонятно, надолго ли.

   В связи с этим возникают сомнения в будущем выпуске запчастей для ОНК 140. В свое время этот вопрос был довольно острым для предшественника ОНК-140, ограничителя ОНК МП-120 – после снятия его с производства запчасти были в большом дефиците.

  В настоящий же момент большую часть запчастей к ОНК-140 можно купить вполне свободно, но периодически возникают дефициты на некоторые позиции.

    Можно еще сказать, что ОНК-140 оснащен устаревшим регистратором параметров. За от время, пока производится ОНК-140, РД по регистрации параметров менялись несколько раз. Но это недостаток скорее теоретический. На практике же как максимум возможно некое недоумение у человека, привыкшего к современным программам, при виде программы регистратора ОНК-140. Она выполнена в интерфейсе DOS и до последнего времени не имела привязки к реальному календарю и часам.

   Не так давно в БОД ОНК-140 были внедрены часы реального времени, и теперь его регистратор параметров удовлетворяет современным требованиям. Однако моральная старость прибора в этом аспекте, конечно же, чувствуется.

    Еще недостаток по регистратору параметров – считывающее устройство СТИ-1 не входит в комплект поставки, а при заказе стоит совсем не дешево. Как утешение – у СТИ-1 информация с четырех приборов может храниться одновременно.

Имеет ли смысл устанавливать ОНК-140?

     Как мы обычно говорим, ограничитель ОНК-140 имеет смысл установить вместо такого же прибора, вышедшего из строя. Обычно можно ограничиться покупкой блоков, вышедших из строя. Но, если сломался, например, БОД и несколько датчиков, имеет смысл купить прибор целиком – а оставшиеся датчики положить в ремфонд. Так получается существенно дешевле – если, конечно, Ваша модификация прибора еще производится.

    Если же на Ваших кранах установлен устаревший ограничитель типа АСУ ОГП, ОНК МП-120, ОНК-М, ОГБ-3 и необходимо его обновить чем-то  более свежим, то мы рекомендуем другие приборы.

   В первую очередь это ПБК-1, но также вполне можно использовать и ОГМ-240. Ограничитель ОНК-160С, к сожалению, все еще считается новым прибором, и  с поставкой запчастей пока есть сложности.

Как заказать ограничитель ОНК 140?

     Для заказа прибора ОНК 140 Вам необходимо знать его модификацию – или выбрать ее из списка кранов.                            

      Часть 1/2     КС-2561…….КС-6473   >>>

      Часть 2/2     КС-6476…….Краны мостовые >>>

 

 

Прибор безопасности грузоподъемных кранов (ограничитель нагрузки) ОНК-160, ОНК-160С

    Ограничитель ОНК 160 – это последователь прибора ОНК-140. А ОНК-160С – это замена прибора ОНК-140 для автомобильных и самоходных кранов. 

В состав прибора ОНК-160С входят следующие компоненты:

     Блок отображения информации БОИ

     На внешнем индикаторном табло отображает информацию о работе ограничителя. Например, текущую длину стрелы, предельно допустимую и текущую нагрузку на крюке и т.д.

    Внутри блока расположена плата контроллера – фактически, аналог материнской платы персонального компьютера, а также элементы, отвечающие за питание ограничителя грузоподъемности.

    Датчик наклона стрелы ДНС

    Предназначен для измерения угла наклона стрелы крана – от этого зависит текущая разрешенная грузоподъемность.

    Датчик длины стрелы ДДС

    С его помощью определяется текущая длина стрелы, если у крана она телескопируемая, а также передаются питание на оголовок стрелы и сигнал от контроллера оголовка КОС.

    В состав данного датчика также входят:

– устройство пружинное УПр-02

– или пружина отдельно

    Датчик вылета ДВ

    Датчик, в который интегрированы ДДС и ДНС. Т.е. данный датчик измеряет и угол наклона стрелы, и ее длину. В его состав также входит устройство пружинное,  а также:

– плата управления 043-05 (для некоторых ДВ)

    Контроллер оголовка стрелы КОС

    Аналог модуля защиты от опасного напряжения МЗОН прибора ОНК-140. Предназначен для обнаружения в опасной близости от стрелы крана линй электропередач переменного тока.

    Контроллер поворотной части КПЧ, контроллер неповоротной части КНЧ.

    Служебные части прибора ОНК-160. Предназначены для коммутации датчиков, установленных на поворотной и неповоротной частях подъемного крана, и блока обработки информации.

    Датчик азимута

    Предназначен для контроля за поворотной платформой крана. В случае наличия опасных для крана помех в зоне его работы возможно выставление координатной защиты по углу поворота (т. н. “стена”) и по подъему стрелы (“потолок”).

    Датчик давления цифровой ДДЦ, датчик давления аналоговый ДДА.

    Устанавливаются в поршневую и штоковую полости гидроцилиндра подъема стрелы. Предназначены для определения текущего веса поднимаемого груза.

    Датчик угла маятниковый цифровой ДУГМЦ

    Предназначен для определения текущего угла наклона стрелы. Не имеет механического поводка, в корпус встроена микросхема, определяющая свое положение относительно горизонта бесконтактным образом.

    Датчик усилия цифровой ДУЦ

    Устанавливается взамен датчиков давления ДДА и ДДЦ на краны с электрическим приводом подъема стрелы.

    Также прибор может быть укомплектован другими датчиками необходимыми для работы прибора на конкретном кране.

Руководство по эксплуатации прибора ОНК-160

 

Основные отличия прибора ОНК-160С от ОНК-140:

– все датчики теперь цифровые. Т.е. сами-то  датчики, конечно, аналоговые, но в них встроен аналогово-цифровой преобразователь. И теперь связь между блоком и датчиками цифровая, а значит, более помехозащищенная;

 

  Другая сторона этой медали – датчики у ОНК-140 и ОНК-160 невзаимозаменяемы.

– добавился датчик горизонтального положения платформы, он совмещен с коммутационной колодкой, куда приходят сигналы ото всех датчиков; 

– датчик угла теперь объединен с датчиком длины стрелы – меньше сварных работ;

– память БОД теперь на бОльшее число кранов – значит, модификаций стало меньше;

– регистратор параметров отвечает современным требованиям и приобрел более современный интерфейс. Считывающее устройство, как и раньше, в комплект поставки не входит;

– изменился в более удобную сторону интерфейс настройки прибора. Как и прежде, это делается с помощью средств самого прибора, без дополнительного оборудования.

   Больше информации по приборам безопасности грузоподъемных кранов на нашем новой сайте

Схема подключения онк 140 25 м. Руководство по эксплуатации. Установка блока обработки данных

3.4 Возможные неисправности ОНК и способы их устранения3.4.1 Программно-аппаратные средства ОНК позволяют проверить исправность основных его узлов и локализировать неисправность путем выдачи на индикатор ее кода.

3.4.2 При неработоспособности ограничителя поиск его неисправности рекомендуется проводить в следующей последовательности:

Проверить БОД и датчики на отсутствие внешних механических повреждений;

Проверить исправность механизмов привязки датчиков;

Проверить кабельную разводку, исправность электрических соединительных цепей датчиков и блока обработки данных (БОДа).

3.4.3 Неисправности ограничителя, которые могут быть диагностированы и устранены непосредственно на кране, приведены в таблице 4.

Примечание – В таблице 4 принято следующее сокращение: ИМ – инструкция по монтажу, пуску и регулированию ЛГФИ.408844.009 ИМ.
Таблица 4



УТВЕРЖДАЮ

Технический директор ОАО “АПЗ”

Червяков А.П.

” ____ ” “______________ ” 1998 г.

ОГРАНИЧИТЕЛЬ НАГРУЗКИ КРАНА

( ограничитель грузоподъемности )

ОНК – 140

Руководство по ремонту

ЛГФИ.408844.009 РС

Содержание

1 Организация ремонта 5

2 Меры безопасности 7

3 Требования на ремонт 8

3.1 Защита от статического электричества 8

3.2 Требования к ремонтному фонду 8

3.3 Требования к демонтажу и последующей разборке ограничителя 8

4 Ремонт 9

4. 1 Ремонт ограничителя грузоподъемности 9

4.2 Ремонт блока обработки данных 9

4.3 Ремонт преобразователя давления 11

4.4 Ремонт преобразователей усилия 13

4.5 Ремонт датчика длины стрелы 15

4.6 Ремонт датчиков угла маятникового и крена 18

4.7 Ремонт датчиков угла потенциометрического, азимута и перемещения 19

4.8 Ремонт источника питания 21

4.9 Ремонт модуля индикации 24

4.10 Ремонт контроллера 24

4.11 Ремонт блока выходных реле 26

4.12 Ремонт блока питания и выходных реле 28

4.13 Ремонт модулей защиты от опасного напряжения 29

5 Проверка и регулирование 36

5.1Установка напряжения “+5 VD” и порога срабатывания термостата 36

Приложение А – Перечень оборудования и средств измерения 34

Приложение Б – Расположение элементов коммутации и индикации на передней панели БОДа 35

Приложение В – Блок обработки данных. Схема электрическая принципиальная 39

Приложение Г – Блок обработки данных. Перечень элементов 40

Приложение Д – Блок обработки данных. Схема электрическая принципиальная 41

Приложение Ж – Блок обработки данных. Перечень элементов 42

Приложение И – Блок обработки данных. Кросс-плата с модулем питания. Сборочный чертеж 43

Приложение К – Источник питания. Схема электрическая принципиальная 44

Приложение Л – Источник питания. Сборочный чертеж 45

Приложение М – Источник питания. Перечень элементов 46

Приложение Н – Модуль индикации. Схема электрическая принципиальная 49

Приложение П – Модуль индикации. Сборочный чертеж 50

Приложение Р – Модуль индикации. Перечень элементов 51

Приложение С – Контроллер. Схема электрическая принципиальная 53

Приложение Т – Контроллер. Сборочный чертеж 55

Приложение У – Контроллер. Перечень элементов 56

Приложение Ф – Блок питания и выходных реле. Схема электрическая принципиальная 59

Приложение Х – БПВР. Модуль питания и управления выходными реле. Сборочный чертеж 60

Приложение Ц – Блок питания и выходных реле. Перечень элементов 61

Приложение Ш – МЗОН. Схема электрическая принципиальная 62

Приложение Щ – МЗОН. Источник питания. Сборочный чертеж 63

Приложение Э – МЗОН. Блок обработки сигнала. Сборочный чертеж 64

Приложение Ю – МЗОН. Перечень элементов 65

Приложение Я – МЗОН-1. Схема электрическая принципиальная 67

Приложение 1 – МЗОН-1. Модуль измерительный. Сборочный чертеж 68

Приложение 2 – МЗОН-1. Перечень элементов 69

Настоящее руководство является руководящим документом для специалистов, занимающихся обслуживанием ограничителей нагрузки крана ОНК-140 (в дальнейшем – ограничитель).

Руководство содержит указания по организации ремонта, правила и порядок выполнения ремонта, контроля, регулирования и проверки работоспособности ограничителя после ремонта, а также сведения по устройству и работе ограничителя и его составных частей.

При проведении ремонтных работ дополнительно следует руководствоваться паспортом ЛГФИ.408844.009 ПС, руководством по эксплуатации ЛГФИ.408844.009-хх РЭ и инструкцией по монтажу, пуску и регулированию ЛГФИ.408844.009-хх ИМ для соответствующей модификации ограничителя.

1 Организация ремонта

1.1 Ограничитель является сложным электронным устройством, в состав которого входят блок обработки данных (БОД) и комплект датчиков (согласно комплекта поставки).

1.2 Для ускорения восстановления работоспособности ограничителя, ремонтным организациям рекомендуется иметь ремонтный комплект ЗИП, в состав которого входят сборочные единицы (платы) и изделия, указанные в таблице 1, а для ремонта плат – ремонтный комплект ЗИП, состоящий из электрорадиоизделий (ЭРИ), указанных в таблице 2.

1.3 Поиск неисправностей (дефектацию) составных частей ограничителя вести с учетом рекомендаций п. 3.4 руководства по эксплуатации ЛГФИ.408844.009-хх РЭ для соответствующей модификации ограничителя.

1.4 Ремонт составных частей ограничителя рекомендуется вести в последовательности и по методике, указанным в разделах 4-6 настоящего руководства.

Таблица 1 – Ремонтный комплект ЗИП


Наименование изделия

Обозначение (тип)

Кол., шт.

Примечание

Модуль индикации

ЛГФИ.301411.127-02

1

Источник питания *

ЛГФИ.301411.219

1

9 -30 В

Контроллер *

ЛГФИ.301411.126-хх

1

Реле *

90.3747.010-01 или

901.3747.010-01


3

12 В

Резистор

СП5-21А-6,8 кОм

3

Преобразователь давления

ЛГФИ. 406233.001-01

2

ПрД

Датчик угла маятниковый

ЛГФИ.401221.005

1

ДУГМ

Звонок пьезоэлектрический

ЗП-5

1

————-

*) Для обслуживаемой модификации ограничителя (ОНК-140-хх)

Таблица 2


Наименование

ЭРИ


Обозначение

(тип)


Допустимая

замена


Наименование

ЭРИ


Обозначение

(тип)


Допустимая

замена


Микросхема

1НТ251

Диод

КД212А

140УД24

140УД17

КД213А

140УД1701А

КД510А

К1401УД2Б

IL9002

КД521А

К1401УД4

КР1554АП5

74АС244

Стабилитрон

КС191Ф

КС291У

КР1554ЛА3

КС456А

КР1820ВГ1

COP4723

КС515Г2

24С02АI/J

1568РР1

КС551А

74HC04AN

1564ЛН1

74HC138AN

1564ИД7

Индикатор

74HC175AN

1564ТМ8

жидкокристал-

74HC367AN

1564ЛП11

лический

Транзистор

КТ805АМ

цифровой

ИЖЦ18-4/7

КТ816Г

Индикатор

КТ817Г

единичный

АЛ307ЛМ

КТ829А

КТ972Б

КТ3107А

Кнопка

ПКН-159-2

ПКН-159-1

КТ3117Б

1. 5 Средства измерений и испытаний, применяемые при регулировке и проверке ограничителя и его составных частей, приведены в таблице Приложения А.

Примечания

1 Пульт ПТ1-ОНК-140 используется при стендовой настройке и проверке ограничителя и платы источника питания.

2 Платы переходные ЛГФИ.301411.064 (2 шт.) используются при ремонте плат БОДа.

1.6 Обучение и аттестацию специалистов по обслуживанию ограничителей ОНК-140 производят организации, имеющие соответствующую лицензию Госгортехнадзора РФ.


Характер и проявление

неисправности


Вероятная причина

неисправности


Способ устранения

неисправности


При включении тумблера

питания загорается только

красная лампа, не горит или мигает индикатор ВКЛ


Поврежден кабель питания ОНК.

Сгорел предохранитель.

Замыкание в цепях питания датчиков


Заменить поврежденный кабель.

Заменить предохранитель.

Отключить датчики и определить наличие КЗ в одном из них


После выхода ОНК в рабочий режим мигают светодиоды координатной защиты по углу поворота и звучит звуковой сигнал даже при расположении стрелы в рабочей зоне

Обрыв или КЗ в цепях датчика

поворота платформы (азимута).

Неправильно установлен ДУГ на оси вращения крана.

Неисправен потенциометр ДУГ


Восстановить обрыв или КЗ в

Проверить ДУГ и произвести его новую привязку по п. 4.2 ИМ.

Заменить датчик


После выхода ограничителя в рабочий режим звучит звуковой сигнал и на верхнем индикаторе отображается код

“Е 01”


Обрыв или КЗ в кабеле поршневого ПрД.

Уход нуля ПрД.

Неисправен ПрД

Провести коррекцию нуля ПрД по пп. 4.6.1, 4.6.5 ИМ.


П
Продолжение таблицы 4
осле выхода ограничителя в рабочий режим звучит звуковой сигнал и на верхнем индикаторе отображается код

“Е 02”


Обрыв или КЗ в кабеле штокового ПрД.

Уход нуля ПрД.

Неисправен ПрД


Устранить обрыв или КЗ в кабеле.

Провести коррекцию нуля ПрД по пп. 4.6.1, 4.6.3 ИМ.

Заменить ПрД и произвести его настройку по п. 4.6 ИМ


То же, но отображается код

“Е 03”


Обрыв или КЗ в кабеле ДУГМ.

Неисправен ДУГМ


Устранить обрыв или КЗ в кабеле.

Заменить датчик и произвести его привязку по п. 4.5 ИМ


То же, но отображается код

“Е 04”


Обрыв или КЗ в кабеле ДД.

Неверная установка начального положения датчика или нарушена регулировка канала длины


Устранить обрыв или КЗ в кабеле.

Проверить правильность установки ДД и произвести его новую привязку (пп. 3.3; 4.4.4-4.4.8 ИМ)


То же, но отображается код

“Е 12”


Сработал или неисправен выключатель ограничителя сматывания каната

Если выключатель сработал, поднять груз; если неисправен – проверить кабельную разводку или заменить выключатель

То же, но отображается код

“Е 13”


Ограничитель находится в режиме ожидания проверки выключателей, связанных с ручками управления крана

Выполнить операции по п. 3.3.1 настоящего руководства

Отображается код “Е 10”

Отказ МЗОНа, нет 24В на нем

проверить питание, заменить

Отображается код “Е 11”,

Антенна МЗОНа в зоне ЛЭП

Ввести координатную защиту,

переключить диапазон


То же, но отображается код

“Е 21”


Отказ кварцевого резонатора

Заменить резонатор или плату контроллера и произвести привязку и настройку ОНК по ИМ

То же, но отображается код

“Е 22”


Постоянно замкнута одна из кно-

пок клавиатуры БОДа


Заменить плату модуля индикации БОДа

10 То же, но отображается код

“Е 23”


Сбой программы

Нажать кнопку СБРОС и произвести настройку часов

11 То же, но отображается код

“Е 24”


Сбой контрольной суммы микросхемы настроечного ПЗУ (DD7)

Провести привязку и настройку

ОНК по ЛГФИ. 408844.009 ИМ


То же, но отображаются коды

“Е 25”, “Е 26”, “Е 27” или “Е 28”


Отказ микросхем настроечного ПЗУ (DD7) или “черного ящика” (DD8 – DD10)

Заменить плату контроллера.

Произвести привязку и настройку ограничителя


П
Продолжение таблицы 4
осле выхода ОНК в рабочий режим звучит звуковой сигнал и на верхнем ИЖЦ отображаются коды “Е 30”, “Е 31”

Сбой введенного режима стрелового оборудования и опорного контура (“Е 30”) или запасовки (“Е 31”)

Произвести ввод режима работы

То же, но отображается код

“Е 32”


Сбой введенных ограничений

координатной защиты


Нажать соответствующие кнопки ввода ограничений

То же, но отображается код

“Е 33”


При работе с гуськом стрела

выдвинута не на полную длину


Выдвинуть стрелу

Не изменяются масса груза и момент при поднятии грузов разных масс (или равны нулю)

Перепутаны местами поршневой и штоковый преобразователи давления (ПрД)

Установить преобразователи согласно инструкции по монтажу ЛГФИ. 408844.009 ИМ

При работе ОНК c соответствующими нагрузками не загораются лампы НОРМА, “90 %, СТОП”

Неисправна плата индикации

Заменить плату индикации

На верхний ИЖЦ выдается код “Н ХХ”

Переключатель в боковом окне БОДа находится в положении

НАСТРОЙКА.

Отказ переключателя


Установить переключатель РА-БОТА-НАСТРОЙКА в положение РАБОТА.

Заменить плату контроллера и роизвести привязку и настройку ограничителя


На нижний ИЖЦ выдается код “Р-ХХ”

Ограничитель ждет ввода режима работы крана

Произвести ввод режима работы

(п. 3.3.2 настоящего руководства)


Показания ИЖЦ не изменяются или изменяются хаотично

Сбой программы

Нажать на одну секунду кнопку СБРОС

При М ОПР

Установленная запасовка не соответствует массе поднимаемого груза или стрела крана находится в запрещенной зоне работы

Произвести ввод режима работы (запасовки) по п. 3.3.2 настоящего руководства

Значение Qmax равно 6 т независимо от величины вылета

Сработала или неисправна кнопка ускоренного подъема груза

Проверить наличие напряжения 24 В на проводе “39” жгута ОНК (см. рисунок 2), выявить и устранить причину его появления

48 8122 1007

ОГРАНИЧИТЕЛЬ НАГРУЗКИ КРАНА

(ограничитель грузоподъемности)
ОНК – 140, ОНК – 140 М

ОНК – 140 – 33, ОНК – 140 – 33М

ОНК – 140 – 32, ОНК – 140 – 32М
Руководство по эксплуатации
ЛГФИ.408844.009-32 РЭ

1 Описание и работа изделия 3

1.1 Назначение изделия 3

1.2 Характеристики изделия 4

1.3 Состав ограничителя 5

1.4 Устройство и работа изделия 5

1.5 Маркировка и пломбирование 10

2 Описание и работа составных частей изделия 11

2.1 Блок обработки данных 11

2. 2 Датчики первичной информации 18

2.2.1 Преобразователи давления 18

2.2.2 Датчик угла маятниковый 19

2.2.3 Датчики длины стрелы и азимута 19

2.2.4 Модуль защиты от опасного напряжения 19

3 Использование по назначению 21

3.1 Эксплуатационные ограничения (Меры безопасности) 21

3.2 Подготовка изделия к использованию 21

3.3 Использование изделия 22

3.3.1 Включение ОНК 22

3.3.2 Ввод режимов работы крана 23

3.3.3 Тестовый контроль 24

3.3.4 Считывание информации о наработке крана 24

3.3.5 Работа крана вблизи линий электропередачи 24

3.4 Возможные неисправности ОНК и способы их устранения 29

4 Техническое обслуживание 32

4.1 Общие указания 32

4.2 Виды технического обслуживания 32

4.3 Порядок технического обслуживания 33

4.3.1 Ежесменное техническое обслуживание 33

4.3.2 Сезонное обслуживание 33

4.3.3 Проверка ограничителя с контрольными грузами 33

5 Упаковка, правила хранения и транспортирования 36

Согласно требованиям Правил устройства и безопасной эксплуатации грузоподъемных кранов стреловые самоходные краны для предупреждения их опрокидывания и разрушения их узлов должны быть оборудованы ограничителем грузоподъемности, автоматически отключающим механизмы подъема груза и изменения вылета в случае подъема груза, масса которого превышает грузоподъемность для данного вылета более чем на 10 %.

Руководство по эксплуатации ограничителей нагрузки кранов на шасси автомобильного типа ОНК-140, ОНК-140М, ОНК-140-32, ОНК-140-32М, ОНК-140-33, ОНК-140-33М разработано во исполнение требований Правил и в соответствии с ГОСТ 2.601-95.

Настоящий документ является руководством по эксплуатации ограничителей грузоподъемности на кранах КС-55715, КС-45719, КС-55713, КС-55721.

Документ содержит сведения о конструкции, принципе действия, указания, необходимые для правильной и безопасной эксплуатации прибора, указания по техническому обслуживанию, правила хранения, упаковки и транспортирования.

Руководство по эксплуатации ОНК-140 (в дальнейшем – ОНК или ограничитель) входит в состав обязательных эксплуатационных документов, предусмотренных паспортом крана.

1 Описание и работа изделия

1.1 Назначение изделия

1.1.1 Ограничитель ОНК-140 предназначен для установки на самоходные краны на автомобильном шасси со стрелами, имеющими гидравлический привод, и служит для защиты крана от перегрузок и опрокидывания при подъеме груза, защиты рабочего оборудования от повреждения при работе в стесненных условиях или в зоне линий электропередачи (ЛЭП) [координатная защита] и для отображения информации о фактической массе поднимаемого груза, предельной грузоподъемности, степени загрузки крана, величине вылета, высоте подъема оголовка стрелы, ее длине и угле наклона относительно горизонта.

Встроенный в ОНК блок телеметрической памяти (БТП) обеспечивает запись и долговременное хранение информации о рабочих параметрах крана, указанных в п. 1.2.1, а также о степени нагрузки крана в течение всего срока службы ограничителя (12 лет).

Порядок работы с БТП изложен в инструкции пользователя ЛГФИ.408844.009 И1, входящей в состав комплекта поставки считывателя телеметрической информации СТИ-1 (поставляется по отдельному заказу).

1.1.2 Ограничитель в зависимости от режима работы и геометрии рабочего оборудования крана производит выборку одной из заложенных в память программ грузовых характеристик и воспроизводит ее в виде заградительной функции, т.е. зависимости между вылетом и массой груза, при превышении которой формируются выходные команды управления блокировочными устройствами грузоподъемных механизмов.

1.1.3 Ограничитель обеспечивает управление тормозом грузовой лебедки при подъеме груза для предотвращения самопроизвольного опускания груза при малых скоростях подъема.

Цифровой прибор безопасности подъемных кранов ОНК-140 появился в 90-х годах. До недавнего времени это был единственный современный отечественный ограничитель грузоподъемности – и “Арзамасский приборостроительный завод”, производивший ОНК-140, поставлял эти приборы практически на все российские крановые заводы.

Сейчас ОНК-140 устарел и постепенно снимается с производства. Однако, малыми сериями он все еще выпускается.

Современные конкуренты ОНК-140 – это его же преемник ОНК-160С, ОГМ-240 а также прибор ПБК-1.

Ограничитель нагрузки (грузоподъемности) крана ОНК 140 применяется на:

Автокранах (автомобильных кранах)

Башенных кранах (две модификации)

Самоходных кранах на колесных спецшасси

Самоходных кранах на пневмоходу (пневмоколесниках)

Руководство по эксплуатации прибора ОНК-140

Ограничитель ОНК 140 обеспечивает:

Защиту от опрокидывания при перегрузке с помощью датчиков длины стрелы, угла и давления, подающих информацию на блок обработки данных

Защиту от опрокидывания при проваливании опор крана в мягкий грунт – с помощью маятникового датчика угла, измеряющего абсолютный угол подъема стрелы

Координатную защиту (защиту от контактов с посторонними предметами в стесненных условиях)

Защиту в зоне ЛЭП – с помощью модуля защиты от опасного напряжения (МЗОН)

Запись и долговременное хранение информации о рабочих параметрах крана

Прибор ОНК-140 обладает многофункциональным табло, на котором отображает цифровую информацию:

О моменте опрокидывания крана Мопр относительно его максимального значения

О величине вылета крюка R, в метрах

– о фактической массе поднимаемого груза Q, в тоннах

О длине стрелы L, в метрах

О высоте подъема оголовка стрелы H, в метрах

О максимальной грузоподъемности Q max (в тоннах) на данном вылете R

Об угле азимута поворотной платформы g , в градусах

Об угле наклона стрелы относительно горизонта a , в градусах

О температуре окружающей среды

О температуре охлаждающей жидкости двигателя, в градусах Цельсия (при установке дополнительного датчика температуры)

О давлении масла в двигателе Рм , в атмосферах (при установке дополнительного датчика давления)

О температуре масла в гидросистеме t о, в градусах Цельсия (при установке дополнительного датчика температуры)

О величинах трех давлений в гидросистеме крана Р 1 , Р 2 , Р 3. в атмосферах

Прибор ОНК140 состоит из следующих частей:

Блок обработки данных БОД

Модуль защиты от опасного напряжения МЗОН-1 или МЗОН-1-01 (на всех модификациях с буквой “М” после номера. Например, ОНК-140-25М)

Преобразователь давления ПрД ЛГФИ 406233001 (для кранов с жесткой гидравлической подвеской стрелы. На кранах с гибкой подвеской решетчатой стрелы применяется преобразователь усилия ПрУ )

Датчик угла маятниковый ДУГМ1 ЛГФИ 401221005

Датчик угла (азимута) ДА ЛГФИ 401221003

Датчик длины стрелы с барабаном (для кранов с телескопической стрелой) ДДС

жгут соединительных проводов ЛГФИ 685623005

Масса прибора – от 11 кг для модификации 26М (без кабельного барабана в картонной коробке) до 50 кг для 01М (с кабельным барабаном в деревянном ящике).

Упаковка. Раньше была либо в деревянном ящике, сейчас – в двойном картонном, с прокладками. В общем, тоже очень качественная.

Установка прибора ОНК-140:

Совсем подробно об установке прибора на кран рассказывать не будем – долго, и для разных кранов установки различается. Приведем краткий перечень работ по установке ограничителя ОНК-140-25М на кран КС-3577 “Ивановец”. Итак, что нужно сделать:

Установить МЗОН на оголовке стрелы на специально подготовленном кронштейне (не входит в комплект ОНК-140). Здесь заметим, что сверлить стрелу нельзя – можно прослабить, а значит, все кронштейны крепятся на сварке.

Установить кабельный барабан на приваренном кронштейне (также не входит в комплект поставки ОНК-140). Закрепить конец троса барабана на оголовке выдвижной секции стрелы на предварительно приваренном кронштейне (не входит в комплект поставки ОНК-140).

Установить ДУГМ на стреле на предварительно приваренном кронштейне (не входит в комплект поставки ОНК-140) либо приваренных бобышках с резьбой.

Приварить уголки либо другие детали для фиксации на стреле кабелей от ДД (барабана) и от ДУГМ.

С помощью специальных переходников подключить датчики давления к штоковой и поршневой полостям гидроцилиндра подъема стрелы. Переходники не входят в комплект поставки ОНК-140. Провести кабеля от датчиков давления к кабине крана.

Разобрать токосъемник и с помощью переходника (не входит в комплект ОНК-140) установить датчик азимута, затем собрать токосъемник.

Закрепить БОД в кабине крановщика таким образом, чтобы был свободный доступ к разъемам на его тыльной части

Подсоединить электрически МЗОН на оголовке стрелы, протащить в кабину кабеля от всех датчиков, разместить их излишки и подсоединить к БОД. Здесь отметим, что все датчики снабжены кабелями изрядной длины с разъемами. Это хорошо, т.к. не нужно эти разъемы перепаивать, но из-за избыточной длины кабелей образуются излишки, которые приходится размещать в кабине.

Подключить к клеммной колодке крана отдельные провода для подачи на БОД питания, провода на контакты реле БОД и др.

Вывести на отдельную кнопку блокировку концевых выключателей для координатной защиты

Настроить датчик длины и ДУГМ (для этого требуются измерения рулеткой вылета)

Отъюстировать прибор с контрольными грузами, проверить срабатывание ограничения по перегрузу, по координатной защите и работу кнопки блокировки концевика

Как видите, объем работы совсем не мал, причем установочные детали и кронштейны крепления датчиков приходится изготавливать самостоятельно. И первый раз это делается методом проб и ошибок.

Поэтому не удивляйтесь, если фирма-установщик хочет за такую работу стоимость прибора или выше. Ведь в этой цене не только стоимость солидного объема работы квалифицированных установщиков, но и стоимость установочных деталей, и опыт – сын ошибок трудных, а это интеллектуальная собственность.

На другие краны сложность установки может быть и меньше. Однако учтите, что если кран редкий, то опять-таки, возникает вопрос в установочных деталях – сделать их, конечно, можно, но опять-же, время и подгонка. .. Так что в среднем уровень сложности примерно такой.

Преимущества ограничителя ОНК 140:

В целом прибор сделан на достаточно высоком уровне качества.

Сейчас в России это один из самых массовых комплексных приборов безопасности кранов, находящихся в эксплуатации. Так что наладчики, умеющие работать с ОНК 140, есть.

Вам не придется заниматься дооборудованием крана другими приборами безопасности – ОНК 140 отвечает требованиям Ростехнадзора сегодняшнего дня.

Некоторое время назад остро стояла проблема запасных частей к прибору, но сейчас практически все, что может сломаться у ОНК-140, у нас есть в наличии по заводским ценам.

Недостатки ограничителя ОНК-140:

Наверное, самый главный недостаток ограничителя ОНК 140 на сегодняшний день – он почти снят с производства. Часть модификаций заказать уже нельзя, другие (например, ОНК-140-25М, ОНК-140-01М) еще выпускаются. Но непонятно, надолго ли.

В связи с этим возникают сомнения в будущем выпуске запчастей для ОНК 140. В свое время этот вопрос был довольно острым для предшественника ОНК-140, ограничителя ОНК МП-120 – после снятия его с производства запчасти были в большом дефиците.

В настоящий же момент большую часть запчастей к ОНК-140 можно купить вполне свободно, но периодически возникают дефициты на некоторые позиции.

Можно еще сказать, что ОНК-140 оснащен устаревшим регистратором параметров. За от время, пока производится ОНК-140, РД по регистрации параметров менялись несколько раз. Но это недостаток скорее теоретический. На практике же как максимум возможно некое недоумение у человека, привыкшего к современным программам, при виде программы регистратора ОНК-140. Она выполнена в интерфейсе DOS и до последнего времени не имела привязки к реальному календарю и часам.

Не так давно в БОД ОНК-140 были внедрены часы реального времени, и теперь его регистратор параметров удовлетворяет современным требованиям. Однако моральная старость прибора в этом аспекте, конечно же, чувствуется.

Еще недостаток по регистратору параметров – считывающее устройство СТИ-1 не входит в комплект поставки, а при заказе стоит совсем не дешево. Как утешение – у СТИ-1 информация с четырех приборов может храниться одновременно.

Имеет ли смысл устанавливать ОНК-140?

Как мы обычно говорим, ограничитель ОНК-140 имеет смысл установить вместо такого же прибора, вышедшего из строя. Обычно можно ограничиться покупкой блоков, вышедших из строя. Но, если сломался, например, БОД и несколько датчиков, имеет смысл купить прибор целиком – а оставшиеся датчики положить в ремфонд. Так получается существенно дешевле – если, конечно, Ваша модификация прибора еще производится.

Если же на Ваших кранах установлен устаревший ограничитель типа АСУ ОГП, ОНК МП-120, ОНК-М, ОГБ-3 и необходимо его обновить чем-то более свежим, то мы рекомендуем другие приборы.

В первую очередь это ПБК-1 , но также вполне можно использовать и ОГМ-240. Ограничитель ОНК-160С, к сожалению, все еще считается новым прибором, и с поставкой запчастей пока есть сложности.

Как заказать ограничитель ОНК 140?

Для заказа прибора ОНК 140 Вам необходимо знать его модификацию – или выбрать ее из списка кранов.

Прибор безопасности грузоподъемных кранов (ограничитель нагрузки) ОНК-160, ОНК-160С

Ограничитель ОНК 160 – это последователь прибора ОНК-140. А ОНК-160С – это замена прибора ОНК-140 для автомобильных и самоходных кранов.

В состав прибора ОНК-160С входят следующие компоненты:

Блок отображения информации БОИ

На внешнем индикаторном табло отображает информацию о работе ограничителя. Например, текущую длину стрелы, предельно допустимую и текущую нагрузку на крюке и т.д.

Внутри блока расположена плата контроллера – фактически, аналог материнской платы персонального компьютера, а также элементы, отвечающие за питание ограничителя грузоподъемности.

Датчик наклона стрелы ДНС

Предназначен для измерения угла наклона стрелы крана – от этого зависит текущая разрешенная грузоподъемность.

Датчик длины стрелы ДДС

С его помощью определяется текущая длина стрелы, если у крана она телескопируемая, а также передаются питание на оголовок стрелы и сигнал от контроллера оголовка КОС.

В состав данного датчика также входят:

Устройство пружинное УПр-02

Или пружина отдельно

Датчик вылета ДВ

Датчик, в который интегрированы ДДС и ДНС. Т.е. данный датчик измеряет и угол наклона стрелы, и ее длину. В его состав также входит устройство пружинное, а также:

Плата управления 043-05 (для некоторых ДВ)

Контроллер оголовка стрелы КОС

Аналог модуля защиты от опасного напряжения МЗОН прибора ОНК-140. Предназначен для обнаружения в опасной близости от стрелы крана линй электропередач переменного тока.

Контроллер поворотной части КПЧ, контроллер неповоротной части КНЧ.

Служебные части прибора ОНК-160. Предназначены для коммутации датчиков, установленных на поворотной и неповоротной частях подъемного крана, и блока обработки информации.

Датчик азимута

Предназначен для контроля за поворотной платформой крана. В случае наличия опасных для крана помех в зоне его работы возможно выставление координатной защиты по углу поворота (т.н. “стена”) и по подъему стрелы (“потолок”).

Датчик давления цифровой ДДЦ, датчик давления аналоговый ДДА.

Устанавливаются в поршневую и штоковую полости гидроцилиндра подъема стрелы. Предназначены для определения текущего веса поднимаемого груза.

Датчик угла маятниковый цифровой ДУГМЦ

Предназначен для определения текущего угла наклона стрелы. Не имеет механического поводка, в корпус встроена микросхема, определяющая свое положение относительно горизонта бесконтактным образом.

Датчик усилия цифровой ДУЦ

Устанавливается взамен датчиков давления ДДА и ДДЦ на краны с электрическим приводом подъема стрелы.

Также прибор может быть укомплектован другими датчиками необходимыми для работы прибора на конкретном кране.

Руководство по эксплуатации прибора ОНК-160

Основные отличия прибора ОНК-160С от ОНК-140:

Все датчики теперь цифровые. Т.е. сами-то датчики, конечно, аналоговые, но в них встроен аналогово-цифровой преобразователь. И теперь связь между блоком и датчиками цифровая, а значит, более помехозащищенная;

Другая сторона этой медали – датчики у ОНК-140 и ОНК-160 невзаимозаменяемы.

Датчик угла теперь объединен с датчиком длины стрелы – меньше сварных работ;

Память БОД теперь на бОльшее число кранов – значит, модификаций стало меньше;

Регистратор параметров отвечает современным требованиям и приобрел более современный интерфейс. Считывающее устройство, как и раньше, в комплект поставки не входит;

Изменился в более удобную сторону интерфейс настройки прибора. Как и прежде, это делается с помощью средств самого прибора, без дополнительного оборудования.


48 8122 1007

ОГРАНИЧИТЕЛЬ НАГРУЗКИ КРАНА

(ограничитель грузоподъемности)
ОНК – 140, ОНК – 140 М

ОНК – 140 – 33, ОНК – 140 – 33М

ОНК – 140 – 32, ОНК – 140 – 32М
Руководство по эксплуатации
ЛГФИ. 408844.009-32 РЭ

1 Описание и работа изделия 3

1.1 Назначение изделия 3

1.2 Характеристики изделия 4

1.3 Состав ограничителя 5

1.4 Устройство и работа изделия 5

1.5 Маркировка и пломбирование 10

2 Описание и работа составных частей изделия 11

2.1 Блок обработки данных 11

2.2 Датчики первичной информации 18

2.2.1 Преобразователи давления 18

2.2.2 Датчик угла маятниковый 19

2.2.3 Датчики длины стрелы и азимута 19

2.2.4 Модуль защиты от опасного напряжения 19

3 Использование по назначению 21

3.1 Эксплуатационные ограничения (Меры безопасности) 21

3.2 Подготовка изделия к использованию 21

3.3 Использование изделия 22

3.3.1 Включение ОНК 22

3.3.2 Ввод режимов работы крана 23

3.3.3 Тестовый контроль 24

3.3.4 Считывание информации о наработке крана 24

3.3.5 Работа крана вблизи линий электропередачи 24

3.4 Возможные неисправности ОНК и способы их устранения 29

4 Техническое обслуживание 32

4. 1 Общие указания 32

4.2 Виды технического обслуживания 32

4.3 Порядок технического обслуживания 33

4.3.1 Ежесменное техническое обслуживание 33

4.3.2 Сезонное обслуживание 33

4.3.3 Проверка ограничителя с контрольными грузами 33

5 Упаковка, правила хранения и транспортирования 36

Согласно требованиям Правил устройства и безопасной эксплуатации грузоподъемных кранов стреловые самоходные краны для предупреждения их опрокидывания и разрушения их узлов должны быть оборудованы ограничителем грузоподъемности, автоматически отключающим механизмы подъема груза и изменения вылета в случае подъема груза, масса которого превышает грузоподъемность для данного вылета более чем на 10 %.

Руководство по эксплуатации ограничителей нагрузки кранов на шасси автомобильного типа ОНК-140, ОНК-140М, ОНК-140-32, ОНК-140-32М, ОНК-140-33, ОНК-140-33М разработано во исполнение требований Правил и в соответствии с ГОСТ 2.601-95.

Настоящий документ является руководством по эксплуатации ограничителей грузоподъемности на кранах КС-55715, КС-45719, КС-55713, КС-55721.

1 Описание и работа изделия

1.1 Назначение изделия


1.1.1 Ограничитель ОНК-140 предназначен для установки на самоходные краны на автомобильном шасси со стрелами, имеющими гидравлический привод, и служит для защиты крана от перегрузок и опрокидывания при подъеме груза, защиты рабочего оборудования от повреждения при работе в стесненных условиях или в зоне линий электропередачи (ЛЭП) [координатная защита] и для отображения информации о фактической массе поднимаемого груза, предельной грузоподъемности, степени загрузки крана, величине вылета, высоте подъема оголовка стрелы, ее длине и угле наклона относительно горизонта.

Встроенный в ОНК блок телеметрической памяти (БТП) обеспечивает запись и долговременное хранение информации о рабочих параметрах крана, указанных в п. 1.2.1, а также о степени нагрузки крана в течение всего срока службы ограничителя (12 лет).

Порядок работы с БТП изложен в инструкции пользователя ЛГФИ.408844.009 И1, входящей в состав комплекта поставки считывателя телеметрической информации СТИ-1 (поставляется по отдельному заказу).

1.1.2 Ограничитель в зависимости от режима работы и геометрии рабочего оборудования крана производит выборку одной из заложенных в память программ грузовых характеристик и воспроизводит ее в виде заградительной функции, т.е. зависимости между вылетом и массой груза, при превышении которой формируются выходные команды управления блокировочными устройствами грузоподъемных механизмов.

1.1.3 Ограничитель обеспечивает управление тормозом грузовой лебедки при подъеме груза для предотвращения самопроизвольного опускания груза при малых скоростях подъема.

Manual Tiptel 332 (страница 1 из 44) (на английском языке)

  • Страница 1

    Инструкция по эксплуатации

    (на английском языке)

    Профессиональный автоответчик
    с отображением телефонного номера
    и передачей сообщений
    tiptel 332 CLIP
    4

    3 tiptel 2

  • Page 3

    Информация по безопасности

    Информация по безопасности
    При установке, подключении и эксплуатации tiptel 332 CLIP
    необходимо учитывать следующее:

    Подключайте соединительные кабели только к предусмотренным разъемам.

    Пожалуйста, следите за тем, чтобы кабели не приводили к какой-либо опасности спотыкания, и избегайте
    сгибания, толкания и сжатия кабелей.

    Избегайте установки устройства вблизи источников электрических помех.

    Подключайте только аксессуары, одобренные для данного устройства.

    Никогда не открывайте устройство. Не прикасайтесь к контактам вилки острыми или металлическими предметами
    .

    Используйте только мягкую, слегка влажную ткань для очистки вашего tiptel 332 CLIP.Не используйте химикаты
    или абразивные чистящие средства.

    Не используйте ваш tiptel 332 CLIP во влажных или пыльных помещениях и держите устройство
    вдали от жидкостей, пара или дыма.

    Не устанавливайте устройство в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей.

    Не используйте устройство во взрывоопасных зонах.

    Используйте только оригинальный адаптер переменного тока tiptel и оригинальный соединительный кабель
    для телефона tiptel.

    3

  • Страница 4

    Элементы управления

    Назначение кнопок
    Воспроизведение: Запускает воспроизведение новых и еще не воспроизведенных входящих
    сообщений. Позволяет повторить последние 3 секунды при нажатии
    во время воспроизведения.
    2 сек.

    Кнопка воспроизведения нажата в течение 2 секунд: Запускает воспроизведение всех входящих
    сообщений. Воспроизведение начинается с самого старого и заканчивается последним сообщением
    .
    Stop: Останавливает функцию, которая выполняется в данный момент, и служит для выхода из открытого меню
    .
    Режим ответа: активирует или деактивирует режим ответа.
    Исходящее сообщение (OGM): При кратковременном нажатии начинается воспроизведение текущего исходящего сообщения
    . При нажатии и удержании кнопки
    можно начать запись установленного в данный момент исходящего сообщения.
    Запись: Начинает запись личной информации (диктата). При нажатии
    во время телефонного разговора начинается запись двустороннего разговора
    .

    или

    Кнопки со стрелками (вверх/вниз):
    используются для открытия списка вызовов, навигации и выполнения настроек в меню настройки.

    или

    Кнопки со стрелками (влево/вправо): используются для изменения громкости и перемещения курсора
    влево или вправо.
    Кнопка выбора: Эта кнопка служит для выбора полей ввода и функций
    , которые отображаются на дисплее рядом с соответствующей кнопкой.

    и

    Одновременное нажатие режимов остановки и ответа: Открывает меню настройки
    .

    и

    Одновременное нажатие режима ответа и воспроизведения: активирует или
    деактивирует функцию передачи сообщений.

    2 сек.

    Нажатие кнопки режима ответа в течение 2 секунд: открывает меню настройки
    диспетчера отсутствующих абонентов.

    4

  • Страница 5

    Элементы управления

    Элементы управления

    5

  • Страница 6

    Содержание

    Содержание
    Информация по технике безопасности. ……………. …………………………………………. …………………………… 3
    Назначение кнопок ………………….. …………………………………………………. …………….. 4
    Элементы управления ……………………………….. …………………………………………. .. 5
    Содержание ………………………………………… …………………………………………. ……….. 6
    Ввод в эксплуатацию ………………….. …………………………………………. ………. 8
    Комплект поставки ………………………………. ………………………………………………….8
    Установка………. …………………………………………. ……………………………8
    Соединение ……. …………………………………………. ………………………………..8
    Настройки…… ……………………………….. ……….. …………………………………………. … 10
    Программируемые параметры ………………………………… ………………………….10
    Меню настройки ………………………………… …………………………………………. ……………..11
    Регулировка громкости ………………………………. …………………………………………. 12
    Исходящие сообщения (OGM) ………………………………… ………………………… 13
    Общая информация …………… …………………………………………. ………………….13
    Примеры исходящих сообщений…………………………………………… ………….13
    Запись исходящих сообщений …………………… ………………………………14
    Проверка исходящих сообщений……… …………………………………………. ……………..15
    Удаление исходящих сообщений ……… ………………………… ………………………………15
    Режим ответа ……….. …………………………………………. …………………………… 16
    Воспроизведение и удаление входящих сообщений (ICM) ………………………………… 17
    Воспроизведение новых входящих сообщений…… …………………………………………. ..17
    Воспроизведение всех входящих сообщений………………………………….. ………………..17
    Повторение…………………………….. …………………………………………. ………………………..17
    Прерывание воспроизведения ………………….. …………………………………………. …….18
    Поиск (Пропустить) …………………………………………….. ………………………………..18
    Удаление отдельных входящих сообщений .. …………………………………………. …18
    Удаление всех входящих сообщений . ………………………………. ……………………..18
    Прямое соединение с вызывающим абонентом …………………… …………………………………………. ..19
    Двусторонняя запись разговора / Личная информация (диктат) ……………… 20
    Двусторонняя запись телефонных разговоров …………………………….20
    Личная информация (диктат) …….. …………………………………………. ………..21
    Передача сообщения ……………………………. …………………………………………. ……. 22
    Установка номера адресата ………………………………… ……………………………22
    Активация передачи сообщений ……. …………………………………………. ….23
    6

  • Страница 7

    Содержание
    Список вызовов………………………………………….. …………………………………………. …….. 24
    Общая информация . ……………………………….. …………………………………………24
    Просмотр списка вызовов ………………………………………… ………………………..24
    Обратный вызов из списка вызовов …………… …………………………………………. …………….25
    Функция сообщения ………………………………………………………………. …………….. 26
    Отсутствует-абонент-менеджер ………………….. ………………………………………… 27
    Дистанционное управление………………………………………… ………………………………………… 28
    Дистанционное управление ……………………………………………… ………………………………..28
    Функции дистанционного управления …. ………………………………………………………………29
    Дистанционная активация режима ответа…………………. .. ………………………….31
    Приложение …………… …………………………………………. …………………………… 32
    Сервис ……. …………………………………………. …………………………………………32
    Гарантия ………………………………………………………. …………………………………………. …32
    Знак CE ………………………………………….. …………………………………………. ….33
    Экологическая информация…………………………………… ………………………………………….33
    Неисправности и их устранение ….. …………………………………………. …….34
    Заводская установка………………………………… …………………………………………. …….35
    Технические характеристики ………………………………………………………………………. …. ……36 Индекс
    ………………………………… …………………………………………. …………………………… 37
    Краткое руководство по эксплуатации……………………. …………………………………………. .. 39

    7

  • Page 8
  • Page 8

    Первоначальная операция

    Page 8

    Первоначальная операция

    Начальная операция
    Объем поставки
    В упаковочной коробке вашего укола 332 клип вы найдете:

    Tiptel 332 Клип

    Телефон подключения кабель

    Адаптер переменного тока 11.5 В / 350 мА

    инструкция по эксплуатации со сменными краткими инструкциями по эксплуатации и эксплуатации
    карта с инструкциями для пульта дистанционного управления

    Установка
    Ваш типтел 332 CLIP был разработан для нормальных условий эксплуатации. Растворители в некоторых
    лаках для мебели или чистящих средствах для мебели могут воздействовать на резину
    ножек устройства и, таким образом, вызывать появление пятен.
    В таких случаях, особенно с новой или недавно обработанной мебелью, подложите под устройство нескользящую подкладку
    .

    Соединение
    Перед тем, как начать работу с tiptel 332 CLIP, вам необходимо подключить все
    необходимых кабелей.
    1

    Вставьте маленькую вилку адаптера переменного тока в гнездо «POWER», а адаптер переменного тока
    подключите к розетке 230 В.

    2

    Вставьте один конец телефонного соединительного кабеля в гнездо «LINE». Вставьте другой конец
    в телефонную розетку.

    8

  • Страница 9

    Ввод в эксплуатацию

    9

  • Страница 10

    Настройки

    Настройки
    Программируемые параметры
    Язык ………………………… немецкий, английский, французский, итальянский или нидерландский.
    Время ………………………………………… Здесь можно установить время.
    Дата ………………………………………… Здесь можно установить дату ( день месяц год).
    Голосовая отметка дня и времени … Вкл. или Выкл. Если вы выберете «on», день и время, относящиеся к ICM, будут указаны в конце каждого сообщения
    .
    Сетевое время …………………… Вкл. или Выкл. Если ваша телефонная сеть или PABX
    передает время, оно может быть принято внутренними часами
    (год не передается и должен быть установлен
    вручную).
    Продолжительность входящего ……………. от 1 до 5 минут или бесконечно. Здесь вы можете ограничить время
    сообщений
    вызывающего абонента для произнесения сообщения.
    Качество записи …………………………..Уровень 1 или 2, тогда как уровень 2 обеспечивает самое высокое качество записи. Повышение качества записи
    означает уменьшение доступного времени записи. Уровень
    1 соответствует примерно 50 минутам, а уровень 2 примерно
    25 минутам времени записи.
    Мелодии звонка ……………………От 2 до 9 мелодий звонка. Это необходимо для установки количества
    мелодий звонка до тех пор, пока автоответчик не возьмет трубку.
    Код дистанционного управления ………… Код дистанционного управления состоит из 1–4 цифр
    в диапазоне от 0 до 9999. Код «-» используется для
    отключения дистанционного управления.
    Удаленный предварительный опрос ….. Да или нет. Если вы выбрали «да» и существуют новые входящие сообщения
    , ваш типтел 332 CLIP ответит после
    2 сигналов вызова (независимо от ваших настроек для
    количества сигналов вызова).Если новых входящих сообщений с номером
    нет, устройство срабатывает после номера
    мелодии звонка в соответствии с вашими настройками. Таким образом, вы
    можете определить, были ли записаны новые сообщения или нет, и нужно ли выполнять удаленный опрос
    или нет.
    10

  • Стр. 11

    Настройки
    Код сообщения …………………. Код сообщения представляет собой число из 1–4 цифр в диапазоне
    от 0 до 9999. Код «–» используется для отключения функции сообщения
    .
    Идентификация АТС …….. Здесь вы вводите идентификационный код (только для телефонных систем с телекодом
    ) для доступа к общедоступной АТС (например,
    0). Этот номер будет всегда автоматически набираться перед телефонным номером. Код «-»
    используется для отключения этой функции.
    Контрастность дисплея ………………… 15 уровней доступны для настройки контрастности дисплея.
    Номер телефона получателя.. Здесь вы вводите номер телефона для передачи сообщения
    (например, номер вашего мобильного телефона).Установленный номер
    можно удалить, нажав кнопку выбора
    рядом с «X».
    Заводские настройки …………………. Если вы подтвердите ответ на соответствующий вопрос
    ответом «да», устройство вернется к заводским настройкам
    . параметры и все входящие
    сообщения и настройки будут удалены.

    Меню настройки

    +

    Нажмите кнопку «Стоп» и «Режим ответа» на
    одновременно.

    На дисплее отображается меню настройки.

    Используйте кнопки со стрелками (вверх/вниз), чтобы
    просмотреть доступные параметры настройки.

    На дисплее отображаются все доступные параметры настройки
    .

    Нажимайте кнопку выбора рядом с
    параметром, который нужно изменить, пока не отобразится
    требуемый вариант настройки
    .

    На дисплее отображается текущая настройка.

    или

    11

  • Page 12

    Настройки
    При вводе цифр нажмите кнопку выбора
    рядом с соответствующей строкой.

    Курсор мигает. Что касается нескольких параметров настройки
    , текущая настройка
    будет удалена.

    Используйте кнопки со стрелками (вверх/вниз) до
    , чтобы изменить настройку.

    Дисплей считает вверх и вниз.

    Что касается настроек, содержащих более одной цифры или символа
    , вы можете перемещать курсор
    , нажимая кнопки со стрелками
    (влево/вправо).

    Выбранная позиция курсора мигает.

    Для завершения ввода цифр
    снова нажмите кнопку выбора рядом с
    соответствующей строкой.

    Курсор перестает мигать.

    Для завершения ввода несколько раз нажмите кнопку остановки
    .

    Дисплей возвращается в исходное состояние.

    Регулировка громкости
    Громкость можно регулировать, когда устройство находится в режиме ожидания или во время воспроизведения.

    Нажимайте кнопки со стрелками (влево/вправо)
    для регулировки громкости.

    12

    Текущий объем отображается
    цифрами от 0 до 8.

  • Стр. OGM 1-3) и одно предварительно записанное исходящее сообщение
    (OGM 4).Вы можете обмениваться исходящими сообщениями
    , нажав нижнюю кнопку выбора. OGM 4 нельзя изменить по отдельности. Продолжительность OGM может составлять от 3 секунд до 3 минут.
    Обычно различают два разных типа исходящих сообщений, т.е. е. OGM
    с входящей записью и OGM без входящей записи. В случае OGM
    с входящей записью вызывающий абонент может оставить сообщение после исходящего сообщения
    . OGM без входящей записи (только объявление) — это просто
    , используемый в информационных целях — без предоставления вызывающему абоненту возможности оставить сообщение
    .

    Примеры исходящих сообщений
    OGM с записью входящих
    Здравствуйте, это автоответчик …….. (имя) в ……..(город). В настоящее время я отсутствую по номеру
    для встречи с клиентами и буду доступен в офисе прибл. ………. часов. Вы
    можете позвонить мне между ……. часами и …… часами по номеру телефона …….
    Если хотите, вы можете оставить свое имя и номер. Я позвоню вам, как только вернусь
    . Пожалуйста, говорите после звукового сигнала.
    OGM без входящей записи (только объявление)
    Здравствуйте, это ……..(имя), Торговый представитель ………..(название компании).
    Мой офис временно закрыт по болезни (праздники и т.п.). Пожалуйста, позвоните моему заместителю,
    г …….. в …….. . Его номер телефона ……….. Он поможет вам. Большое спасибо
    за ваш звонок.

    13

  • Page 14

    Исходящие сообщения (OGM)

    Запись исходящих сообщений

    Выберите нужное OGM, нажав
    нижнюю кнопку выбора.

    Выбранное OGM отображается в нижней правой части дисплея
    .

    Нажмите и удерживайте кнопку OGM
    .

    Подождите, вы услышите короткий звуковой сигнал, на дисплее
    появится надпись «Запись».

    Начните говорить свое исходящее
    сообщение (держитесь на расстоянии около
    15 см от микрофона).

    На дисплее отображается
    текущая продолжительность вашей записи в минутах и ​​секундах.

    Отпустите кнопку OGM, чтобы прервать
    запись.

    На дисплее отображается «Режим ответа» и
    «Режим только ответа».

    Чтобы продолжить запись исходящего сообщения, снова нажмите кнопку OGM
    и удерживайте ее нажатой.

    Запись продолжается.

    Нажмите кнопку остановки, чтобы остановить запись
    без сохранения.

    Запись OGM остановлена.

    Используйте кнопку выбора рядом с соответствующей строкой
    , чтобы определить
    , должно ли OGM быть с опцией записи входящего сообщения
    или без нее.

    Запись завершена и будет
    воспроизведена в тестовых целях.OGM
    с опцией входящей записи обозначается
    всего одним звуковым сигналом в конце.
    OGM без входящей записи обозначается
    двумя сигнальными тонами.

    Если вы записываете OGM 3 как исходящее сообщение без записи входящего
     (только объявление
    ), ваш типтел 332 CLIP автоматически переключится на это OGM
    , как только емкость записи будет исчерпана.
    14

  • Page 15

    Исходящие сообщения (OGM)

    Проверка исходящих сообщений

    Выберите нужное OGM, нажав
    нижнюю кнопку выбора.

    Выбранное OGM отображается в нижней правой части дисплея
    .

    Коротко нажмите кнопку OGM.

    OGM воспроизводится. Дисплей
    показывает «Воспроизведение», текущую продолжительность
    и номер OGM.

    Громкость можно регулировать с помощью
    , нажимая кнопки со стрелками
    (влево/вправо).

    Удаление исходящих сообщений
    Нажмите кнопку выбора рядом с
    символом «удалить» во время воспроизведения.

    15

    Исходящее сообщение
    , воспроизводимое в данный момент, удалено.

  • Стр. 16

    Режим ответа

    Режим ответа
    Позаботьтесь о том, чтобы было достаточно места для записи входящих сообщений. Если требуется
    ,
    следует стереть отдельные или все записанные сообщения.

    Выберите желаемое OGM, нажав
    нижнюю кнопку выбора.

    Выбранное OGM отображается в нижней правой части дисплея
    .

    Нажмите кнопку режима ответа.

    Светодиод горит. Если вы выбрали OGM
    «без входящей записи», вместо количества сообщений
    отображаются две строки
    .
    Количество вызовов, отображаемое на дисплее
    , мигает, когда типтел 332 CLIP принимает
    входящий вызов.
    Если телефонный номер вызывающего абонента перенаправляется
    во время разговора, на дисплее вместо
    будет отображаться этот телефонный номер.

    Используйте кнопки со стрелками (влево/вправо), чтобы
    отрегулировать громкость.

    Фильтрация звонков возможна для входящих сообщений
    . Если вы решите ответить на звонок
    лично, вы можете сделать это в любое время
    , просто подняв трубку.Если существует
    новых входящих сообщений, светодиод
    будет мигать.

    Нажмите кнопку режима ответа
    еще раз, чтобы деактивировать режим ответа
    .

    Дальнейшие входящие вызовы не будут
    отвечать. Дисплей возвращается к исходному состоянию
    . Светодиод мигает до тех пор, пока не будут воспроизведены
    записанных сообщений.

    Если емкость записи исчерпана, ваш tiptel 332 CLIP автоматически
     переключает
    на OGM 3 при условии, что OGM 3 является OGM без входящей записи
    (только объявление).В противном случае устройство выключит режим ответа
    , и дальнейшие входящие вызовы не будут приниматься.

    16

  • Page 17

    Воспроизведение и удаление входящих сообщений (ICM)

    Воспроизведение и удаление входящих сообщений (ICM)

    Воспроизведение новых входящих сообщений
    Нажмите кнопку воспроизведения.

    Начинается воспроизведение новых и еще не воспроизведенных
    назад входящих сообщений. Дисплей
    показывает номер воспроизводимого ICM, а также телефонный номер
    вызывающего абонента.В конце ICM
    вы услышите дату и время вызова.

    Используйте кнопки со стрелками (влево/вправо), чтобы
    отрегулировать громкость.

    Воспроизведение всех входящих сообщений
    2 сек.

    Нажмите кнопку воспроизведения и удерживайте
    ее нажатой в течение 2 секунд.

    Воспроизведение начинается с первого входящего сообщения
    .

    Нажмите кнопку воспроизведения во время воспроизведения
    .

    Последние 3 секунды будут повторяться.

    Повтор

    17

  • Page 18

    Воспроизведение и удаление входящих сообщений (ICM)

    Прерывание воспроизведения
    Нажмите кнопку остановки.

    Воспроизведение остановлено.

    Нажмите кнопку воспроизведения.

    Воспроизведение продолжается.

    Поиск (Пропустить)
    Нажимайте кнопки со стрелками (вверх/вниз).

    Входящее сообщение, которое воспроизводится в данный момент
    , пропущено или повторяется.

    Удаление отдельных входящих сообщений
    Нажмите кнопку выбора рядом с
    символом «удалить» во время воспроизведения.

    Текущее входящее сообщение удалено.
    Все оставшиеся ICM автоматически получат
    новый номер и переместятся вверх по списку.

    Удаление всех входящих сообщений
    Нажмите кнопку остановки.

    На дисплее отображается либо исходное состояние
    , либо состояние режима ответа.

    2 сек. Нажмите кнопку выбора рядом с
    символом удаления и удерживайте ее нажатой
    в течение 2 секунд.

    18

    Все входящие сообщения удаляются.

  • Страница 19

    Воспроизведение и удаление входящих сообщений (ICM)

    Прямое соединение с вызывающим абонентом
    Нажмите кнопку выбора рядом с
    телефонным номером вызывающего абонента
    во время воспроизведения.

    Выполняется набор телефонного номера.
    Вы можете прослушивать процесс набора номера через
    встроенный громкоговоритель.

    После набора номера вызов
    можно принять, подняв трубку
    .

    На дисплее отображается секундомер
    , показывающий продолжительность вызова.

    Нельзя снимать трубку во время набора номера, иначе могут возникнуть ошибки

    .

    19

  • Страница 20

    Двусторонняя запись разговора / Личная информация (диктат)

    Двусторонняя запись разговора /
    Личная информация (диктат)
    Двусторонняя запись телефонных разговоров
    У вас есть возможность записи важные разговоры.Запись должна иметь продолжительность
    минимум 3 секунды.

    Нажмите кнопку записи во время телефонного разговора
    .

    Устройство начинает запись. Дисплей
    показывает «Мониторинг» и продолжительность
    текущей записи.

    Чтобы закончить запись, нажмите кнопку остановки
    или положите трубку.

    Дисплей возвращается в состояние ожидания. Если режим ответа
    был активен до записи двухстрочного разговора
    , то она будет возобновлена.

    Двухстрочная запись сохраняется как любая другая запись (входящая или исходящая
     Сообщение)
    и может быть воспроизведена в любое время.

    20

  • Page 21

    Двусторонняя запись разговора / Личная информация (диктовка)

    Личная информация (диктовка)
    Личная информация может быть продиктована напрямую через встроенный микрофон. Продолжительность записи
    должна составлять не менее 3 секунд.

    Нажмите кнопку записи.

    Подождите, вы услышите короткий звуковой сигнал, и на дисплее
    появится сообщение «Запись».

    Начните говорить свой диктат или
    личную информацию (держите
    расстояние около 15 см до микрофона
    ).

    На дисплее отображается продолжительность вашей записи
    в минутах и ​​секундах.

    Нажмите кнопку остановки, чтобы закончить запись
    .

    Запись остановлена. Светодиод мигает
    , указывая на новое сообщение. Если режим ответа
    был активен до
    записи диктовки, счетчик
    увеличивается на единицу.

    У вас также есть возможность записать личную информацию, когда устройство находится в режиме ответа

    .Затем другие люди имеют возможность получить эту информацию
    , используя код дистанционного управления.

    21

  • Page 22

    Передача сообщения

    Передача сообщения
    В режиме ответа с включенной передачей сообщения ваш tiptel 332 CLIP набирает предварительно запрограммированный телефонный номер получателя после того, как входящее сообщение будет
    записано. Когда снята трубка с запрограммированным номером получателя,
    , раздается следующее сообщение:
    «Автоматический вызов, … пожалуйста, выполните дистанционный опрос.… Повторяю, …автоматический вызов
    , …проведите дистанционный допрос. … Теперь устройство отключается. До свидания,
    .
    Во время объявления есть возможность начать удаленный опрос
    записанных входящих сообщений. Если номер назначения занят, устройство будет повторно набирать номер
    до трех раз каждые три минуты.

    Установка номера получателя
    Введите номер адресата, как описано в главе «Настройки».
    Для телефонных систем доступны следующие специальные символы:
    P = 3-секундная пауза/ожидание гудка
    i = внутренняя (внутри телефонных систем)
    F = мигание (короткое, 90 мс)
    H = мигание отбоя (длинное , 240 мс)
    В случае телефонных систем перед каждым телефонным номером автоматически набирается идентификационный код станции
    (см. главу «Настройки / Идентификационный код станции
    »).Чтобы избежать этого для внутренних добавочных номеров, вам необходимо набрать «i» перед любым внутренним номером назначения, набрав
    .
    Примеры:
    главная станция абонента
    обычный абонент
    мобильный телефон

    02102123456
    01701234567

    телефонные системы
    от добавочного номера
    к общедоступному коммутатору (код обмена установлен) 90 было множество)

    я 269
    02102123456
    0 P 02102123456

    22

  • Page 23

    передача сообщений

    Активация передачи сообщений

    +

    Нажмите режим ответа и
    воспроизведения в то же время
    активировать передача сообщения.

    На дисплее отображается символ (двойная стрелка
    ) для передачи сообщения.

    +

    Чтобы деактивировать передачу сообщений,
    снова одновременно нажмите Режим ответа и
    Воспроизведение.

    Символ передачи сообщения (двойная стрелка
    ) исчезает.

    Во время передачи сообщения символ передачи сообщения (двойная стрелка
    )
    мигает.

    23

  • Page 24

    Список вызовов

    Список вызовов
    Общая информация
    Последние 30 входящих вызовов вместе с информацией о дате и времени вызовов сохраняются
    в списке вызовов.Если телефонный номер вызывающего абонента был переадресован во время вызова
    , это также отображается. У вас есть возможность набрать любой телефонный номер из списка вызовов
    напрямую – просто нажав кнопку. Отдельные записи из списка или даже весь список
    могут быть удалены.

    Просмотр списка вызовов
    Нажмите кнопку со стрелкой (вверх) или
    (вниз).

    На дисплее отображается последняя запись из
    списка вызовов.

    Используйте кнопки со стрелками (вверх/вниз) в порядке
    для просмотра всего списка
    .

    Чтобы стереть запись, нажмите кнопку выбора рядом с символом удаления
    .
    2 сек. Чтобы стереть весь список вызовов, нажмите
    кнопку выбора рядом с символом удаления
    и удерживайте ее нажатой
    в течение 2 секунд.
    Для выхода из списка нажмите кнопку стоп
    .

    Запись удалена.

    Весь список вызовов удален.

    Дисплей возвращается в исходное состояние.

    24

  • Страница 25

    Список вызовов

    Обратный вызов из списка вызовов

    С помощью кнопок со стрелками (вверх/вниз)
    пролистайте список
    и выберите нужную запись

    (см. «Просмотреть список вызовов»).
    Нажмите кнопку выбора рядом с
    желаемым телефонным номером.

    Выполняется набор телефонного номера.
    Вы можете прослушивать процесс набора номера через
    встроенный громкоговоритель.

    После набора номера вызов
    можно принять, подняв трубку
    .

    На дисплее отображается секундомер
    , показывающий продолжительность вызова.

    Нельзя снимать трубку во время набора номера, иначе могут возникнуть ошибки

    .

    25

  • Стр. OGM без входящей записи. Что касается OGM с входящей записью, функция сообщения
    позволяет пропустить OGM.
    Вы можете установить свой личный код сообщения, как описано в разделе «Настройки».

    Позвоните в свой типтел 332 CLIP.

    Вы слышите исходящее сообщение.

    Введите код сообщения с клавиатуры телефона
    . Если вы по ошибке ввели
    неправильный номер, вы можете
    стереть введенный вами номер, нажав кнопку со звездочкой
    и начать заново.

    После каждого номера дается голосовое подтверждение
    .

    Нажмите кнопку с решеткой, чтобы подтвердить
    ввод.

    Устройство просит вас произнести сообщение
    . Если был введен неправильный код
    , ваш типтел 322 CLIP немедленно отключит линию.

    Произнесите свое сообщение и затем положите трубку
    .
    , который будет использоваться для выполнения функции сообщения, должен быть установлен
     на Тональный метод набора телефона
    (MFV).

    26

  • Page 27

    Пульт дистанционного управления

    Отсутствующий-абонент-менеджер
    Если Вам необходимо ненадолго покинуть офис, напр. грамм. чтобы принять участие во встрече, ваш типтел
    332 может информировать звонящих в ваше отсутствие, когда вы снова будете доступны
    .В этом случае звонящий может услышать следующее сообщение:
    «Здравствуйте, и спасибо за звонок. Пожалуйста, перезвоните в (первого января) 10:25 утра, я повторяю
    … Спасибо, устройство отключается, до свидания».
    По истечении установленного времени ваш типтел 332 автоматически выключает это сообщение.
    2 с

    и

    и

    Нажмите кнопку режима ответа
    на 2 секунды.

    Дисплей меняется и показывает
    текущее время и дату. Часы мигают.

    С помощью кнопок со стрелками (вверх, вниз,
    влево, вправо) установите желаемое время.

    На дисплее отображается время отсутствия
    , которое следует объявить.

    С помощью кнопки выбора
    рядом с датой можно
    переключиться на поле ввода для изменения
    даты.

    День мигает.

    С помощью клавиш со стрелками (вверх, вниз, влево,
    вправо) установите требуемую дату.

    Если дата изменена, также будет объявлен день и
    месяц.

    Нажмите кнопку остановки.

    Теперь настройка закончена, загорается светодиод
    и на дисплее отображается время отсутствия
    . Входящие вызовы будут приниматься по номеру
    и сопровождаться уведомлением об отсутствии
    .

    27

  • Page 28

    Пульт дистанционного управления

    Пульт дистанционного управления
    У вас есть возможность дистанционного управления вашим tiptel 332 CLIP с цифровой клавиатуры
    любым телефоном с тоновым набором – по всему миру. Для осуществления дистанционного управления вам
    необходим ваш персональный код дистанционного управления.Вы можете индивидуально установить код
    для персонального пульта дистанционного управления, как описано на стр. 10 «Настройки».

    Дистанционное управление
    Позвоните в свой типтел 322 CLIP.

    Вы слышите текущее исходящее сообщение.

    Введите код дистанционного управления через
    клавиатуру телефона. Если вы по ошибке ввели
    неверный номер, вы можете
    стереть вашу запись, нажав
    кнопку со звездочкой и начать заново.

    После каждого номера дается голосовое подтверждение.

    После ввода полного кода
    нажмите кнопку с решеткой.

    Если код оказался правильным,
    ваш типтел 322 CLIP ответит голосовым сообщением
    . Если был введен неправильный код
    , устройство отключит
    линию.

    Запустите нужную функцию, введя соответствующий код функции
    .

    Если существуют новые входящие сообщения, воспроизведение
    начнется автоматически.

    Для завершения функции нажмите «8».

    Текущая функция прерывается.

     

    Нажмите кнопку со звездочкой и решеткой
    последовательно, чтобы завершить дистанционное управление
    .

    Чтобы убедиться, что вы все еще на линии, ваш типтел 322 CLIP издает голосовой запрос
     подтверждения
    «пожалуйста, подтвердите», если во время удаленного управления
    в течение примерно 180 секунд не была нажата ни одна кнопка. Вы должны подтвердить этот запрос
    , нажав любую кнопку в течение 8 секунд. В противном случае устройство отключит линию
    .

    28

  • Page 29

    Пульт дистанционного управления

    Функции дистанционного управления
    Воспроизведение

    Воспроизведение всех входящих сообщений
    Нажмите «3».

    Воспроизведение начинается с первого входящего сообщения
    .

    Воспроизведение новых входящих сообщений
    Нажмите «2».

    Начинается воспроизведение новых, еще не воспроизведенных
    назад входящих сообщений.

    Повтор
    Нажмите «5» во время воспроизведения.

    Последние 3 секунды повторяются.

    Прерывание воспроизведения
    Нажмите «8».

    Воспроизведение прервано.

    Продолжение воспроизведения
    Нажмите «5».

    Воспроизведение возобновляется с позиции
    , где оно было прервано ранее (например, после
    запроса подтверждения).

    

    Поиск (пропуск)
    Во время воспроизведения нажмите «4» для поиска
    назад или нажмите «6» для поиска
    вперед.

    Текущее воспроизводимое сообщение
    повторяется или пропускается.

    Удаление текущего входящего сообщения

    Нажмите «7» во время воспроизведения.

    Текущее входящее сообщение удалено.

    

    Удаление всех входящих сообщений
    Нажмите «звездочку» и «7» последовательно.

    Все входящие сообщения удаляются.

    Наблюдение за помещением / Разговор в помещении

    Наблюдение за помещением / Разговор в помещении
    Нажмите «1».

    Микрофон включается и вы можете
    слушать что происходит в
    окружении вашего tiptel 322 CLIP.

    Нажмите «1» еще раз.

    Устройства переключаются на функцию разговора в комнате
    .Лица, находящиеся в комнате
    , могут слышать вас через громкоговоритель
    .

    29

  • Page 30

    Пульт дистанционного управления
    Активация / деактивация функций
    

    Активация или деактивация передачи сообщений

    Нажмите звездочку и «4» последовательно.

    О текущем состоянии
    «ВКЛ» или «ВЫКЛ» вы будете проинформированы голосовым сообщением.

    Переключение между OGM
    Нажмите «7» и последовательно нажмите «7» и номер желаемого OGM (1 … 4).

    Выбранное OGM воспроизводится для проверки
    . Когда устройство
    ответит на следующий входящий вызов, будет воспроизведено новое OGM
    .

     … 

    Изменение OGM

     … 

    Изменение OGM
    Нажать «9» и последовательно изменить номер OGM
    (1 … 3).

    Ваш типтел 322 CLIP просит вас записать
    новое исходящее сообщение.

    Произнесите OGM.

    Для OGM с входящей записью:
    Нажмите «8» после произнесения OGM
    .

    OGM воспроизводится для
    целей проверки. В конце записи вы
    услышите один сигнальный тон.

    Для OGM без входящей записи
    (только объявление): Нажмите
    # после произнесения OGM.

    OGM воспроизводится для
    целей проверки. В конце записи вы
    услышите два сигнальных тона.

    или

    Отключение режима ответа
     

    Дистанционное отключение режима ответа

    Нажмите звездочку и «0» последовательно.

    30

    Ваш типтел 322 CLIP отключает линию
    и больше не отвечает на входящие звонки.

  • Page 31

    Дистанционное управление

    Дистанционное включение режима ответа
    Позвоните в свой типтел 322 CLIP.

    Через 50 секунд устройство принимает
    и раздается звуковой сигнал.

    Введите код дистанционного управления с помощью
    клавиатуры телефона и завершите
    ввод нажатием кнопки #
    .

    OGM воспроизводится для
    целей проверки.Теперь устройством можно
    управлять дистанционно (например, для записи
    нового OGM). После завершения удаленной операции
    ваш типтел 322 CLIP
    возобновляет режим ответа, а
    продолжает отвечать на входящие вызовы.

    31

  • Page 32

    Приложение

    Приложение
    Сервис
    Вы приобрели современный продукт Tiptel.com GmbH, который был разработан
    и произведен в Ратингене недалеко от Дюссельдорфа. Наши высокотехнологичные производственные мощности
    «Сделано в Германии» обеспечивают постоянный уровень высочайшего качества.Это даже
    подчеркнуто сертификацией по DIN EN ISO 9001.
    Однако если возникают проблемы или у вас есть вопросы по эксплуатации устройства,
    обращайтесь к местному дилеру.

    Гарантия
    Для получения подробной информации о гарантии для стран, не входящих в ЕС
    , обратитесь к местному дилеру или импортеру.
    В Европейском Сообществе действуют следующие гарантийные правила:
    Для получения услуг, вытекающих из гарантийных обязательств, обращайтесь к авторизованному дилеру
    , у которого вы приобрели устройство.
    Типтел предоставляет гарантию на 2 года с даты передачи на материал и
    на изготовление телекоммуникационного терминала.
    Первоначально покупатель имеет право только на последующее исполнение. Последующее исполнение влечет за собой либо ремонт, либо поставку альтернативного продукта.
    Замененные устройства или детали становятся собственностью авторизованного дилера.
    Если последующее исполнение не удается, покупатель может либо потребовать
    снижения покупной цены, либо отказаться от договора.
    Покупатель должен немедленно уведомить дилера о любых обнаруженных дефектах. Доказательство права на гарантию
    должно быть представлено в виде стандартного доказательства покупки (квитанция или счет-фактура
    ).
    Право на гарантию истекает, если покупатель или неуполномоченная третья сторона
    вмешаются в работу устройства. Гарантия
    не распространяется на повреждения, вызванные неправильным обращением, эксплуатацией, хранением
    , форс-мажорными обстоятельствами или другими внешними воздействиями.
    Гарантия не распространяется на расходные материалы (например,грамм. батареи) или дефекты, которые
    лишь незначительно снижают ценность или удобство использования устройства.
    32

  • Page 33

    Приложение
    Претензии по поводу ущерба, причиненного транспортом, предъявляются транспортной компании.
    Примечания к расчету:
    Ремонт может производиться только сервисной службой Типтел. Гарантийный ремонт не продлевает гарантийный срок
    ни на замененные детали, ни на прибор. Эта гарантия
    не подлежит передаче и истечет, если устройство будет продано другому лицу.
    Срок действия также истекает, если в устройство вмешиваются третьи лица или если серийный номер
    на устройстве удален или сделан неразборчивым. На
    типтел 332 CLIP имеется гарантийная пломба. Пожалуйста, не повреждайте и не удаляйте эту пломбу, иначе срок действия вашей гарантии
    истечет.
    Также применяются Общие положения и условия Tiptel, являющиеся частью договора для дилера
    . В случае рекламации дефектный продукт должен быть отправлен
    в соответствующую дочернюю компанию Tiptel, импортеру или дилеру вместе с описанием
    дефекта и доказательством покупки.

    Знак CE
    Это устройство одобрено для подключения и использования в аналоговых телефонных сетях общего пользования
    во всех странах ЕС – в соответствии с Европейскими требованиями.
    Из-за технических отклонений в отдельных странах мы не можем предоставить неограниченную гарантию
    на успешную работу при всех типах телефонного доступа.
    Tiptel.com GmbH настоящим заявляет, что устройство соответствует всем основным требованиям
    Европейской директивы 1999/5/EC.Это соответствие подтверждается знаком
    CE на устройстве.
    Дополнительную информацию о декларации соответствия можно найти по следующему интернет-адресу
    :
    http://www. tiptel.com

    Экологическая информация
    При нормальном использовании этого устройства у вас не будет контакта с веществами,
    вредными к вашему здоровью. Устройство не работает от батареек. Пластмассы, используемые для изготовления этого устройства
    , состоят исключительно из частично переработанных гранул.Упаковочные материалы
    состоят не из пластика, а из частично переработанного картона и бумаги
    .
    Если вы больше не будете использовать ваш tiptel 332 CLIP, Tiptel заберет устройство
    бесплатно. Устройство будет надлежащим образом разобрано на части для переработки.

    33

  • Page 34

    Приложение

    Неисправности и их устранение
    В случае неисправностей сначала попытайтесь найти возможную причину и решить проблему
    в соответствии со следующей таблицей.

    Сбой питания
    Устройство не может работать в случае сбоя питания. Внутренние часы остановятся на
    секунд. Все остальные настройки сохраняются, так что прежнее состояние возобновляется, как только
    снова подается питание. После этого вам нужно будет только снова настроить часы (см. стр. 10).
    Проблема

    Возможная причина

    Решение/рекомендация

    Нет изображения.

    Адаптер переменного тока не подключен.

    Проверьте все кабели и соединения
    .Проверьте устройство
    в другой розетке.

    Изображение слабое или слишком темное.

    Настройка контрастности дисплея
    изменена.

    Настройка контрастности дисплея.

    Нет сигнала.

    Громкость установлена ​​на «0».

    Регулировка громкости.

    Символ OGM мигает.

    OGM не записано.

    Запись OGM.

    Не отвечает на звонки, не записывает двусторонний разговор.

    Соединительный кабель не имеет контакта
    .

    Проверьте все кабели и соединения
    .

    Не отвечает на звонки при работе с телефонной системой.

    Сигнал вызова не установлен.

    Проверьте параметры программирования
    телефонной системы.

    Жужжание или другие помехи
    во время воспроизведения.

    Источник помех рядом с устройством
    , т.е. грамм. беспроводной телефон
    , монитор и т.п.

    Установить в другом месте.

    Нет входящих сообщений
    запись.

    Вы выбрали OGM
    без входящей записи
    (только объявление).

    Выберите другое OGM или запишите
    новое OGM.

    Нет ответа на вызовы, нет функции
    постподключенного телефона
    .

    Неправильный соединительный кабель,
    неправильная проводка соединительной коробки
    .

    Используйте только оригинальные кабели, проверьте соединительные коробки
    (возможно, обратитесь за помощью к специалисту
    ).

    Неправильное соединение или его отсутствие при работе
    с телефонной системой
    .

    Вы не ввели
    Введите идентификатор биржи
    Идентификационный код биржи,
    код.
    телефонная система не поддерживает
    тональный набор.

    34

  • Page 35

    Приложение

    Проблема

    Возможная причина

    Решение/рекомендация

    Не отображается телефонный номер
    для входящего вызова.

    Ваш оператор связи
    или телефонная система
    не поддерживает эту функцию
    или функция не выпущена.

    Узнайте у поставщика услуг связи
    или производителя системы
    телефона, возможна ли
    функция или
    необходимо разблокировать.

    Вызывающий абонент ограничил представление
    своего телефонного номера
    или имеет секретный номер
    .
    Звонок поступает с общего телефона
    .
    Звонок поступает через телефонную сеть
    , которая не поддерживает
    передачу номера телефона
    вызывающего абонента.

    Заводская настройка
    В следующей таблице приведены заводские настройки или значения для вашего
    tiptel 332 CLIP. Вы можете изменить все эти параметры по отдельности. Вы можете легко сбросить
    устройство до заводских параметров через «меню настройки».
    Язык

    (D)

    Длина записи

    2 минуты

    2 минуты

    Качество записи (максимум)

    2

    Количество звонков до вызова вызова

    2

    Дистанционный код дистанционного управления

    Remote Предварительный допрос

    NO

    NO

    код сообщения

    Exchange Identification Code (телефонные системы)

    Контрастность дисплея (средний)

    8

    передача сообщений

    Выкл.

    Номер назначения для передачи сообщений

    Исходящее сообщение

    4 (предварительно записано)

    Режим ответа

    OFF

    35

    4

    Page 36 20004

  • Page 36

    Приложение

    Технические данные
    Размеры (W x H x d)
    Tiptel 332 Clip
    AC адаптер

    180 x 50 x 190 мм
    53 x 68 x 44 мм

    Вес
    tiptel 332 CLIP
    Адаптер переменного тока

    400 г
    27 0 г

    Рабочее напряжение
    Адаптер переменного тока
    Потребляемая мощность в режиме ожидания

    230 В / 50 Гц
    <2 Вт

    Температура окружающей среды

    0–40 °C

    Длина исходящих сообщений
    с) OGM

    4
    3 сек.- 3 мин.

    Записи
    Процедура записи
    Частота сканирования
    Общая емкость записи
    Количество всех сообщений

    ADPCM 32 / 64 кбит/с
    8 кГц / 16 кГц
    прибл. 50 мин. / 25 мин.
    макс. 99

    клип
    дисплей телефона номера

    DualMode DTMF / FSK

    списка вызовов

    30 записей

    30 attems

    Задержка данных После сбоя питания

    > 10 лет

    Дисплей

    буквенно-цифровой ЖК-дисплей 2 x 16 dots

    36

  • Стр. 37

    Индекс

    Индекс
    A

    I

    Отсутствует-абонент-менеджер……………..27 Адаптер переменного тока
    …………………………………. ….3, 8
    Режим ответа………………………16, 27

    Установка………. …………………………3, 8
    Прерывание воспроизведения …………… …..18

    B

    Язык ………………………………… ….10
    Длина входящих сообщений ……..10

    L

    Краткие инструкции по эксплуатации…………41
    Просмотр списка вызовов …………..24
    Назначение кнопок…………………………4

    M
    Центральная станция …………….. ……………………………22
    Неисправности ………………….. …………..34
    Код сообщения ……………………………11, 26
    Функция сообщений …………………………..26
    Передача сообщений ……………… ……………22

    C
    Обратный вызов из списка вызовов. …………….25
    Список вызовов … ……………………………………24
    Номер телефона вызывающего абонента .. ……………….27
    Телефонный номер вызывающего абонента………16, 17
    Знак CE ……………… ……………………………33
    Запрос подтверждения …………………………… ……28
    Соединение ………………………………… 8

    O
    Элементы управления ……………..5
    Исходящее сообщение с записью входящего
    ……. …………………………..13, 30
    Исходящее сообщение без записи входящего
    …………….. ……………….13, 30

    D
    дата………………………………………….. 10
    Дата ………………………………………………. …10
    Телефонный номер получателя ……..11, 22
    Прямое соединение с вызывающим абонентом ……..19
    Контрастность дисплея ……….. ………………….11

    P
    Картонная упаковка. ……… ………..8
    Упаковочные материалы ………………….33
    Личная информация…… ……………….21
    Воспроизведение всех входящих сообщений .17
    Воспроизведение новых входящих сообщений
    ………………………………………….. …17
    Сбой питания ………………………………..34
    Программируемые параметры.. ………….10

    E
    Информация об экологии ………………….33
    Удаление всех входящих сообщений .. …..18
    Удаление отдельных входящих сообщений
    ………………………………… …………….18
    Удаление исходящих сообщений ……………..15
    Ошибки ……………. ……………………………..19
    Примеры исходящих сообщений…..13
    Идентификационный код биржи ………..11

    R
    Запись исходящих сообщений ……..14
    Качество записи………. ………………..10
    Дистанционная активация режима ответа
    …….. ………….. ……………………………31
    Пульт дистанционного управления ………………….. ……………..28
    Код дистанционного управления ……………..10, 28
    Функции дистанционного управления……… ……………..29
    Удаленное стирание …………………………..29
    Дистанционное управление……………………………. 28

    F
    Заводская настройка…………. ……………11, 35
    G
    Гарантия …………………………… ………….32

    37

  • Стр. 38

    Алфавитный указатель
    Удаленный предварительный опрос …………………………..10
    Повторение ……………………………………17
    Мелодии вызова…. ……………………………10
    Мониторинг помещения …………… …………………………..29

    T
    Технические данные ……………………………….36
    Телефонный соединительный кабель ..8
    Телефонные системы. …… ………………..22
    Проверка исходящих сообщений …….15
    Время ……. ………………………………10
    Устранение неполадок……… …………………34
    Двусторонняя запись разговора……20

    S
    Информация по технике безопасности…….. ………………….3
    Комплект поставки…………………. ………..8
    Поиск (пропустить)…………………………..18, 29
    Сервис ……………………………. ……………32

    В
    Регулировка громкости…………………..12

    38

    38

  • Page 39

    Краткая инструкция по эксплуатации

    Краткая инструкция по эксплуатации
    Исходящее сообщение записи


    Выбор прессы
    Кнопка для выбора
    ОГМ

    Нажмите OGM и
    Держите его нажать

    Начать говорить
    OGM

    Разблокировать OGM

    Нажмите кнопку выбора
    , чтобы установить тип OGM

    Проверка исходящих сообщений
    или
    Нажмите кнопку выбора
    , чтобы выбрать OGM

    30008 Коротко нажмите кнопку выбора
    OGM

    Нажмите кнопку выбора
    , чтобы стереть OGM

    Воспроизведение входящих сообщений
    или

    2 сек.

    Коротко нажмите кнопку воспроизведения, чтобы
    начать воспроизведение новых ICM

    Удерживайте кнопку воспроизведения в течение 2 секунд.
    , чтобы начать воспроизведение всех ICM

    Установите желаемую громкость

    Удаление входящих сообщений
    или
    Нажмите кнопку выбора во время воспроизведения, чтобы
    удалить текущий ICM

    Удерживайте кнопку выбора нажатой в течение
    2 секунды, чтобы удалить все ICM Режим ответа

    Нажмите, чтобы активировать режим ответа

    Нажмите, чтобы отключить режим ответа

    Набор номера из списка вызовов

    Используйте кнопки со стрелками, чтобы открыть список вызовов
    и найти запись

    Нажмите кнопку выбора рядом с
    нужный номер телефона

    39

    После набора номера снимите
    трубку и удерживайте
    телефонный разговор

  • Page 40

    .

  • Страница 41

    Краткое руководство по эксплуатации

    41

  • Страница 42

    .

  • Страница 43

    .

  • Страница 44

    .

    Tiptel.com GmbH Business Solutions
    Halskestraße 1
    D – 40880 Ratingen
    Тел.:
    0900 100 – 84 78 35*
    Vanity Тел.:
    0900 100 – TIPTEL*

    Интернет: :


    Интернет:
    www.tiptel.com
    * (1,49 €/мин. по адресу Festnetz der Deutschen
    Telekom, abweichende Mobilfunkpreise möglich)

    Tiptel GmbH
    Ricoweg 30/B1
    A – 2390 Wiener Neudorf Тел.:
    02236/677 464-0
    Факс:
    02236/677 464-22
    Эл. Тел.:
    044 – 884 01 80
    Факс:
    044 – 843 13 23
    Эл. – 1322 BC Almere
    Телефон:
    0900 – BELTIPTEL
    0900 – 2358478 (бесплатно)
    Факс:
    036 – 53 678 81
    Электронная почта:
    [email protected]
    Интернет:
    www.tiptel.nl
    Tiptel NV
    Leuvensesteenweg 510 автобус 4
    B – 1930 Zaventem
    Телефон:
    0903 99 333 (1,12 евро/мин.)
    Факс:
    03 0734 902 почта:
    [email protected] be
    Интернет:
    www.tiptel.be
    Tiptel sarl
    23, avenue René Duguay-Trouin
    F – 78960 Voisins-Le-Bretonneux
    Тел. :
    01 / 39 44 63 30
    Факс :
    01 / 30 57 00 29
    Электронная почта :
    [email protected]
    Интернет :
    www.tiptel.фр

    (англ) 08/2008
    EDV 47

  • SVC701 Спорт камеры Руководство пользователя OMG ELECTRONIC LIMITED



























     Руководство пользователя
    Содержание
    Подготовка к использованию ...................................................... 3
    
    Части видеокамеры ...................................... 3
    
    Зарядка аккумулятора......................................... 4
    
    Установка карты памяти ...................................... 5
    
    Установка креплений..................................................... 6
    Основная операция ....... ......................................... ...... 7
    
    Включение и выключение видеокамеры ...... 7
    
    Настройка видеокамеры ...................................... 7
    
    Изменение режима видеокамеры ................ 12
    
    Запись видео ...................................................... 12
    
    Фотосъемка.............................................. 14
    
    Воспроизведение ...................................................... ...... 15
    Выполнение подключений ...................................... 16
    
    Подключение видеокамеры к ПК ........ 16
    
    Подключение видеокамеры к телевизору высокой четкости ...... 17
    
    Подключение к Wi-Fi ............................................. 18
    Как использовать функцию камеры ПК ...... 19
    Технические характеристики ................................................. ...... 20
    Заявление о соответствии FCC.............................. 22
    Подготовка к использованию
     Части видеокамеры
    2 3
    1. Кнопка питания/затвора/ОК
    2. Световой индикатор работы/зарядки
    3. Кнопка режима
    4.  Микрофон
    5. Объектив
    6. Выходной разъем HDMI
    7. Сброс
    10
    12
    8. USB-разъем
    9. Слот для карты TF
    11
    10. Кнопка Wi-Fi/Вниз
    23
    13
    
    Зарядка батареи
    Видеокамера имеет внутреннюю литиевую батарею. Пожалуйста, следуйте ниже
    действия по правильной зарядке аккумулятора при первом использовании или при низком энергопотреблении.
    1. Нажмите и удерживайте кнопку питания, чтобы выключить видеокамеру.
    2. Подключите видеокамеру к компьютеру или зарядному устройству через
    USB-кабель для зарядки аккумулятора.3. Во время зарядки индикатор питания загорится красным и начнет мигать.
    4. После завершения зарядки индикатор загорится красным. Пожалуйста
    отсоедините USB-кабель.
    Примечание. Корпус видеокамеры может нагреваться после длительного использования.
    время. Это нормально.
     Установка карты памяти
    Данная видеокамера не оснащена внутренней картой памяти. Для
    нормальная работа, пожалуйста, сначала подготовьте TF-карту (по крайней мере, класс 4) и
    выполните следующие действия, чтобы вставить карту.
    1. Выключите видеокамеру. 
    2. Найдите слот для карт TF сбоку видеокамеры, затем вставьте карту в
    правильное направление.Вы услышите щелчок, если карта памяти
    был успешно вставлен в видеокамеру.
    1. Должен использоваться класс 4 (как минимум) или более высокая скорость TF.
    карта. Пожалуйста, используйте TF-карту выше класса 10 при записи видео
    в 4K/[email protected]
    Уведомление
    2. Отформатируйте TF-карту перед использованием. Убедитесь, что
    видеокамера выключается перед установкой или извлечением карты.
    3. Использование некачественной или контрафактной карты памяти приведет к
    много проблем, таких как сбой, невозможность фотографировать или
    видео, повреждение файлов и так далее.Предложить использовать бренд
    карта памяти для повышения стабильности видеокамеры.
    более высокие требования к TF-карте при перемещении или длительном времени
    непрерывная съемка.
    4. Важно содержать TF-карту в чистоте. Не приклеивайте
    жидкость, пыль и частицы на поверхности карты.
    
    Установка креплений
    Чтобы лучше использовать видеокамеру на улице, мы предоставляем крепления
    для фиксации видеокамеры, как показано ниже. 
    Основная операция
     Включение и выключение видеокамеры
    1. Нажмите кнопку питания/затвора, чтобы включить видеокамеру.2. Нажмите и удерживайте кнопку питания/затвора, чтобы выключить видеокамеру.
    Советы: - Световой индикатор работы станет синим при повороте видеокамеры.
    включить и выключить.
    -Для экономии энергии видеокамера автоматически выключается после
    период времени не использования.
     Настройка видеокамеры
    Настройка системы
    1. Включите видеокамеру.
    2. Нажмите кнопку Mode, чтобы переключиться на экран настроек.
    3. Нажмите кнопку OK, чтобы войти в экран настройки функций.
    4. Затем нажмите кнопку Mode, чтобы выбрать экран меню настроек системы.
    5. Нажмите кнопку Wi-Fi, чтобы просмотреть все пункты меню.6. Нажмите кнопку OK, чтобы выбрать и подтвердить целевое меню.
    7. Нажмите кнопку режима, чтобы переключиться на значок
    , на экране появится «нажмите
    Кнопка OK для выхода. Затем нажмите кнопку OK для выхода.
    Список меню настройки системы, как показано ниже:
    Меню
    Функция
    Установите язык на экране. 
    Язык
    Опции:
    【Упрощенный китайский】/【Традиционный китайский】/
    【Английский】【
    / Японский язык】【
    / Корейский язык】【
    / Русский】【
    / Нидерландский язык】
    /【Французский】/【Итальянский】/【Испанский】/【Польский】
    Дата-время
    Установите дату и время.
    Отформатируйте карту TF, чтобы удалить все файлы, включая
    защищенные файлы.Пожалуйста, скопируйте важные файлы перед
    Формат
    формат.
    Варианты:【Подтверждение】/【Отмена】
    Сброс настроек
    К
    Фабрика
    Восстановите видеокамеру до заводских настроек по умолчанию.
    Варианты:【Подтверждение】/【Отмена】
    Настройки
    Прошивка
    Найдите информацию о прошивке, включая модель,
    Версия
    версия, время обновления и производитель.
    Настройка функции
    1. Включите видеокамеру.
    2. Нажмите кнопку Mode, чтобы переключиться на экран настроек.
    3. Нажмите кнопку OK, чтобы войти в экран настройки функций.
    4. Затем нажмите кнопку режима, чтобы перейти в меню настройки функций.
    экран.5. Нажмите кнопку Wi-Fi, чтобы просмотреть все пункты меню.
    6. Нажмите кнопку OK, чтобы выбрать и подтвердить целевое меню. 
    7. Нажмите кнопку режима, чтобы переключиться на значок
    , на экране появится «нажмите
    Кнопка OK для выхода. Затем нажмите кнопку OK для выхода.
    Список меню настройки функций, как показано ниже:
    Меню
    Функция
    Установите значение экспозиции для компенсации света. Решите
    Контакт
    проблемы съёмки при плохом или сильном освещении.
    Варианты:【-3】/【-2】/【-1】/【0】/【1】/【2】/【3】
    10
    белый
    Остаток средств
    Изображение
    Вращение
    Вай-фай
    Установите баланс белого для адаптации к различным источникам света.Варианты:【Авто】/【Солнечно】/【Облачно】/【Лампы накаливания
    Свет】/【Флуоресцентный свет】
    Содержимое на экране дисплея будет инвертировано. Вы можете
    переверните видеокамеру для съемки. Нажмите кнопку OK, чтобы
    выбрать или отменить.
    Открыть/закрыть WiFI. Нажмите кнопку OK, чтобы выбрать или
    отменить.
    Источник света
    Установите частоту источника света в соответствии с вашим регионом.
    Частота
    Варианты:【Авто】/【50Гц】/【60Гц】
    ВЕЛ
    Индикатор
    Свет
    Откройте/закройте рабочий индикатор. Нажмите OK
    кнопку для выбора или отмены. 
    Авто
    Установите автоматическую заставку.
    Заставка
    Варианты:【Закрыть】/【10s】/【20s】/【30s】
    Авто
    Для экономии энергии видеокамера автоматически закрывается.
    Неисправность
    через некоторое время, если не использовать.11
    Опции:【Закрыть】【
    / 1минут】【
    / 3 минуты】【
    / 5 минут】
    Время
    Уотернарк
    
    Дата и время будут отмечены на видео или изображении
    файлы, если открыть эту функцию. Нажмите кнопку OK, чтобы выбрать
    или отменить.
    Изменение режима видеокамеры
    Видеокамера имеет 4 разных режима: режим съемки, режим видео, спорт.
    режим видео, режим воспроизведения. Несколько раз нажмите кнопку Mode, чтобы
    выбрать один режим.
    Видео режим
    Для записи видео.
    Режим захвата
    Для фотосъемки.
    Режим спортивного видео
    Для записи замедленного видео.
    Режим воспроизведения
    Для воспроизведения записанных файлов.12
     Запись видео
    1. Включите видеокамеру, нажмите кнопку режима, чтобы переключиться на видео.
    режим.
    2. Начните записывать видео.
    - Используйте ЖК-экран для просмотра объекта.
    - Нажмите кнопку спуска затвора, чтобы начать запись. 
    - Продолжительность записи будет отображаться на ЖК-дисплее.
    - При использовании низкоскоростной карты размер видео будет изменен на 720P.
    автоматически.
    3.Завершите запись.
    - Нажмите кнопку спуска затвора еще раз, чтобы остановить запись.
    - Видеокамера автоматически прекратит запись, как только емкость
    карта памяти заполнена.Список меню режима видео, как показано ниже:
    Меню
    видео
    разрешение
    Функция
    Установите разрешение видео.
    Варианты:【4K 15FPS】/【2.7K 30FPS】/【1080P
    60FPS】 /【1080P 30FPS】/【720P 90FPS】/【720P
    13
    60FPS】/【720P 30FPS】
    Запись
    Открыть/закрыть звук во время записи видео.Нажмите
    Звук
    кнопку OK для выбора или отмены.
    Установите таймлапс.
    Промежуток времени
    Варианты: 【Закрыть】/【0.5s】/【1s】 /【2s】/【5s】/
    【10s】 /【30s】/【60s】
    Петля
    Установите время циклической записи.
    Запись
    Варианты:【Закрыть】
    【2 минуты】
    【3 минуты】
    【5 минут】
    Замедленное движение
    Установите разрешение замедленного воспроизведения.Варианты:【1080P 60FPS】/【720P 90FPS】
     Фотосъемка
    1. Включите видеокамеру, нажмите кнопку режима, чтобы переключиться на захват
    режим. 
    2. Начните делать фото.
    - Используйте ЖК-экран для просмотра объекта.
    - Нажмите кнопку спуска затвора, чтобы сделать снимок.
    14
    - Продолжительность записи будет отображаться на ЖК-экране.
    - После того, как изображение было сделано, на ЖК-экране отобразится изображение
    на короткие секунды.
    Список меню режима захвата, как показано ниже:
    Меню
    Функция
    Фото
    Установите размер или разрешение фотографий.
    разрешение
    Варианты:【2M】/【5M】/【8M】/【12M】 /【16M】
    Установите время фотографирования.Нажмите кнопку спуска затвора, камера
    по времени
    сделает снимок после автоматического обратного отсчета.
    Варианты: 【Закрыть】/【3s】/【5s】/【10s】/【20s】
    Задавать
    автоматический
    фотографирование.Пресс
    затвор
    Кнопка, камера будет непрерывно фотографировать после
    Авто
    автоматический обратный отсчет.
    Варианты: 【Закрыть】/【3s】/【10s】/【15s】/【20s】/
    【30s】
    Драматический выстрел
    Установите эту функцию, чтобы сделать несколько фотографий за одну секунду.
    Варианты: 【Закрыть】/【3П/с】/【5П/с】/【10П/с】/【20П/с】
    15
     Воспроизведение
    1. Включите видеокамеру, нажмите кнопку режима, чтобы переключиться на воспроизведение
    режим. 
    2. Нажмите кнопку Wi-Fi для просмотра фотографий и видеофайлов.3.Воспроизведите видео
    - Нажмите кнопку спуска затвора, чтобы начать воспроизведение видеофайлов.
    - Нажмите кнопку спуска затвора еще раз, чтобы сделать паузу.
    - Наконец, вы можете нажать кнопку «Режим», чтобы выйти из воспроизведения текущего видео.
    Установление связей
    
    Подключение видеокамеры к ПК
    Существует два способа загрузки файлов с карты памяти на
    компьютер:
    1. Вставьте карту памяти в картридер.
    2. Подсоедините видеокамеру к компьютеру через прилагаемый USB-кабель.
    кабель.
    16
    Использование устройства чтения карт
    1. Извлеките карту памяти из видеокамеры, затем вставьте ее в
    картридер, подключенный к компьютеру.2. Откройте [Мой компьютер] или [Проводник Windows] и дважды щелкните значок
    значок съемного диска, представляющий карту памяти.
    3. Скопируйте файлы в выбранный каталог на компьютере.
    Подключение видеокамеры к ПК с помощью USB-кабеля
    1. Подключите видеокамеру к компьютеру с помощью прилагаемого USB-кабеля,
    затем включите видеокамеру.  На экране отобразится «Режим USB», «ПК».
    Камера», «Зарядка
    Режим». Нажмите
    Вай-фай
    кнопка
    к
    выберите «USB
    Mode», затем нажмите кнопку питания/затвора, чтобы войти в режим USB.
    2.Откройте [Мой компьютер] или [Проводник Windows].«Съемный диск»
    появляется в списке дисков. Дважды щелкните значок «Съемный диск», чтобы просмотреть
    его содержимое. Неподвижные фотографии хранятся в папке с именем «Фото». Фильм
    Клипы хранятся в папке с именем «Видео».
    3. Скопируйте файлы в выбранный каталог на компьютере.
    17
     Подключение видеокамеры к HDTV
    Подключите видеокамеру к телевизору высокой четкости с помощью кабеля HDMI. Включите телевизор.
    и установите его в режим HDMI, затем включите видеокамеру. После успешного
    подключение, экран видеокамеры отобразится на HDTV.Экран
    станет черным. Затем нажмите кнопку режима, чтобы войти в режим воспроизведения, и нажмите
    Кнопка OK для просмотра видео или изображений на HDTV.
     Подключение к Wi-Fi
    Загрузите и установите приложение на планшет или смартфон, вы можете работать
    видеокамера
    удаленно. 
    функции
    включать
    стрельба, установка
    в
    видеокамеру и предварительный просмотр фотографий или видео, будет удобнее
    контроль.
    Шаг 1: Загрузите приложение «SportCam».
    Найдите и загрузите ПРИЛОЖЕНИЕ под названием «SportCam» из «Apple App Store».
    "или "Google Play". Затем установите его на свой планшет или смартфон.18
    Шаг 2: Откройте Wi-Fi видеокамеры.
    Нажмите кнопку Wi-Fi, на экране появится значок
    . Ожидание в
    не менее 5 секунд, учетная запись Wi-Fi и пароль отобразятся на экране.
    Шаг 3. Подключите видеокамеру к сети Wi-Fi.
    Откройте поиск Wi-Fi на смартфоне или планшете. Найдите Wi-Fi видеокамеры.
    учетная запись. Введите начальный пароль «66666666». Затем нажмите, чтобы связать.
    Шаг 4: После успешного подключения откройте приложение «SportCam» на
    Смартфон или планшет. Вы можете делать фотографии, записывать видео, воспроизводить файлы
    и установить камеру на телефоне.
    Шаг 5: Нажмите кнопку Wi-Fi, чтобы выйти из Wi-Fi.Как использовать функцию камеры ПК
    1. Подключите видеокамеру к компьютеру через USB-кабель. 
    19
    2. Включите видеокамеру. Нажмите кнопку Wi-Fi, чтобы выбрать «Камера ПК».
    Mode». На экране появится объектив камеры.
    3. В системе Windows XP откройте [Мой компьютер], дважды щелкните «USB-видео».
    инструмент». Видеокамера будет работать как камера ПК.
    4. Нажмите кнопку питания/затвора, чтобы выйти из режима камеры ПК.
    5. В системах Windows Vista, 7 и 8 функция камеры ПК может быть
    используется для коммуникационного программного обеспечения (Skype, QQ и т. д.)
    Технические характеристики
    Датчик изображений
    Sony 8 мегапикселей CMOS
    ЖК дисплей
    2.0", 960*240 ТФТ
    разрешение
    Изображение: 16 м/12 м/8 м/5 м/2 м
    20
    Видео: 4K 15FPS/2,7K 30FPS/1080P 60FPS/
    1080P
    30 кадров в секунду/1280*720
    60 кадров в секунду/1280*720
    90 кадров в секунду/1280*720
    30 кадров в секунду
    Диафрагма
    F2.2, f=2,65 мм
    Функция объектива
    Широкоугольный объектив 6G, FOV 130
    Фокус
    1,5 м~бесконечность
    баланс белого
    Авто, дневной свет, облачно, лампы накаливания, люминесцентные лампы
    Контакт
    +3,0 EV ~ -3,0 EV с шагом 1,0 EV
    Камера ПК
    да
    Видео выход
    HDMI
    Интерфейс ПК
    Микро USB 2. 0
    Микрофон
    Встроенный
    Оратор
    Встроенный
    21
    Место хранения
    Карта Micro SD, до 64 ГБ
    Источник питания
    Встроенный литий-ионный аккумулятор емкостью 1000 мАч.
    Размеры и вес
    59.4*42,5*21,8 мм/63 г
    22
    Заявление о соответствии FCC
    Это устройство соответствует части 15 Правил FCC. Эксплуатация подлежит
    следующие два условия:
    (1) Это устройство не должно создавать вредных помех.
    (2) Это устройство должно принимать любые принимаемые помехи, в том числе помехи
    это может привести к нежелательной работе.
    Внимание: Изменения или модификации, не одобренные стороной
    ответственный за соблюдение, может лишить пользователя права управлять
    оборудование.
    Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для класса
    цифровое устройство B, в соответствии с частью 15 Правил FCC.Эти пределы
    предназначен для обеспечения разумной защиты от вредных помех в
    23
    жилая установка. Это оборудование генерирует использование и может излучать радио
    энергии частоты и, если они установлены и используются не в соответствии с
    инструкции, может вызвать вредные помехи для радиосвязи. 
    Однако нет гарантии, что помехи не возникнут в конкретном
    установка. Если это оборудование создает вредные помехи для радио или
    телевизионный прием, что можно определить, выключив оборудование и
    включено, пользователю предлагается попытаться устранить помехи одним или несколькими из
    следующие меры:
    -Переориентировать или переместить приемную антенну.-Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
    —Подключите оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой
    ресивер подключен.
    — Обратитесь за помощью к дилеру или опытному специалисту по радио/телевидению.
    24
     

    Schwinn Руководства по продуктам | Schwinn

    Велосипед Schwinn® серии 20 Руководство по сборке Руководство по эксплуатации
    Лежачий велосипед Schwinn® 201 Руководство по сборке Руководство по эксплуатации
    Лежачий велосипед Schwinn® 202 Руководство по сборке Руководство по эксплуатации
    Лежачий велосипед Schwinn® 203 Руководство по сборке Руководство по эксплуатации
    Лежачий велосипед Schwinn® 206 Руководство по сборке Руководство по эксплуатации
    Лежачий велосипед Schwinn® 207P Руководство по эксплуатации
    Лежачий велосипед Schwinn® 212 Руководство по сборке Руководство по эксплуатации
    Лежачий велосипед Schwinn® 213 Руководство по сборке Руководство по эксплуатации
    Лежачий велосипед Schwinn® 217P Руководство по эксплуатации
    Лежачий велосипед Schwinn® 220 (модель 2010 г. ) Руководство по сборке Руководство по эксплуатации Гарантия
    Лежачий велосипед Schwinn® 220 (модель 2012 г.) Руководство по сборке и эксплуатации Гарантия
    Лежачий велосипед Schwinn® 222 Руководство по сборке Руководство по эксплуатации
    Лежачий велосипед Schwinn® 223 Руководство по эксплуатации
    Лежачий велосипед Schwinn® 225 Руководство по сборке и эксплуатации
    Лежачий велосипед Schwinn® 226 Руководство по сборке Руководство по эксплуатации
    Лежачий велосипед Schwinn® 230 (модель 2007 г.) Руководство по сборке Руководство по эксплуатации
    Лежачий велосипед Schwinn® 230 (модель 2013 г.) Руководство по сборке и эксплуатации Руководство пользования
    Лежачий велосипед Schwinn® 230 (модель 2016 г.) Руководство по сборке и эксплуатации
    Лежачий велосипед Schwinn® 230 (модель 2020 г. ) Руководство по сборке и эксплуатации
    Лежачий велосипед Schwinn® 231 Руководство по сборке Руководство по эксплуатации
    Лежачий велосипед Schwinn® 240 Руководство по сборке Руководство по эксплуатации Гарантия
    Лежачий велосипед Schwinn® 245 Руководство по сборке и эксплуатации
    Лежачий велосипед Schwinn® 250 Руководство по сборке и эксплуатации Гарантия
    Лежачий велосипед Schwinn® 250 Sears Руководство по сборке и эксплуатации
    Лежачий велосипед Schwinn® 270 (модель 2013 г.) Руководство по сборке и эксплуатации Руководство пользования
    Лежачий велосипед Schwinn® 270 (модель 2016 г.) Руководство по сборке и эксплуатации
    Лежачий велосипед Schwinn® 270 (модель 2017 г.) Руководство по сборке и эксплуатации
    Лежачий велосипед Schwinn® A20 (модель 2011 г. ) Руководство по сборке Руководство по эксплуатации Гарантия
    Лежачий велосипед Schwinn® A20 (модель 2013 г.) Руководство по сборке и эксплуатации
    Лежачий велосипед Schwinn® A20 (модель 2017 г.) Руководство по сборке и эксплуатации
    Лежачий велосипед Schwinn® A25 Руководство по сборке и эксплуатации
    Лежачий велосипед Schwinn® SR23 Руководство по сборке Руководство по эксплуатации
    Путешествие 2.0 Лежачий велосипед Руководство по сборке и эксплуатации Руководство пользования
    Горизонтальный велосипед Journey 2.0 (модель 2016 г.) Руководство по сборке и эксплуатации
    Горизонтальный велосипед Journey 2.5 Руководство по сборке и эксплуатации Руководство пользования

    Компания Bionano Genomics сообщает финансовые результаты за четвертый квартал и весь 2021 год и дает прогноз доходов на 2022 год | 2022-03-01 | Пресс-релизы

    • Рост выручки за весь 2021 год на 111% по сравнению с 2020 годом
    • Достигнуты публично объявленные ожидаемые вехи на 2021 год
    • Сильный баланс с $250. 6 миллионов наличными, их эквивалентами и ценными бумагами, имеющимися в наличии для продажи, по состоянию на конец 2021 г.
    • Конференц-связь сегодня, 1 марта st , 2022 в 16:30 по восточноевропейскому времени

    САН-ДИЕГО, 1 марта 2022 г. (GLOBE NEWSWIRE) — Bionano Genomics, Inc. (Nasdaq: BNGO), пионер в области решений для оптического картирования генома (OGM) на платформе Saphyr® система и поставщик NxClincial™, ведущего программного решения для визуализации, интерпретации и представления геномных данных, сегодня представила финансовые результаты за четвертый квартал и полный год, закончившийся 31 декабря 2021 года, а также прогноз доходов на 2022 год.

    «Мы считаем, что 2021 год стал для Бионано переломным. Мы не только достигли публично объявленных ожидаемых показателей на 2021 год, мы добавили программный продукт мирового класса благодаря приобретению BioDiscovery и значительно расширили наш опыт разработки программного обеспечения. Являясь поставщиком систем оптического картирования генома, программного обеспечения, а также услуг по тестированию и лабораторным исследованиям, мы считаем, что Bionano превратилась из производителя инструментов в глобальную компанию в области геномики, ориентированную на улучшение здоровья и благополучия всех людей с помощью широкого спектра привлекательных решений для анализ генома&CloseCurlyDoubleQuote; прокомментировал Эрик Холмлин, доктор философии, президент и главный исполнительный директор Bionano.«Мы начинаем 2022 год, стремясь сохранить импульс, набранный в течение 2021 года, поднимая нашу производительность на новый уровень, работая над выполнением нашей программы ELEVATE! стратегию на 2022 год и двигаться к нашей миссии по изменению взглядов мира на геном.&CloseCurlyDoubleQuote;

    Последние новости

    • Выручка составила 18,0 млн долларов США за весь год и 6,3 млн долларов США за четвертый квартал 2021 года, что на 111% и 58% больше, чем в соответствующие периоды 2020 года.
    • 12 518 проточных кювет продано в 2021 году.
    • Достигнута установленная база из 164 систем, что на 69% больше, чем на конец 2020 года.
    • Значительно расширен трехдневный симпозиум 2022 года по сравнению с прошлым годом: 31 устная презентация по OGM; Представлено 82 страны; 37 научных плакатов; и 4064 зарегистрированных человека, что на 63% больше, чем в 2021 году.
    • Винсент Вонг, доктор юридических наук, магистр делового администрирования, и Александр Райкович, доктор медицинских наук, назначены членами Совета директоров.

    Крис Стюарт, финансовый директор Bionano, добавил: «4 квартал 2021 года был выдающимся кварталом, завершившим потрясающий год, когда мы добились впечатляющего роста выручки по сравнению с прошлым годом на 111%.Мы использовали наш сильный баланс, чтобы приобрести BioDiscovery и их ведущее в отрасли программное обеспечение в четвертом квартале 2021 года, чтобы вывести нас на новый уровень. Мы начинаем 2022 год с сильной позиции и с нетерпением ждем выполнения нашей цели по созданию ценности для наших заинтересованных сторон.&CloseCurlyDoubleQuote;

    Ключевые показатели бизнеса в четвертом квартале 2021 года

    Компания реализовала свою стратегию коммерциализации, набрала обороты в науке, представляя данные на ключевых научных встречах, и стимулировала использование Saphyr в ключевых учреждениях по всему миру со следующими основными моментами:

    • Расширена установленная база систем Saphyr со 141 на конец 3 квартала до 164 на конец 4 квартала.
    • В течение квартала, закончившегося 31 декабря 2021 г., было продано 3204 проточных кюветы с массивом наноканалов, что на 29 % больше, чем за тот же квартал 2020 г.
    • Завершен первый прототип системы визуализации отдельных молекул следующего поколения для OGM. Прототип используется для интеграции и тестирования ключевых инженерных разработок нового прибора и расходных материалов, предназначенных для удовлетворения потребностей большого количества пользователей. Ожидается, что коммерческая система на основе этого прототипа будет выпущена в продажу в первой половине 2023 года.
    • Выпущена версия 6.1 программного обеспечения BioDiscovery&CloseCurlyQuote;s NxClinical с расширенными возможностями для данных секвенирования следующего поколения (NGS) при генетических заболеваниях и раке. NxClinical — это ведущее в отрасли независимое от платформы программное решение, которое объединяет данные NGS и микрочипов, предназначенное для обеспечения анализа, визуализации, интерпретации и составления отчетов о вариантах числа копий (CNV), однонуклеотидных вариантах и ​​отсутствии гетерозиготности по всему геному в одном консолидированный вид.
    • OGM с Saphyr был принят в нескольких известных цитогенетических лабораториях и академических медицинских центрах в Соединенных Штатах, включая Медицинский центр Университета Питтсбурга (UPMC) и Тихоокеанский северо-западный научно-исследовательский институт. За пределами США Saphyr был принят в Австралии, Европе, Китае, Тайване и Японии.
    • Объявлено о публикации исследования Университета Джона Хопкинса в Journal of Clinical & Anatomic Pathology, в котором излагается поэтапный подход к внедрению OGM для анализа рака в лаборатории цитогенетики.Основные выводы этой публикации заключались в том, что OGM обеспечивает альтернативный рабочий процесс, который предоставляет ценную геномную информацию, часто с более высоким разрешением, чем традиционные методы, без ущерба для чувствительности. OGM дополняет такие методы, как NGS, которые выявляют варианты последовательностей, и дает возможность упростить и консолидировать рабочие процессы для анализа структурных вариаций (SV) за счет использования OGM в качестве альтернативы хромосомным микрочипам (CMA), флуоресцентной гибридизации in situ (FISH). и кариотипирование.
    • Публикация исследования, проведенного в Онкологическом центре им. М.Д. Андерсона Техасского университета, в котором оценивалась полезность OGM в качестве альтернативы традиционным цитогеномным методам для характеристики СВ при миелодиспластическом синдроме (МДС). Исследование было опубликовано в Blood, журнале Американского общества гематологов (ASH), и представлено на ежегодной конференции 2021 года.
    • Публикация первых результатов продолжающегося клинического исследования, предназначенного для поддержки создания OGM как части стандарта медицинской помощи (SOC) при диагностике генетических заболеваний у послеродовых пациентов.В одобренном IRB многоцентровом продолжающемся исследовании оценивалась 331 отдельная серия образцов из 202 уникальных образцов в 5 центрах для промежуточных показателей ключевых конечных точек:
      • Соответствие стандарту медицинской помощи – 97,7% (214 из 219 образцов)
      • Частично соответствует SOC – 2,3% (5 из 219 проб)
      • Соответствие SOC для вызовов патогенных вариантов – 100% (219 из 219 проб)
      • Конкордантность с хромосомным микрочипом (ХМА) – 100% (103 из 103 образцов)
      • Успешность первого прохода для OGM – 94% (311 из 331 образца)
      • Воспроизводимость аналитического контроля качества от места к месту — 98. 8% (171 из 173 повторностей)
      • Воспроизводимость вызовов патогенных вариантов от сайта к сайту – 100% (173 из 173 повторов)
    • Компания Bionano приобрела компанию BioDiscovery, Inc., включая ее ведущее в отрасли программное обеспечение NxClinical, для ускорения и расширения позиций Bionano&CloseCurlyQuote;в цифровой цитогенетике и всестороннем анализе генома.
    • Добавлены исключительные таланты на руководящие должности в компании, в том числе на должности в области финансов и бухгалтерского учета, продаж, маркетинга, решений для клиентов, операций, лабораторных операций, разработки продуктов и, совсем недавно, с добавлением Хелен Кляйн в качестве директора по персоналу.

    Финансовые показатели за четвертый квартал 2021 года и весь 2021 год

    • Общий доход за четвертый квартал 2021 года составил рекордные 6,3 млн долларов США, что на 58% больше, чем за тот же период 2020 года. Выручка за весь 2021 год составила 18,0 млн долларов США, что на 111% больше, чем в 2020 году.
    • Валовая маржа в четвертом квартале 2021 года составила 4 % по сравнению с 30 % в четвертом квартале 2020 года. Снижение произошло в основном из-за низкого выхода наших расходных материалов для чипов, произведенных на одном из наших контрактных производителей, и связанного с этим списания инвентарь.Валовая прибыль за весь 2021 год составила 22% по сравнению с 33% в 2020 году.
    • Операционные расходы по GAAP в четвертом квартале 2021 года составили 29,0 млн долларов США по сравнению с 12,3 млн долларов США в предыдущем году. Операционные расходы не по GAAP в четвертом квартале 2021 года составили 21,8 млн долларов США по сравнению с 11,4 млн долларов США в четвертом квартале 2020 года. Операционные расходы не по GAAP в четвертом квартале 2021 года не включают 4,8 млн долларов США в виде компенсации, основанной на акциях, 1,2 млн долларов США в виде амортизации нематериальных активов и 1,2 млн долларов США. в расходах, связанных с приобретением. Увеличение по сравнению с прошлым годом было в основном связано с увеличением расходов, связанных с численностью персонала, увеличением расходов на исследования и разработки, а также расходов, связанных с приобретением BioDiscovery.Операционные расходы по GAAP за весь 2021 год составили 81,0 млн долларов, а операционные расходы без учета GAAP — 68,4 млн долларов. Операционные расходы не по GAAP за весь 2021 год не включают 9,7 млн ​​долл. США в виде компенсации, основанной на акциях, 1,4 млн долл. США в виде амортизации нематериальных активов и 1,5 млн долл. США в затратах на приобретение, связанных с приобретением1.
    • По состоянию на 31 декабря 2021 года у Компании были денежные средства, их эквиваленты и ценные бумаги, имеющиеся в наличии для продажи, на сумму 250,6 млн долларов США по сравнению с 38,4 млн долларов США на 31 декабря 2020 года.Увеличение денежных средств в основном связано с увеличением капитала, которое Компания завершила в первом квартале 2021 года.

    2022 Финансовое руководство

    • Bionano ожидает, что выручка за весь 2022 год будет в диапазоне от 24 до 27 миллионов долларов, что будет означать рост от 33% до 50% по сравнению с выручкой за полный 2021 год.

    2022 ПОДНЯТЬ! Ожидаемые вехи на 2022 год

    1 квартал 2022 г. Получение разрешения IRB на гематологическое исследование
    1 кв. 22 Подать заявку на получение кода CPT категории 1 для OGM
    2кв22 Выбор места проведения завершен и начало регистрации для исследования гематологических злокачественных новообразований
    2кв22 Начало сбора данных для пренатального исследования
    3Q22 Меню тестов Bionano Labs расширено за счет включения генетических заболеваний и гематологических злокачественных новообразований
    4Q22 Завершение постнатального исследования (включение, анализ и оценка всех первичных конечных точек)
    4Q22 Протокол маркировки выпуска 2. 0 и протокол выделения ДНК SP Next
    4Q22 Предкоммерческая версия новой высокопроизводительной системы обработки изображений для системы OGM, работающей в полевых условиях
    4Q22 Промежуточная публикация о пренатальном исследовании
    4Q22 Установленная база из 240 систем Saphyr, что означает рост не менее чем на 45% по сравнению с концом 2021 года

    Информация о конференц-связи и веб-трансляции

    Информация о конференц-связи и веб-трансляции
    Дата: вторник, 1 марта 2022 г.
    Время: 16:30м. Восточное время
    Бесплатный номер: (855) 940-5312
    Международный: (929) 517-0416
    Идентификатор конференции: 8795841
    Веб-трансляция: https://edge. media-server.com/mmc/p/iy5k7mh6

    Чтобы получить доступ к звонку, участники должны набрать соответствующий номер телефона, указанный выше, по крайней мере за 5 минут до начала звонка.Архивная версия веб-трансляции будет доступна для просмотра в разделе «Инвесторы» на веб-сайте Bionano.

    О Бионано Геномикс

    Bionano Genomics — поставщик решений для анализа генома, которые позволяют исследователям и клиницистам находить ответы на сложные вопросы биологии и медицины. Миссия компании & CloseCurlyQuote — изменить мировоззрение генома с помощью решений OGM, диагностических услуг и программного обеспечения. Компания предлагает решения OGM для фундаментальных, трансляционных и клинических исследований.В рамках своего бизнеса Lineagen компания также предоставляет диагностические тесты для пациентов с клиническими проявлениями, соответствующими расстройству аутистического спектра и другим отклонениям в развитии нервной системы. В рамках своего бизнеса BioDiscovery компания также предлагает ведущее в отрасли независимое от платформы программное решение, которое объединяет данные секвенирования нового поколения и микрочипов, предназначенные для обеспечения анализа, визуализации, интерпретации и составления отчетов о вариантах числа копий, однонуклеотидных вариантах и ​​вариантах отсутствия. гетерозиготности по всему геному в одном сводном представлении.Для получения дополнительной информации посетите веб-сайты bionanogenomics.com, lineagen.com или biodiscovery.com.

    Финансовые показатели, не предусмотренные GAAP

    В дополнение к финансовым результатам Bionano&CloseCurlyQuote, представленным в соответствии с общепринятыми принципами бухгалтерского учета США (GAAP), Компания представила в этом пресс-релизе операционные расходы, не относящиеся к GAAP, которые не являются финансовыми показателями GAAP. Операционные расходы не по GAAP исключают из операционных расходов по GAAP следующие компоненты, как указано в таблице сверки, сопровождающей этот пресс-релиз: компенсация на основе акций, амортизация нематериальных активов и транзакционные издержки, связанные с приобретением.

    Компания Bionano считает, что операционные расходы не по GAAP полезны для инвесторов и аналитиков в качестве дополнения к ее финансовой информации, подготовленной в соответствии с GAAP, для анализа операционных показателей и определения операционных тенденций в ее бизнесе. Bionano использует внутренние операционные расходы не по GAAP для облегчения сравнения периодов и анализа своей операционной деятельности, чтобы понимать, управлять и оценивать свой бизнес и принимать операционные решения. Соответственно, Компания считает, что эта мера обеспечивает большую прозрачность в отношении ключевых финансовых показателей, которые она использует при оценке собственной операционной деятельности и принятии операционных решений.

    Этот финансовый показатель не по GAAP не предназначен для рассмотрения изолированно или в качестве замены сопоставимых показателей по GAAP; следует читать вместе с консолидированной финансовой отчетностью Компании&CloseCurlyQuote;, подготовленной в соответствии с GAAP; не имеет стандартного значения, предписанного GAAP; и не подготавливается в соответствии с каким-либо исчерпывающим набором правил или принципов бухгалтерского учета. Кроме того, время от времени в будущем могут возникать другие статьи, которые Компания может исключить для целей своих финансовых показателей не по GAAP; и Компания может в будущем перестать исключать статьи, которые она исторически исключала для целей своих финансовых показателей не по GAAP.Аналогичным образом, Компания может решить изменить характер своих корректировок, чтобы получить финансовые показатели не по GAAP. Из-за нестандартизированных определений финансовых показателей, не относящихся к GAAP, финансовый показатель, не относящийся к GAAP, используемый Bionano в этом пресс-релизе и сопроводительной таблице сверки, имеет ограничения в своей полезности для инвесторов и может рассчитываться иначе, и, следовательно, может не могут быть напрямую сопоставимы с аналогичными показателями, используемыми другими компаниями.

    Для сверки операционных расходов, не предусмотренных GAAP, с операционными расходами, заявленными в соответствии с GAAP, см. финансовые таблицы, прилагаемые к этому выпуску.

    Прогнозные заявления

    Этот пресс-релиз содержит прогнозные заявления по смыслу Закона о реформе судебного разбирательства по частным ценным бумагам от 1995 года. Такие слова, как «может,&CloseCurlyDoubleQuote; «будет&CloseCurlyDoubleQuote; «ожидайте,&CloseCurlyDoubleQuote; «план,&CloseCurlyDoubleQuote; «ожидать,&CloseCurlyDoubleQuote; «оценить,&CloseCurlyDoubleQuote; «намерен,&CloseCurlyDoubleQuote; «следует&CloseCurlyDoubleQuote; «верю,&CloseCurlyDoubleQuote; «было бы,&CloseCurlyDoubleQuote; «может&CloseCurlyDoubleQuote; «потенциал,&CloseCurlyDoubleQuote; «прогноз,&CloseCurlyDoubleQuote; «руководство&CloseCurlyDoubleQuote; «цель&CloseCurlyDoubleQuote; и аналогичные выражения (а также другие слова или выражения, относящиеся к будущим событиям, условиям или обстоятельствам) передают неопределенность будущих событий или результатов и предназначены для идентификации этих прогнозных заявлений.Прогнозные заявления включают заявления о наших намерениях, убеждениях, прогнозах, прогнозах, анализах или текущих ожиданиях, касающихся, среди прочего: наших перспектив роста и будущих финансовых и операционных результатов, включая наш прогноз доходов на 2022 год и связанные с ним ожидания; наша способность достичь нашей цели по созданию ценности; ожидаемые преимущества приобретения BioDiscovery, в том числе в отношении внедрения NxClinical клиентами; наши коммерческие ожидания, в том числе потенциальные рыночные возможности для анализа структурных вариаций и OGM; возможности, предоставляемые нашим высокопроизводительным прототипом системы Saphyr, и его своевременный коммерческий выпуск; продолжающиеся исследования, связанные с OGM и нашими технологиями, и наша способность стимулировать внедрение OGM и наших технологических решений; ожидаемые сроки и результаты наших клинических испытаний; наша способность ускорить и расширить наши позиции в цифровой цитогенетике и всестороннем анализе генома; и выполнение нашей стратегии, в том числе 2022 ELEVATE! стратегии и ожидаемых вех на 2022 год.Каждое из этих прогнозных заявлений сопряжено с рисками и неопределенностями. Фактические результаты или события могут существенно отличаться от предполагаемых или подразумеваемых в этих прогнозных заявлениях. Факторы, которые могут вызвать такую ​​разницу, включают риски и неопределенности, связанные с: влиянием пандемии COVID-19 на наш бизнес и мировую экономику; общие рыночные условия; изменения в конкурентной среде, включая внедрение конкурентоспособных технологий или усовершенствование существующих технологий; изменения в наших стратегических и коммерческих планах; наша способность получить достаточное финансирование для финансирования наших стратегических планов и усилий по коммерциализации; будут ли медицинские и научно-исследовательские учреждения принимать и/или продолжать использовать наши технологии, в том числе в результате их финансирования и результатов исследований, оценивающих полезность и эффективность OGM; а также риски и неопределенности, связанные с нашим бизнесом и финансовым положением в целом, включая риски и неопределенности, описанные в наших документах в Комиссию по ценным бумагам и биржам, включая, помимо прочего, наш годовой отчет по форме 10-K за год, закончившийся 31 декабря. , 2021 г. и в других документах, поданных нами впоследствии в Комиссию по ценным бумагам и биржам.Все прогнозные заявления, содержащиеся в данном пресс-релизе, действительны только на дату, когда они были сделаны, и основаны на предположениях и оценках руководства на эту дату. Мы не берем на себя никаких обязательств по публичному обновлению каких-либо прогнозных заявлений, будь то в результате получения новой информации, возникновения будущих событий или иным образом.

    КОНТАКТЫ
    Контактное лицо компании:
    Эрик Холмлин, генеральный директор
    Бионано Геномикс, Инк.
    +1 (858) 888-7610
    [email protected]
    по связям с инвесторами и
    Контакты для СМИ:
    Эми Конрад
    Джунипер Пойнт
    +1 (858) 366-3243
    [email protected]
    БИОНАНО ГЕНОМИКС, ИНК
    Консолидированный отчет о прибылях и убытках (неаудированный)
    За три месяца, закончившихся 31 декабря Годы, закончившиеся 31 декабря
    2021 2020 2021 2020
    Доход:
    Доход от продукции $ 3 850 000 $ 2 727 000 $ 11 695 000 $ 6 230 000
    Услуги и прочие доходы 2 452 000 1 263 000 6 286 000 2 273 000
    Общий доход 6 302 000 3 990 000 17 981 000 8 503 000
    Себестоимость:
    Себестоимость выручки от реализации продукции 4 801 000 2 384 000 10 524 000 4 810 000
    Стоимость услуг и прочие доходы 1 262 000 427 000 3 583 000 920 000
    Общая себестоимость выручки 6 063 000 2 811 000 14 107 000 5 730 000
    Операционные расходы:
    Исследования и разработки 9 215 000 2 877 000 22 485 000 10 256 000
    Торговля, общие и административные 19 807 000 9 428 000 58 490 000 31 068 000
    Итого операционные расходы 29 022 000 12 305 000 80 975 000 41 324 000
    Потери от операций (28 783 000 ) (11 126 000 ) (77 101 000 ) (38 551 000 )
    Прочие доходы (расходы)
    Процентный доход 236 000 236 000
    Процентные расходы (206 000 ) (608 000 ) (927 000 ) (2 519 000 )
    Прибыль от списания ссуды по Программе защиты зарплаты 1 775 000
    Убыток от погашения задолженности (2 076 000 )
    Прочие доходы (расходы) 37 000 (7000 ) (59 000 ) (7000 )
    Итого прочие доходы (расходы) 67 000 (615 000 ) (1 051 000 ) (2 526 000 )
    Убыток до налогообложения (28 716 000 ) (11 741 000 ) (78 152 000 ) (41 077 000 )
    Резерв по налогу на прибыль 5 767 000 11 000 5 717 000 (29 000 )
    Чистый убыток $ (22 949 000 ) $ (11 730 000 ) $ (72 435 000 ) $ (41 106 000 )
    БИОНАНО ГЕНОМИКС, ИНК
    Консолидированный баланс (неаудированный)
    31 декабря
    2021 2020
    Активы
    Текущие активы:
    Денежные средства и их эквиваленты $ 24 571 000 $ 38 449 000
    Инвестиции 226 041 000
    Дебиторская задолженность, нетто 4 934 000 2 775 000
    Инвентарь 12 387 000 3 315 000
    Расходы будущих периодов и прочие оборотные активы 4 481 000 2 250 000
    Итого оборотные активы 272 414 000 46 789 000
    Основные средства, нетто 10 318 000 4 910 000
    Актив в форме права пользования в операционной аренде 6 691 000
    Актив в форме права пользования по финансовой аренде 3 926 000
    Нематериальные активы 26 842 000 1 475 000
    Деловая репутация 56 160 000 7 173 000
    Прочие долгосрочные активы 749 000 103 000
    Всего активов $ 377 100 000 $ 60 450 000
    Обязательства и акционеры&CloseCurlyQuote; собственный капитал
    Краткосрочные обязательства:
    Кредиторская задолженность $ 9 696 000 $ 2 930 000
    Начисленные расходы 9 694 000 5 599 000
    Обязательства по договору 684 000 416 000
    Обязательства по операционной аренде 1 467 000
    Обязательство по финансовой аренде 299 000
    Итого текущие обязательства 21 840 000 8 945 000
    Обязательство по операционной аренде, за вычетом текущей части 5 288 000
    Обязательство по финансовой аренде, за вычетом текущей части 3 642 000
    Условное возмещение 9 066 000
    Долгосрочная задолженность за вычетом текущей части 16 325 000
    Долгосрочные договорные обязательства 146 000 98 000
    Итого обязательства $ 39 982 000 $ 25 368 000
    Акционеры&CloseCurlyQuote; капитал:
    Обыкновенные акции 29 000 19 000
    Добавочный капитал 553 747 000 178 747 000
    Накопленный дефицит (216 119 000 ) (143 684 000 )
    Накопленный прочий совокупный убыток (539 000 )
    Всего акционеров&CloseCurlyQuote; капитал 337 118 000 35 082 000
    Общая сумма обязательств и акционеров&CloseCurlyQuote; капитал $ 377 100 000 $ 60 450 000
    БИОНАНО ГЕНОМИКС, ИНК
    Сверка операционных расходов по GAAP с операционными расходами не по GAAP (неаудировано)
    За три месяца, закончившихся 31 декабря Годы, закончившиеся 31 декабря
    2021 2020 2021 2020
    Операционные расходы по ОПБУ $ 29 022 000 $ 12 305 000 $ 80 975 000 $ 41 324 000
    Компенсационные расходы на акции (4 802 000 ) (451 000 ) (9 719 000 ) (1 554 000 )
    Расходы, связанные со сделкой (1 218 000 ) (423 000 ) (1 458 000 ) (1 523 000 )
    Амортизация нематериальных активов (1 196 000 ) (79 000 ) (1 433 000 ) (105 000 )
    Скорректированные операционные расходы не по GAAP $ 21 806 000 $ 11 352 000 $ 68 365 000 $ 38 142 000

    Генеральный директор Bionano Genomics (BNGO) Эрик Холмлин о результатах за четвертый квартал 2021 года — отчет о прибылях и убытках

    Бионано Геномикс, Инк.(NASDAQ:BNGO) Конференц-звонок по отчетам о прибылях и убытках за четвертый квартал 2021 г. 1 марта 2022 г., 16:30 по восточному времени

    Участники компании

    Эми Конрад – по связям с инвесторами

    Эрик Холмлин – главный исполнительный директор

    Крис Стюарт — финансовый директор

    Участники конференц-связи

    Сон Джи Нам — BTIG

    Судьба Буха – Ладенбург Тальманн

    Кевин ДеГитер – Оппенгеймер

    Михаил Окуневич – Группа Максим

    Оператор

    Добрый день, и добро пожаловать на телефонную конференцию компании Bionano Genomics, посвященную доходам за четвертый квартал и весь 2021 год.Сегодняшняя конференция записывается.

    В настоящее время я хотел бы передать конференцию Эми Конрад из отдела по связям с инвесторами. Пожалуйста продолжай.

    Эми Конрад

    Спасибо, Джиджи, и всем добрый день. Добро пожаловать на телефонную конференцию Bionano Genomics по финансовым результатам за четвертый квартал и полный 2021 год. Ведущим сегодня телеконференции является д-р Эрик Холмлин, генеральный директор Bionano. К нему присоединился Крис Стюарт, финансовый директор Bionano; и Рич Шиппи, CBO и руководитель отдела глобальных продаж Bionano.После закрытия рынка сегодня компания Bionano выпустила пресс-релиз, в котором объявила о своих финансовых результатах за четвертый квартал и полный 2021 год.

    Копию релиза можно найти на странице по связям с инвесторами веб-сайта компании. Я хотел бы напомнить всем, что некоторые заявления, сделанные во время этой телефонной конференции, носят прогнозный характер, включая заявления о стратегических планах и планах коммерциализации Bionano, планах продаж, ожидаемых преимуществах или улучшениях системы Saphyr, целях и ожидаемых вехах на 2022 год, преимуществах системы Saphyr по сравнению с существующими технологиями, ожидаемые преимущества недавних приобретений, ожидания в отношении сроков и содержания результатов исследований, а также ожидаемые преимущества этих исследований в стимулировании внедрения системы Saphyr.

    Такие прогнозные заявления основаны на текущих ожиданиях, и не может быть никаких гарантий того, что результаты, предусмотренные в этих заявлениях, будут реализованы. Фактические результаты могут существенно отличаться от таких заявлений из-за ряда факторов и рисков, некоторые из которых указаны в пресс-релизе Bionano и отчетах Bionano, поданных в SEC. Эти прогнозные заявления основаны на информации, доступной Bionano сегодня, и компания не берет на себя никаких обязательств по обновлению заявлений по мере изменения обстоятельств.

    Кроме того, в дополнение к финансовым результатам Bionano, представленным в соответствии с общепринятыми принципами бухгалтерского учета США или GAAP, компания сообщает об операционных расходах, не предусмотренных GAAP. Этот финансовый показатель не по GAAP не предназначен для рассмотрения изолированно или в качестве замены сопоставимых показателей по GAAP, его следует рассматривать вместе с консолидированной финансовой отчетностью компании, подготовленной в соответствии с GAAP, не имеет стандартизированного значения, предписанного GAAP, и не составляется в соответствии с любым комплексным набором правил или принципов бухгалтерского учета.

    Описание операционных расходов, не предусмотренных GAAP, и сверка операционных расходов, не предусмотренных GAAP, с операционными расходами по GAAP включены в конец отчета о прибылях и убытках компании, опубликованного ранее сегодня, который был размещен на странице IR на веб-сайте компании. Аудиозапись и запись веб-трансляции сегодняшней телефонной конференции также будут доступны онлайн в разделе «Инвесторы» на веб-сайте компании.

    На этом я передам вызов Эрику.

    Эрик Холмлин

    Спасибо, Эми, и всем добрый день, и спасибо, что присоединились к нам сегодня.Я хочу начать с того, что 2021 год был просто захватывающим для Бионано. С коммерческой точки зрения результаты были очень сильными. Мы увеличили установленную базу наших систем Saphyr в мире до 164, что представляет собой рост на 69% по сравнению с установленной базой на 31 декабря 2020 г. и превысило нашу цель в 150 почти на 10% благодаря оптическому картированию генома, принятому в нескольких известных цитогенетических лабораториях. и академические медицинские центры в США, Европе, Австралии, Китае, Тайване и Японии.

    Мы также продали 3 204 проточных кюветы в четвертом квартале 2021 г., что представляет собой рост на 29 % по сравнению с тем же периодом 2020 г., в результате чего общее количество проданных проточных кювет в 2021 г. достигло 12 500. И это представляет собой рост на 96 % по сравнению с 6 311 проточными кюветами, проданными в 2020 году. Теперь, пожалуйста, помните, что проточная кювета — это элемент, расходуемый в наших наноканальных массивах для анализа одного генома человека.

    Чем больше таких проточных кювет покупают на рынке, тем больше они используются в полевых условиях, что, в свою очередь, приводит к увеличению объема данных, увеличению количества публикаций, увеличению количества презентаций и, по нашему мнению, увеличению спроса на оптическое картирование генома.Так что это выдающийся прогресс. А наша выручка в четвертом квартале 2021 года составила 6,3 млн долларов США, что на 58% больше, чем за тот же период 2020 года. А выручка за весь 2021 год составила 18 млн долларов США, что представляет собой рост на 111% по сравнению с 2020 годом.

    Теперь в клинических разработках и лабораториях Bionano мы также добились огромного прогресса. Сайты, проводящие наше послеродовое исследование, опубликовали промежуточные технические данные исследования. И данные дали невероятно положительное представление о полезности и надежности оптического картирования генома на этих сайтах.

    Промежуточные результаты показали, что оптическое картирование генома стабильно работает так же или даже лучше, чем традиционные методы, используемые в цитогенетике и для анализа хромосомных аберраций и структурных вариаций. Данные также показали, что оптическое картирование генома может быть выполнено надежно и воспроизводимо на нескольких сайтах, нескольких типах образцов и нескольких разных операторах.

    Зачисление в наше постнатальное исследование достигло 113 субъектов, в то время как зачисление в пренатальное исследование получило одобрение IRB и охватило 132 субъекта.2022 год станет важным годом для прогресса в этих исследованиях, и я расскажу об этом подробнее, когда буду рассказывать о стратегии и цели на 2022 год. Теперь сайты Saphyr в Европе сообщили о получении аккредитации для своих рабочих процессов OGM, начиная со второго квартала 2021 года. И эти аккредитации открывают возможности для расширения меню и возмещения расходов.

    Находясь в США, в течение 2021 года несколько площадок подтвердили OGM в лабораторных тестах и ​​подали заявки на коды возмещения, включая коды Z и собственный лабораторный анализ или коды PLA.Эти коды позволяют им получать оплату за выполненные ими тесты OGM.

    А в наших собственных лабораториях Bionano в течение четвертого квартала 2021 года мы проанализировали 341 образец. И вы можете сравнить это со 117 образцами, которые были проанализированы в том же квартале 2020 года. Общее количество образцов, проанализированных в 2021 году, составило 1067 образцов, и это сопоставимо с 694 образцами в 2020 году.

    Теперь мы считаем, что эти сервисные проекты могут предоставить критическое доказательство принципа для новичков в области оптического картирования генома, поскольку они оценивают его в своих исследованиях на своих собственных образцах.Эти данные дают им необходимое оружие, чтобы убедить свои учреждения внедрить оптическое картирование генома собственными силами. И когда мы видим рост числа обрабатываемых образцов этих услуг, мы рассматриваем это как хороший опережающий индикатор спроса на оптическое картирование генома.

    В разработке продуктов мы также добились огромного прогресса. В третьем квартале мы выпустили важные тесты для оптического картирования генома с помощью Saphyr, которые позволяют использовать различные приложения, в том числе тесты для культивирования амниоцитов и образцов ворсин хориона, которые позволяют проводить наши пренатальные исследования и клиентские приложения в этой области, а также другие приложения в пренатальном анализе и продуктах. анализ зачатия.

    В четвертом квартале мы выпустили версию 6.1 нашего программного обеспечения NxClinical, разработанного BioDiscovery. Версия 6.1 имеет расширенные возможности для анализа секвенирования нового поколения при генетических заболеваниях и раке и поддерживает новые методы анализа этих заболеваний. И что немаловажно, в четвертом квартале мы завершили прототип следующей версии оптической карты генома, над которой мы работаем. Ожидается, что этот новый инструмент позволит проводить анализ оптического картирования генома со значительно более высокой пропускной способностью, чем в настоящее время поддерживает система Saphyr, и должен улучшить многие аспекты рабочего процесса оптического картирования генома.

    И в финансовом отношении мы укрепили баланс за счет долевого финансирования в первом квартале 2021 года, что было значительным тогда, но в сегодняшних условиях они представляют собой очень важные шаги, позволяющие компании продолжать расти и достигать этих выдающихся результатов.

    Наконец, я хочу упомянуть важный шаг, который мы предприняли в корпоративном развитии, а именно приобретение BioDiscovery, которое мы завершили в октябре 2021 года. а также их команда инженеров-программистов мирового уровня, в том числе Dr.Сохейл Шамс, который был их основателем и генеральным директором, а теперь стал нашим директором по информатике. Доктор Шамс возглавляет нашу группу по информатике генома, включая разработку программного обеспечения и биоинформатику.

    И это мотивировано повышением важности оптического картирования генома как уникального и ценного инструмента для всех видов анализа генома. Мы стремились ускорить разработку собственного программного обеспечения для такого типа визуализации и интерпретации данных, но сосредоточились на данных оптического картирования генома.Таким образом, приобретение BioDiscovery дало нам команду и платформу, в которую мы можем быстро внедрить оптическое картирование генома.

    NxClinical является лидером в отрасли для анализа структурных изменений. И это дает нам инструмент, который объединяет оптическое картирование генома с этими широко используемыми в отрасли типами данных. И поэтому, когда мы оглядываемся на год в целом, мы действительно приходим к выводу, что мы превзошли цели и ожидания по всем запланированным вехам в течение всего года, но мы также продвинули компанию по нашей стратегии, продуктам и финансам в способы, которые мы действительно чувствуем, превысили наш план в целом.

    На самом деле, мы рассматриваем 2021 год как полное преобразование Bionano из компании по производству приборов для наук о жизни, с которой мы начинали, в глобальную компанию в области геномики, которая сейчас сосредоточена на улучшении здоровья и благополучия всех людей с помощью набора продуктов и услуг, которые имеют потенциал изменить то, как мир видит геном.

    Так что я очень горжусь 2021 годом, той динамикой, которую мы там создали, но я хотел бы перевернуть страницу с 2021 годом и сосредоточиться на 2022 году. Мы рассматриваем 2022 год как ключевой переломный момент для нас.Мы хотим поднять компанию в коммерческом плане. Мы хотим улучшить продукт и услуги, которые мы предоставляем в отрасли, и мы хотим изменить то, как они принимаются.

    На самом деле, мы назвали стратегическую дорожную карту на 2022 год «ПОВЫШЕНИЕ»! И ПОДНИМАТЬ! имеет пять основных стратегических столпов. Прежде всего, мы хотим продолжить удивительный прогресс, которого мы достигли в расширении нашей коммерческой деятельности и проверке оптического картирования генома. Мы хотим радовать наших клиентов нашей продукцией.Что касается уровня и размера нашей установленной базы, нам необходимо учитывать, что надежность становится невероятно важной, а также использование продуктов для промышленных приложений в масштабе.

    Мы хотим расчистить путь для возмещения расходов на оптическое картирование генома или доступа к рынкам на наших целевых рынках в глобальном масштабе. Мы хотим продолжать продвигать наши продукты таким образом, чтобы обеспечить расширение рынка и проникновение на новые рынки, и мы хотим сделать программное обеспечение стратегическим двигателем решений Bionano.У меня есть несколько вех, которые я хочу подвести для вас в связи с 2022 годом и ELEVATE!. Но прежде чем сделать это, я хочу позвонить Крису Стюарту, нашему финансовому директору, чтобы он провел вас через обзор наших финансовых показателей. Крис?

    Крис Стюарт

    Спасибо, Эрик. Четвертый квартал 2021 года был для нас выдающимся кварталом, завершившим отличный год, когда мы добились впечатляющего роста выручки по сравнению с прошлым годом, и мы можем использовать наш сильный баланс для развития нашего бизнеса с помощью стратегических шагов, таких как приобретение BioDiscovery.Начну с обзора наших доходов.

    Выручка в четвертом квартале 2021 года составила примерно 6,3 миллиона долларов, что немного выше верхней границы предварительного диапазона от 5,8 до 6,2 миллиона долларов, который мы предоставили 12 января этого года. Это на 1,6 млн долларов США, или 35%, больше, чем в третьем квартале 2021 года. Выручка за полный год составила 18 млн долларов США, что на 111% больше, чем в 2020 году. Четвертый квартал включает выручку от BioDiscovery в размере 1,1 млн долларов США с даты приобретения в октябре 2021 года.Доходы от BioDiscovery включены в строку доходов от услуг и других доходов в нашем отчете о прибылях и убытках. Годовой и квартальный рост в основном был обусловлен спросом на решения для оптического картирования генома Saphyr и, конечно же, добавлением BioDiscovery. Мы увидели хороший баланс роста по всем категориям продуктов и географическим регионам.

    Теперь я хочу поговорить о валовой прибыли. Валовая прибыль за четвертый квартал составила разочаровывающие 4% по сравнению с 25% в третьем квартале 2021 года и 30% в четвертом квартале 2020 года.Снижение произошло в первую очередь из-за низкой рентабельности производства расходных материалов для чипов, произведенных одним из наших контрактных производителей, и, как следствие, списания товарно-материальных запасов на сумму 1,2 млн долларов США в четвертом квартале. Валовая прибыль за весь 2021 год составила 22% по сравнению с 33% в предыдущем году.

    Во многом из-за сбоев, связанных с COVID, и текучести кадров у ключевого поставщика в 2021 году объемы производства чипов товарного качества упали. Эти пластины прошли контроль качества на литейном заводе, но не соответствовали нашим окончательным требованиям коммерческого качества, и поэтому не отправляем клиентам.В четвертом квартале сохраняющаяся низкая доходность привела к избыточным запасам и списанию запасов на сумму около 1,2 миллиона долларов. Мы активно работаем с нашим поставщиком, чтобы вернуть доходность на прежний уровень. Это временная проблема, но восстановление валовой прибыли до прежнего уровня может занять несколько кварталов.

    Что касается расходов, то в этом квартале мы обновляем способ отчетности по операционным расходам, чтобы включить данные как в соответствии с GAAP, так и не в соответствии с GAAP. Приобретение BioDiscovery привело к дополнительной компенсации в виде акций, а также к амортизации расходов на нематериальные активы.Это и неденежные расходы, и мы считаем, что предоставление наших операционных расходов, за исключением этих текущих неденежных расходов, а также некоторых других единовременных расходов, обеспечит более полезную оценку нашей деятельности.

    Операционные расходы по GAAP в четвертом квартале 2021 года составили 29 млн долларов США по сравнению с 12,3 млн долларов США в предыдущем году. Увеличение по сравнению с прошлым годом было в основном связано с расходами, связанными с численностью персонала, увеличением расходов на НИОКР и транзакционных издержек, связанных с приобретением нами компании BioDiscovery.Операционные расходы не по GAAP в четвертом квартале составили 22,1 млн долларов по сравнению с 11,4 млн долларов в четвертом квартале 2020 года. Операционные расходы без учета GAAP не включают 4,8 млн долларов в виде компенсации, основанной на акциях, 1,2 млн долларов в виде амортизации нематериальных активов и 1,2 млн долларов в расходах, связанных со сделкой.

    Операционные расходы по GAAP за весь 2021 год составили 81 млн долларов, а операционные расходы без учета GAAP — 68,4 млн долларов. Операционные расходы не по GAAP за год не включают компенсацию в размере 9,7 млн ​​долларов США, основанную на акциях, 1 доллар США.4 миллиона амортизации нематериальных активов и 1,5 миллиона долларов транзакционных издержек. На 31 декабря 2021 года денежные средства, их эквиваленты и краткосрочные инвестиции Bionano составляли 250,6 млн долларов США по сравнению с 38,4 млн долларов США на 31 декабря 2020 года. Увеличение в основном связано с увеличением капитала, которое было завершено в первом квартал 2021 года.

    В начале 2022 года мы находимся в самой сильной позиции. Мы ожидаем, что выручка в первом квартале 2022 года будет в диапазоне от 5,5 до 5,8 млн долларов США, что представляет собой обычное сезонное снижение по сравнению с предыдущим четвертым кварталом.Мы ожидаем, что выручка за весь год будет в диапазоне от 24 до 27 миллионов долларов США, что означает рост на 33-50% по сравнению с полным 2020 годом. Я очень доволен тем, чего мы достигли и куда мы движемся. . И на этом я переадресую звонок Эрику, чтобы обсудить ELEVATE! и наши предстоящие вехи, прежде чем мы ответим на ваши вопросы.

    Эрик Холмлин

    Отлично. Спасибо, Крис. И я хочу сказать, что мы очень рады предстоящему году. У нас есть проблемы, которые нужно решить, и влияние COVID на качество продукции и цепочку поставок по-прежнему вызывает озабоченность.И мы с осторожностью относимся к макросреде после COVID, учитывая текущие глобальные события. Тем не менее, мы верим, что сможем добиться значительного прогресса с помощью ELEVATE! а вот основные вехи в 2022 году, которые будут способствовать созданию ценности.

    В первой половине мы сосредоточимся на достижении прогресса в наших клинических исследованиях, получении одобрения IRB для нашего гематологического исследования и прогрессе в других областях этих клинических испытаний. Мы также собираемся решить вопрос доступа на рынок через приложения для кода CPT для оптического картирования генома.Во второй половине мы собираемся добавить в лаборатории Bionano дополнительные лабораторные тесты, это будут тесты на основе оптического картирования генома; продолжить прогресс в наших исследованиях до завершения нашего послеродового исследования.

    Мы ожидаем промежуточную публикацию о нашем пренатальном исследовании. Мы также будем продвигать продукт, выпуская новые протоколы маркировки и протоколы выделения ДНК, которые упростят, ускорят и оптимизируют рабочий процесс OGM.У нас будет то, что мы называем предкоммерческой версией этой новой высокопроизводительной системы визуализации для оптического картирования генома. Это будет бег в поле. Так что в течение года мы будем переходить от прототипа к этой предкоммерческой системе. И то, что мы ожидаем достичь с точки зрения роста установленной базы, — это 240 систем Saphyr, установленных по всему миру, что больше, чем 164 системы, с которыми мы закончили 2021 год.

    В заключение я хочу повторить, что мы очень гордимся 2021 годом и тем, чего мы достигли.Мы очень рады наступлению 2022 года. Мы видим растущий интерес и распространение оптического картирования генома, что соответствует нашей цели сделать оптическое картирование генома действительно основным аналитическим инструментом. Но теперь, выходя за рамки простого оптического картирования генома, мы признаем, что программное обеспечение играет решающую роль в продвижении вперед к внедрению решений Bionano в области геномики.

    И мы верим, что это изменит нас.И поэтому мы с нетерпением ждем возможности сообщить вам о наших успехах в этом квартале, первом квартале 2022 года и, конечно же, в течение всего года. На этом, оператор, мы готовы отвечать на вопросы.

    Сессия вопросов и ответов

    Оператор

    [Инструкции для оператора] Наш первый вопрос исходит от линии Сон Джи Нам из BTIG. Ваша линия теперь открыта.

    Сон Джи Нам

    Привет, спасибо, что ответил на вопросы и поздравляю с кварталом и годом.Начав с вашей валовой прибыли и вопросов контрактного производства, не могли бы вы рассказать о том, можете ли вы — я не знаю, сможете ли вы прокомментировать, но есть ли альтернативные варианты — с точки зрения поставщика? Планируете ли вы использовать того же поставщика для платформы следующего поколения?

    Крис Стюарт

    Что ж, глядя на нашу цепочку поставок, сделать ее как можно более надежной — это то, на что мы всегда обращаем внимание, но в данный момент мы не говорим о конкретных изменениях, любых конкретных изменениях, которые мы внесем, но это что-то мы всегда смотрим и работаем над этим.

    Сон Джи Нам

    Хорошо. Попался. Что касается приобретения BioDiscovery, я думаю, вы, ребята, упомянули, что где-то в этом году будет какая-то интеграция OGM с программным обеспечением или какая-то промежуточная разработка, которая произойдет где-то в этом году. Я пропустил – я правильно понял? Или просто любопытно, какие там есть обновления, касающиеся интеграции OGM.

    Эрик Холмлин

    Прошу прощения, я должен был упомянуть, что ключевой вехой во второй половине станет выпуск NxClinical с OGM.Так что это было упущением с моей стороны.

    Сон Джи Нам

    Не беспокойтесь. Попался. И наконец, для меня…

    Эрик Холмлин

    Вторая половина.

    Сон Джи Нам

    Хорошо. В этом есть смысл. И затем, для Криса, опять же, не могли бы вы дать нам указания относительно ваших ожиданий расходов на операционные расходы на год? Считаете ли вы, что расходы в четвертом квартале являются хорошей отправной точкой с точки зрения [неразборчиво] ожидания на весь год? да.

    Крис Стюарт

    Да. И снова – да, так что с точки зрения не-GAAP, да, мы считаем, что Q4 – хорошая отправная точка. И мы продолжаем увеличивать численность персонала в стратегических областях организации. Но это, конечно, не будет тот масштаб найма, который мы сделали в 2021 году. Так что, если мы начнем с четвертого квартала и скромного роста в течение года, вы будете на правильном пути.

    Сон Джи Нам

    Хорошо. Попался. Большое спасибо.

    Крис Стюарт

    Спасибо.

    Оператор

    Спасибо. Наш следующий вопрос исходит от Джеффри Коэна из Ladenburg Thalmann. Ваша линия теперь открыта.

    Судьба Бух

    Всем привет. На самом деле это Destiny для Джеффа. Спасибо, что ответили на мои вопросы. Я хотел бы начать с некоторых из этих новых LDT и предкоммерческого развертывания вашей системы следующего поколения. Для LDT, что мы должны или что мы могли бы подумать с точки зрения того, что это будет включать? И потом, с вашим предкоммерческим выпуском, как вы планируете подойти к этому? Вы начинаете с 5-10 аккаунтов? Некоторые из ваших крупнейших счетов? Как мы должны думать об этом?

    Эрик Холмлин

    Что касается LDT, то они будут сосредоточены как на генетических заболеваниях, так и на гематологических злокачественных новообразованиях.А в начальное меню включит МЛД на стороне генетических заболеваний. И я не думаю, что мы полностью заблокировали применение гема, но это будет одна из лейкемий.

    И важно подчеркнуть роль этих LDT, которые мы разрабатываем. Это не источник дохода для нас, но это стратегические продукты, которые мы будем использовать для дальнейшего увеличения спроса на анализы на основе оптического картирования генома. Но что важно, мы будем использовать их для взаимодействия со сторонними плательщиками, такими как страховые компании и другие, для возмещения расходов на анализы оптического картирования генома.

    Теперь, что касается докоммерческого развертывания, мы начнем с сайтов, предназначенных для внедрения и оценки этих докоммерческих версий инструментов таким образом, чтобы мы могли получить полезную обратную связь при переходе к окончательной разработке фактической коммерческой системы. для выпуска. Таким образом, это, как правило, сайты с достаточным объемом, но также знакомые с новыми технологиями и новыми инструментами, которые еще не были выпущены на рынок. И у нас есть целый ряд сайтов, которые проявили интерес, и мы еще не выбрали эти сайты.

    Судьба Бух

    Понял. Хорошо. Да, это хорошая проблема, определенно. Мне любопытны ваши комментарии по поводу аккредитации в Европе. Как это может повлиять на вашу коммерческую стратегию OUS? И какое влияние на топ-линейку вы думаете в 2022 году?

    Эрик Холмлин

    Что ж, аккредитация — это процесс, который мало чем отличается — во-первых, он уникален для каждого региона, в котором он проводится, и может быть организован на уровне страны или, в некоторых странах, может быть организован на региональном уровне, сравнимом с государственным. уровне организации в США.Но аккредитация похожа на валидацию теста, разработанного в лаборатории. В США он соответствует определенным критериям качества, за которые лаборатория берет на себя ответственность, и, следовательно, дает им право выставлять счета на возмещение расходов своим системам здравоохранения.

    И то, как это влияет на выручку, я бы не сказал, что это обязательно увеличивает выручку, но это часть общей стратегии внедрения. И поэтому, как только сайт аккредитован, он дает им возможность запускать анализы, а затем расширять меню.Таким образом, мы ожидаем, что прохождение по каждому сайту будет продолжать расти от среднего, на котором он находится сейчас, до более высоких уровней с течением времени. И это предполагает, что в каждом регионе будет необходимое соответствие для расширения меню, чтобы просматривать все больше и больше анализов, что, в свою очередь, приведет к увеличению использования расходных материалов. Таким образом, модели, которые у нас есть и которые мы видели там, глядя на наши доходы, я думаю, разумно предполагают, что эти аккредитации имеют место, и мы информируем всех о том, что они имели место.

    Судьба Бух

    Хорошо. Понятно. Спасибо. И потом, наверное, напоследок для меня. Планируете ли вы в ближайшее время какие-либо презентации на каких-либо научных конференциях, о которых нам следует знать? Большое спасибо, что ответили на вопросы.

    Эрик Холмлин

    Да. Мы… спасибо, Судьба. Мы всегда будем держать всех в курсе. У нас есть активный календарь всех крупных научных встреч, которые происходят в течение года, и мы обычно объявляем о них заранее.Так что будем держать вас в курсе.

    Судьба Бух

    Понял. Спасибо еще раз.

    Оператор

    Спасибо. Наш следующий вопрос исходит из линии Кевина ДеГитера из Oppenheimer. Ваша линия теперь открыта.

    Сьюзен Чор

    Привет. Это Сьюзан вместо Кевина. Пара вопросов по возврату. Во-первых, можете ли вы прокомментировать процесс подачи заявки на CPT категории 1? И ты хоть представляешь, что это за поворот?

    Эрик Холмлин

    Таким образом, процесс включает в себя отправку — AMA имеет часть функции оценки и присвоения кода CPT, которую они предоставляют.Заявка рассматривается комитетом, и этот комитет рассмотрит все заявки, поданные за определенный период.

    И их процесс будет заключаться в оценке потребности в таком коде, и эта потребность основана на существовании, скажем так, критической массы использования в Соединенных Штатах. Свидетельством этой критической массы являются LDT, разработанные разными лабораториями, приложения для различных лабораторных кодов, таких как коды PLA. И поэтому мы знаем, что видели это.Таким образом, имеется достаточно доказательств для использования, и комитет определяет, уместно ли издавать определенный код, связанный с методологией. И этот процесс разворачивается примерно в течение первой половины года. И результатом может быть то, что код будет отклонен по любой причине, и у нас будет возможность повторно подать заявку. Кодекс может быть одобрен. И в случае одобрения происходит процесс, связанный с разработкой рекомендуемой цены на код.

    Итак, мы явно в начале пути. Заявки готовы, и мы будем их подавать. И мы рады, что мы чувствуем, что достигли уровня использования, принятия и потребности на рынке, который, по нашему мнению, потенциально может положительно отразиться на потребности в этом коде CPT категории 1, но решение остается за комитетом.

    Сьюзен Чор

    Да. Нет, я согласен, что это действительно важная веха. Просто продолжая тему возмещения расходов, у вас, ребята, есть идея, какие следующие шаги будут после послеродового исследования в четвертом квартале? Я знаю, что это было очень важно для того, получишь ли ты возмещение.

    Эрик Холмлин

    Да. Таким образом, эти исследования учитывают возмещение. И я бы сказал кое-что о том, что речь идет о коде CPT категории 1. А процесс возмещения, я думаю, можно с полным основанием охарактеризовать как сочетание кодирования и покрытия. Существует множество способов кодирования анализа, и мы говорили о них.

    Конечно, код CPT категории 1 является одним из наиболее общих, и именно поэтому мы с энтузиазмом относимся к его использованию.Но покрытие — это процесс, через который проходят плательщики, чтобы определить, оправдывает ли сам анализ их возмещение. Кодирование важно и, в некоторых отношениях, канцелярски, но охват является ключевым. И решения о покрытии принимаются рядом факторов, опять же, критическим массовым внедрением и использованием. Но они в значительной степени полагаются на мнение медицинских обществ о полезности и ценности конкретной методологии, анализа, рабочего процесса или технологии. В нашем случае, конечно, это оптическое картирование генома.Таким образом, медицинские общества придают большое значение этому, как и различные демонстрации этой полезности, поэтому завершение постнатального исследования повлечет за собой оценку всех наших первичных конечных точек.

    Итак, пока что в промежуточном выпуске мы рассмотрели только эти конечные точки технической производительности, но завершение повлечет за собой рассмотрение такой критической конечной точки, как время выполнения работ. Общие показатели успеха или диагностические результаты, если оптическое картирование генома будет использоваться в качестве диагностического анализа, экономические последствия для здоровья.И затем, со временем, мы, конечно же, будем смотреть на результаты пациентов. Но эти первичные конечные точки, экономика здравоохранения, время выполнения работ, упрощение рабочего процесса и общие диагностические результаты будут играть важную роль в решениях о покрытии, которые будут приниматься в течение этого года и в следующем году, и поэтому это такое ключевое исследование для нас. чтобы достичь завершения на.

    Сьюзен Чор

    Последний вопрос. Итак, у вас есть несколько графиков обучения в 2022 году, это действительно интересно.Насколько вы уверены в этих сроках? Некоторые из них – какие риски вы, возможно, предвидите?

    Эрик Холмлин

    Поэтому мы стараемся быть осторожными и осторожными в достижении этих вех. И поэтому у нас достаточно уверенности, чтобы выставить их там, и мы твердо верим, что сможем поразить их. Риски, с которыми мы сталкиваемся, как и все, кто проводит клинические испытания, обычно связаны с регистрацией. Но для нас это процесс генерации данных, анализа данных, отчетности, интерпретации и, наконец, публикации.Если мы сможем получить регистрацию, у нас есть хорошие шансы увидеть, как другие дела идут достаточно гладко в соответствии с графиком.

    Риск при зачислении связан с COVID и другими аспектами нехватки персонала и любых возможных закрытий. Мы больше не видим закрытия. И я не знаю, говорят ли об этом другие компании, но мы видели, через всплеск Omicron, и, возможно, это уже позади, но мы все еще чувствуем волновые последствия этого, когда возникла большая кадровая нехватка.И в результате сайты сосредоточены на критических действиях, основных действиях, и поэтому некоторые из этих исследований отходят на второй план. Так что это, наверное, самый большой риск. Но нехватка персонала также влияет на нашу способность генерировать и анализировать данные. Поэтому мы должны помнить о них. Но наша работа заключается в том, чтобы управлять исследованиями и делать все возможное, чтобы продвигать их вперед, поскольку они играют решающую роль во влиянии медицинских обществ, которые устанавливают руководящие принципы и решения о страховом покрытии, о которых мы говорили.

    Сьюзен Чор

    Понял. Поздравляю с кварталом, и на этом у нас все.

    Эрик Холмлин

    Да. Спасибо.

    Оператор

    Спасибо. Наш следующий вопрос исходит от Джейсона Маккарти из Maxim Group. Ваша линия теперь открыта.

    Q – Майкл Окуневиц ч

    Привет, ребята. Это Майкл Окуневич на линии Джейсона. Спасибо, что ответили на мои вопросы, и поздравляю с отличным кварталом.Всего два — ну, на самом деле, просто начните с линии доходов. Если бы вы могли предоставить немного больше детализации с точки зрения того, какая часть этого роста была органической за счет увеличения использования Saphyr. И затем, если бы вы могли дать немного больше с точки зрения того, сколько из этого было расходных материалов по сравнению с размещением единиц и доходом от аренды?

    Крис Стюарт

    Да. Итак, прежде всего, мы упомянули, или я упомянул, что BioDiscovery пожертвовала 1,1 миллиона долларов. Это была большая часть Q4.Приобретение завершилось 18 октября. Так что отсутствовал. Таким образом, с третьего по четвертый квартал мы органически выросли примерно на 0,5 миллиона долларов, и это было сбалансировано как по доходам от инструментов, так и по расходным материалам. Таким образом, Saphyr, бизнес OGM, обеспечил большую часть, если не весь, рост. И это было почти в равной степени — ну, это было — да, это было направлено на инструмент и немного меньший рост расходных материалов в четвертом квартале.

    Михаил Окуневич

    Хорошо. Спасибо. И затем я также хотел бы продолжить вопрос о послеродовом исследовании.С коммерческой точки зрения, как будет выглядеть оплаченный постнатальный анализ? Будет ли это в первую очередь драйвером внедрения среди диагностических лабораторий? Или есть потенциал, чтобы получить более прямой поток доходов от анализа?

    Эрик Холмлин

    Это первое. Я имею в виду, я думаю, что мы не занимаемся тестированием услуг в целом. Мы в нем. И, как вы знаете, мы продаем диагностические тесты в области педиатрических расстройств нервно-психического развития, и это стратегический набор продуктов для нас и линия дохода для нас.Но мы считаем, что гораздо лучше позволить нескольким лабораториям проводить несколько анализов в каждой лаборатории, чем пытаться увеличить доходы, продавая диагностический тест. И я думаю, что мы можем привести множество примеров компаний, которые пошли по этому пути, но Illumina построила свой бизнес в первую очередь на распространении секвенирования следующего поколения, и поэтому мы хотим пойти по их пути.

    Это не означает, что мы не можем со временем разработать ценные запатентованные анализы, и мы смотрим на это, и у нас есть некоторые идеи на этот счет.Но нам лучше стимулировать внедрение оптических картографов генома, нашего программного обеспечения и быть поставщиком решений для сообщества специалистов по анализу генома, будь то люди, работающие в клинических приложениях, потому что это то, над чем они работают, или исследовательские исследования, или что-то еще, что они хотят. применять технологию.

    Теперь, когда дело доходит до применения при генетических заболеваниях и генетических нарушениях, мы были очень рады вчера объявить о нашей стратегической инициативе в отношении редких недиагностированных генетических заболеваний и признания редких заболеваний сегодня.Вы, возможно, знаете, что название «редкие заболевания» совершенно не соответствует состоянию в целом. В мире насчитывается около 350 миллионов человек, страдающих так называемым редким заболеванием. От 75% до 80% из них имеют генетическую причину, и оптическое картирование генома может сыграть важную роль в ответах на загадочные вопросы о том, почему кто-то может быть болен, или озадачивающие вопросы о наличии болезни, но мы не знаем какова генетическая причина. Итак, это пример того, как завершение нашего постнатального исследования действительно сделает оптическое картирование генома подходящим решением в таких областях, как редкие невыявленные генетические заболевания или область RUGD, как мы ее называем.

    Михаил Окуневич

    Хорошо. Спасибо большое. И снова поздравляю с четвертью.

    Эрик Холмлин

    Спасибо.

    Оператор

    Спасибо. В настоящее время у меня больше нет вопросов. Я хотел бы переадресовать звонок Эрику Холмлину для заключительного слова.

    Эрик Холмлин

    Отлично. Спасибо, Джиджи. Я хочу поблагодарить всех за участие и участие в хороших вопросах.И мы с нетерпением ждем возможности снова поговорить с вами о вопросе 1, который будет объявлен не за горами. Так что большое спасибо.

    Оператор

    На этом сегодняшняя телефонная конференция завершена. Спасибо за участие. Теперь вы можете отключиться.

    Bionano Genomics, Inc (BNGO) Отчет о прибылях и убытках за четвертый квартал 2021 г.

    Источник изображения: Пестрый дурак.

    Bionano Genomics, Inc  ( BNGO -4,27%)
    Четвертый квартал 2021 года, отчет о прибылях и убытках
    01 марта 2022 года, , 16:30.м. ET

    Содержание:

    • Подготовленные замечания
    • Вопросы и ответы
    • Участники звонка

    Подготовленные замечания:

    Оператор

    Добрый день и Добро пожаловать в Четвертый четвертый квартал Bionano GenoMics. вызов. Сегодняшняя конференция записывается. В настоящее время я хотел бы передать конференцию Эми Конрад из отдела по связям с инвесторами. Пожалуйста продолжай.

    Эми Конрад Отдел по связям с инвесторами

    Спасибо, Джиджи, и всем добрый день.Добро пожаловать на телефонную конференцию Bionano Genomics по финансовым результатам за четвертый квартал и полный 2021 год. Ведущим сегодня телеконференции является д-р Эрик Холмлин, генеральный директор Bionano.

    К нему присоединился Крис Стюарт, финансовый директор Bionano; и Рич Шиппи, CBO и глава отдела глобальных продаж Bionano. После закрытия рынка сегодня Bionano выпустила пресс-релиз, в котором объявила о своих финансовых результатах за четвертый квартал и полный 2021 год. Копию релиза можно найти на странице по связям с инвесторами на веб-сайте компании.Я хотел бы напомнить всем, что некоторые заявления, сделанные во время этой телефонной конференции, носят прогнозный характер, включая заявления о стратегических планах и планах коммерциализации Bionano, планах продаж, ожидаемых преимуществах или улучшениях системы Saphyr, целях и ожидаемых вехах на 2022 год, преимуществах системы Saphyr по сравнению с существующими технологиями, ожидаемые преимущества недавних приобретений, ожидания в отношении сроков и содержания результатов исследований, а также ожидаемые преимущества этих исследований в стимулировании внедрения системы Saphyr.

    Такие прогнозные заявления основаны на текущих ожиданиях, и не может быть никаких гарантий того, что результаты, предусмотренные в этих заявлениях, будут реализованы. Фактические результаты могут существенно отличаться от таких заявлений из-за ряда факторов и рисков, некоторые из которых указаны в пресс-релизе Bionano и отчетах Bionano, поданных в SEC. Эти прогнозные заявления основаны на информации, доступной Bionano сегодня, и компания не берет на себя никаких обязательств по обновлению заявлений по мере изменения обстоятельств.Кроме того, в дополнение к финансовым результатам Bionano, представленным в соответствии с общепринятыми принципами бухгалтерского учета США

    или GAAP, компания сообщает об операционных расходах, не предусмотренных GAAP. Этот финансовый показатель не по GAAP не предназначен для рассмотрения изолированно или в качестве замены сопоставимых показателей по GAAP, его следует рассматривать вместе с консолидированной финансовой отчетностью компании, подготовленной в соответствии с GAAP, он не имеет стандартизированного значения, предписанного GAAP, и не подготавливается в соответствии с любым комплексным набором правил или принципов бухгалтерского учета.Описание операционных расходов не по GAAP и сверка операционных расходов по GAAP с операционными расходами по GAAP включены в конец отчета о прибылях и убытках компании, опубликованного ранее сегодня, который был размещен на странице IR на веб-сайте компании. Аудиозапись и запись веб-трансляции сегодняшней телефонной конференции также будут доступны онлайн в разделе «Инвесторы» на веб-сайте компании.

    На этом я передам вызов Эрику.

    Эрик Холмлин Генеральный директор

    Спасибо, Эми, всем добрый день, и спасибо, что присоединились к нам сегодня.Я хочу начать с того, что 2021 год был просто захватывающим для Бионано. С коммерческой точки зрения результаты были очень сильными. Мы увеличили установленную базу наших систем Saphyr в мире до 164, что представляет собой рост на 69% по сравнению с установленной базой на 31 декабря 2020 г., и превысили нашу цель в 150 почти на 10% благодаря оптическому картированию генома, принятому в нескольких известных центрах цитогенетики. лаборатории и академические медицинские центры в США, Европе, Австралии, Китае, Тайване и Японии.

    Мы также продали 3 204 проточных кюветы в четвертом квартале 2021 г., что представляет собой рост на 29 % по сравнению с тем же периодом 2020 г., в результате чего общее количество проданных проточных кювет за 2021 г. достигло 12 500. И это представляет собой рост на 96 % по сравнению с 6 311 проточными кюветами, проданными в 2020 году. Теперь, пожалуйста, помните, что проточная кювета — это элемент, расходуемый в наших наноканальных массивах для анализа одного генома человека. Чем больше таких проточных кювет покупают на рынке, тем больше они используются в полевых условиях, что, в свою очередь, приводит к большему количеству данных, большему количеству публикаций, большему количеству презентаций и, как мы полагаем, большему спросу на оптическое картирование генома.

    Так что это выдающийся прогресс. А наша выручка в четвертом квартале 2021 года составила 6,3 миллиона долларов США, что на 58% больше, чем за тот же период 2020 года. А выручка за весь 2021 год составила 18 миллионов долларов США, что представляет собой рост на 111% по сравнению с 2020 годом. В лабораториях Bionano мы также добились огромного прогресса.

    Сайты, проводящие наше послеродовое исследование, опубликовали свои промежуточные технические показатели исследования. И данные дали невероятно положительное представление о полезности и надежности оптического картирования генома на этих сайтах.Промежуточные результаты показали, что оптическое картирование генома стабильно работает так же или даже лучше, чем традиционные методы, используемые в цитогенетике и для анализа хромосомных аберраций и структурных вариаций. Данные также показали, что оптическое картирование генома может быть выполнено надежно и воспроизводимо на нескольких сайтах, нескольких типах образцов и нескольких разных операторах.

    Зачисление в наше постнатальное исследование достигло 113 субъектов, в то время как зачисление в пренатальное исследование получило одобрение IRB и охватило 132 субъекта.2022 год станет важным годом для прогресса в этих исследованиях, и я расскажу об этом подробнее, когда буду рассказывать о стратегии и цели на 2022 год. Теперь сайты Saphyr в Европе сообщили о получении аккредитации для своих рабочих процессов OGM, начиная со второго квартала 2021 года. И эти аккредитации открывают возможности для расширения меню и возмещения расходов.

    Находясь в США, в течение 2021 года несколько площадок подтвердили OGM в лабораторных тестах и ​​подали заявки на коды возмещения, включая коды Z и собственный лабораторный анализ или коды PLA.Эти коды позволяют им получать оплату за выполненные ими тесты OGM. А в собственных лабораториях Bionano в течение четвертого квартала 2021 года мы проанализировали 341 образец. И вы можете сравнить это со 117 образцами, которые были проанализированы в том же квартале 2020 года.

    Общее количество образцов, проанализированных в 2021 году, составило 1067 образцов, и это сопоставимо с 694 образцами в 2020 году. Теперь мы считаем, что эти проекты услуг могут предоставить критическое доказательство принципа для новичков в области оптического картирования генома, поскольку они оценивают его в своих исследованиях с собственными образцами.Эти данные дают им необходимое оружие, чтобы убедить свои учреждения внедрить оптическое картирование генома собственными силами. И когда мы видим рост числа обрабатываемых образцов этих услуг, мы рассматриваем это как хороший опережающий индикатор спроса на оптическое картирование генома.

    В разработке продуктов мы также добились огромного прогресса. В третьем квартале мы выпустили важные тесты для оптического картирования генома с помощью Saphyr, которые позволяют использовать различные приложения, в том числе тесты для культивирования амниоцитов и образцов ворсин хориона, которые позволяют проводить наши пренатальные исследования и клиентские приложения в этой области, а также другие приложения в пренатальном анализе и продуктах. анализ зачатия.В четвертом квартале мы выпустили версию 6.1 нашего программного обеспечения NxClinical, разработанного BioDiscovery. Версия 6.1 имеет расширенные возможности для анализа секвенирования нового поколения при генетических заболеваниях и раке и поддерживает новые методы анализа этих заболеваний.

    И что немаловажно, в четвертом квартале мы завершили работу над прототипом следующей версии оптического картографа генома. Ожидается, что этот новый инструмент позволит проводить анализ оптического картирования генома со значительно более высокой пропускной способностью, чем в настоящее время поддерживает система Saphyr, и должен улучшить многие аспекты рабочего процесса оптического картирования генома.И в финансовом плане мы укрепили баланс за счет долевого финансирования в первом квартале 2021 года, которое тогда было значительным. Но в сегодняшних условиях они представляют собой очень важные шаги, позволяющие компании продолжать расти и достигать выдающихся результатов.

    Наконец, я хочу упомянуть о важном шаге, который мы предприняли в корпоративном развитии, а именно о приобретении BioDiscovery, которое мы завершили в октябре 2021 года. И этот шаг включает в себя их программные продукты для визуализации, интерпретации и составления отчетов о секвенировании данных микрочипов. а также их команда инженеров-программистов мирового класса, в том числе Dr.Сохейл Шамс, который является их основателем и генеральным директором и стал нашим директором по информатике. Доктор

    Шамс возглавляет нашу группу по информатике генома, включая разработку программного обеспечения и биоинформатику. И это мотивировано повышением важности оптического картирования генома как уникального и ценного инструмента для всех видов анализа генома. Мы стремились ускорить разработку собственного программного обеспечения для такого типа визуализации и интерпретации данных, но сосредоточились на данных оптического картирования генома.Таким образом, приобретение BioDiscovery дало нам команду и платформу, в которую мы можем быстро внедрить оптическое картирование генома.

    NxClinical является лидером отрасли в области анализа структурных изменений. И это дает нам инструмент, который объединяет оптическое картирование генома с этими широко используемыми в отрасли типами данных. Итак, когда мы оглядываемся на год в целом, мы действительно приходим к выводу, что мы превзошли цели и ожидания по всем запланированным вехам в течение всего года.Но мы также продвинули компанию по нашей стратегии, продуктам и финансам таким образом, что мы действительно чувствуем, что в целом превзошли наш план.

    На самом деле, мы рассматриваем 2021 год как полное преобразование Bionano из компании по производству приборов для наук о жизни, с которой мы начинали, в глобальную компанию в области геномики, которая сейчас сосредоточена на улучшении здоровья и благополучия всех людей с помощью набора продуктов и услуг. которые могут изменить то, как мир видит геном. Поэтому я очень горжусь 2021 годом, той динамикой, которую мы там создали, но я хотел бы перевернуть страницу с 2021 годом и сосредоточиться на 2022 году.Мы рассматриваем 2022 год как ключевой переломный момент для нас. Мы хотим поднять компанию в коммерческом плане.

    Мы хотим улучшить продукты и услуги, которые мы предоставляем в отрасли, и мы хотим изменить то, как они принимаются. На самом деле, мы назвали стратегическую дорожную карту на 2022 год «ПОВЫШАЙ!». И ПОДНИМАТЬ! имеет пять основных стратегических столпов. Прежде всего, мы хотим продолжить удивительный прогресс, достигнутый нами в расширении нашей коммерческой деятельности и проверке оптического картирования генома.

    Мы хотим радовать наших клиентов нашей продукцией. Что касается уровня и размера нашей установленной базы, нам необходимо учитывать, что надежность становится невероятно важной, а также использование продуктов для промышленных приложений в масштабе. Мы хотим расчистить путь для возмещения расходов на оптическое картирование генома или доступа к рынкам на наших целевых рынках в глобальном масштабе. Мы хотим продолжать продвигать наши продукты таким образом, чтобы обеспечить расширение рынка и проникновение на новые рынки, и мы хотим сделать программное обеспечение стратегическим двигателем решений Bionano.

    У меня есть несколько важных моментов, которые я хочу подытожить для вас в связи с 2022 годом и ELEVATE! Однако прежде чем сделать это, я хочу передать звонок Крису Стюарту, нашему финансовому директору, чтобы он провел вас через обзор наших финансовых показателей. Крис?

    Крис Стюарт Финансовый директор

    Спасибо, Эрик. Четвертый квартал 2021 года был для нас выдающимся кварталом, завершившим отличный год, когда мы добились впечатляющего роста выручки по сравнению с прошлым годом, и мы можем использовать наш сильный баланс для развития нашего бизнеса с помощью стратегических шагов, таких как приобретение BioDiscovery.Я начну с обзора наших доходов. Выручка в четвертом квартале 2021 года составила примерно 6,3 миллиона долларов, что немного выше верхней границы предварительного диапазона от 5,8 до 6,2 миллиона долларов, который мы предоставили 12 января этого года.

    Это увеличение на 1,6 млн долларов США, или 35%, по сравнению с третьим кварталом 2021 года. Выручка за полный год составила 18 млн долларов США, что на 111% больше, чем в 2020 году. Четвертый квартал включает выручку от BioDiscovery в размере 1,1 млн долларов США с момента приобретения в октябре 2021 года. Дата.Доходы от BioDiscovery включены в строку доходов от услуг и других доходов в нашем отчете о прибылях и убытках.

    Рост по сравнению с прошлым годом и по сравнению с предыдущим кварталом в основном был обусловлен спросом на решения для оптического картирования генома Saphyr и, конечно же, добавлением BioDiscovery. Мы увидели хороший баланс роста по всем категориям продуктов и географическим регионам. Теперь я хочу потратить минуту на разговор о валовой прибыли. Валовая прибыль за четвертый квартал составила разочаровывающие 4% по сравнению с 25% в третьем квартале 2021 года и 30% в четвертом квартале [2020 года].

    Снижение произошло главным образом из-за низкой рентабельности производства расходных материалов для чипов, произведенных одним из наших контрактных производителей, и связанного с этим списания товарно-материальных запасов на сумму 1,2 миллиона долларов в четвертом квартале. Валовая прибыль за весь 2021 год составила 22% по сравнению с 33% в предыдущем году. Во многом из-за сбоев, связанных с COVID, и текучести кадров у ключевого поставщика в 2021 году выпуск коммерческих чипов упал. Эти пластины прошли контроль качества на литейном заводе, но не соответствовали нашим окончательным требованиям коммерческого качества, и поэтому мы отправляем клиентам.

    В четвертом квартале продолжающаяся низкая доходность привела к избыточным запасам и списанию запасов на сумму около 1,2 миллиона долларов. Мы активно работаем с нашим поставщиком, чтобы вернуть доходность на прежний уровень. Это временная проблема, но восстановление валовой прибыли до прежнего уровня может занять несколько кварталов. Что касается расходов, в этом квартале мы обновляем способ отчетности по операционным расходам, чтобы включить данные как по GAAP, так и не по GAAP.

    Приобретение BioDiscovery привело к дополнительной компенсации в виде акций, а также к амортизации расходов на нематериальные активы.Это неденежные расходы, и мы считаем, что предоставление наших операционных расходов, исключая эти текущие неденежные расходы, а также некоторые другие единовременные расходы, обеспечит более полезную меру нашей работы. Операционные расходы по GAAP в четвертом квартале 2021 года составили 29 млн долларов по сравнению с 12,3 млн долларов в предыдущем году. Увеличение по сравнению с прошлым годом было в основном связано с расходами, связанными с численностью персонала, увеличением расходов на НИОКР и транзакционных издержек, связанных с приобретением нами компании BioDiscovery.

    Операционные расходы не по GAAP в четвертом квартале составили 22,1 млн долларов США по сравнению с 11,4 млн долларов США в четвертом квартале 2020 года. Операционные расходы не по GAAP не включают 4,8 млн долларов США в виде вознаграждения, основанного на акциях, 1,2 млн долларов США в виде амортизации нематериальных активов и 1,2 млн долларов США, связанных с транзакциями. расходы. Операционные расходы по GAAP за весь 2021 год составили 81 млн долларов, а операционные расходы без учета GAAP — 68,4 млн долларов. Операционные расходы не по GAAP за год не включают компенсацию в размере 9,7 млн ​​долларов США, основанную на акциях, 1 доллар США.4 миллиона амортизации нематериальных активов и 1,5 миллиона долларов транзакционных издержек.

    На 31 декабря 2021 года денежные средства, их эквиваленты и краткосрочные инвестиции Bionano составляли 250,6 млн долларов США по сравнению с 38,4 млн долларов США на 31 декабря 2020 года. Увеличение в основном связано с привлечением капитала, которое было завершено в в первом квартале 2021 года. В начале 2022 года мы находимся в самой сильной позиции. Мы ожидаем, что выручка в первом квартале 2022 года будет в диапазоне от 5,5 до 5,8 млн долларов США, что представляет собой обычное сезонное снижение по сравнению с предыдущим четвертым кварталом.

    Мы ожидаем, что годовая выручка будет в диапазоне от 24 до 27 миллионов долларов США, что означает рост на 33-50% по сравнению с полным 2020 годом. Я очень доволен тем, чего мы достигли и где мы ‘ перево главе. И на этом я переадресую звонок Эрику, чтобы обсудить ELEVATE! и наши предстоящие вехи, прежде чем мы ответим на ваши вопросы.

    Эрик Холмлин Генеральный директор

    Отлично. Спасибо, Крис. И я хочу сказать, что мы очень рады предстоящему году.У нас есть проблемы, которые нужно решить, и влияние COVID на качество продукции и цепочку поставок по-прежнему вызывает озабоченность.

    И мы с осторожностью относимся к макросреде после COVID, учитывая текущие глобальные события. Тем не менее, мы верим, что сможем добиться значительного прогресса с помощью ELEVATE! И вот ключевые вехи, определяющие ценность в 2022 году. В первой половине мы сосредоточимся на достижении прогресса в наших клинических исследованиях, получении одобрения IRB для нашего гематологического исследования и прогрессе в других областях этих клинических испытаний.Мы также собираемся решить вопрос доступа на рынок через приложения для кода CPT для оптического картирования генома.

    Во второй половине мы добавим в лаборатории Bionano дополнительные лабораторные тесты, это будут тесты на основе оптического картирования генома; продолжить прогресс в наших исследованиях до завершения нашего послеродового исследования. Мы ожидаем получить промежуточную публикацию о нашем пренатальном исследовании. Мы также будем продвигать продукт, выпуская новые протоколы маркировки и протоколы выделения ДНК, которые упростят, ускорят и оптимизируют рабочий процесс OGM.У нас будет то, что мы называем предкоммерческой версией этой новой высокопроизводительной системы визуализации для оптического картирования генома.

    Это будет работать в поле. Так что в течение года мы будем переходить от прототипа к этой предкоммерческой системе. И то, что мы ожидаем достичь с точки зрения роста установленной базы, — это 240 систем Saphyr, установленных по всему миру, что больше, чем 164 системы, с которыми мы закончили 2021 год. В заключение я хочу повторить, что мы очень гордимся 2021 годом и тем, чего мы достигли.

    Мы очень рады наступлению 2022 года. Мы видим растущий интерес и распространение оптического картирования генома, что соответствует нашей цели сделать оптическое картирование генома действительно основным аналитическим инструментом. Но теперь, выходя за рамки простого оптического картирования генома, мы признаем, что программное обеспечение играет решающую роль в продвижении вперед к внедрению решений Bionano в области геномики. И мы верим, что это изменит нас.

    Итак, мы с нетерпением ждем возможности сообщить вам о наших успехах в этом квартале, первом квартале 2022 года и, конечно же, в течение всего года.На этом, оператор, мы готовы отвечать на вопросы.

    Вопросы и ответы:

    Оператор

    [Инструкции оператора] Наш первый вопрос исходит от линии Сун Джи Нам из BTIG. Ваша линия теперь открыта.

    Сон Джи Нам BTIG — Аналитик

    Привет. Спасибо, что ответили на вопросы. Поздравляю с кварталом и годом. Начав с вашей валовой прибыли и вопросов контрактного производства, не могли бы вы рассказать о том, могли бы вы — я не знаю, сможете ли вы прокомментировать, но существуют ли альтернативные варианты с точки зрения поставщика? Планируете ли вы использовать того же поставщика для платформы следующего поколения?

    Крис Стюарт Финансовый директор

    Ну, глядя на нашу цепочку поставок, мы всегда стремимся сделать ее максимально надежной, но сейчас мы не говорим о конкретных изменениях. , любые конкретные изменения, которые мы внесем, но это то, на что мы всегда смотрим и работаем над этим.

    Сон Джи Нам BTIG — Аналитик

    ОК. Попался. Что касается приобретения BioDiscovery, я думаю, вы, ребята, упомянули, что где-то в этом году будет какая-то интеграция OGM с программным обеспечением или какая-то промежуточная разработка, которая произойдет где-то в этом году. Я пропал? Я правильно расслышал? Или просто любопытно, какие там есть обновления, касающиеся интеграции OGM.

    Эрик Холмлин Главный исполнительный директор

    Прошу прощения, я должен был упомянуть, что… это ключевая веха во втором полугодии, будет выпуск NxClinical с участием OGM.Так что это было упущением с моей стороны.

    Сон Джи Нам BTIG — Аналитик

    Не беспокойтесь. Попался. И, наконец, для меня…

    Эрик Холмлин Генеральный директор

    Вторая половина.

    Сон Джи Нам BTIG — Аналитик

    ОК. В этом есть смысл. И снова для Криса: не могли бы вы дать нам указания относительно ваших ожиданий по операционным расходам на год? Считаете ли вы, что расходы в четвертом квартале являются хорошей отправной точкой с точки зрения планирования на весь год?

    Крис Стюарт Финансовый директор

    Да.И снова — да, так что с точки зрения не-GAAP, да, мы считаем, что Q4 является хорошей отправной точкой. И мы продолжаем увеличивать численность персонала в стратегических областях организации. Но это, конечно, не будет тот масштаб найма, который мы сделали в 2021 году.

    Так что, если мы начнем с четвертого квартала и скромного роста в течение года, вы окажетесь на правильном уровне.

    Сон Джи Нам BTIG — Аналитик

    ОК. Попался. Большое спасибо.

    Оператор

    Наш следующий вопрос исходит от Джеффри Коэна из Ladenburg Thalmann.Ваша линия теперь открыта.

    Destiny Buch Ladenburg Thalmann and Company Inc. — Аналитик

    Всем привет. На самом деле это Destiny для Джеффа. Спасибо, что ответили на мои вопросы. Я хотел бы начать с некоторых из этих новых LDT и предкоммерческого развертывания вашей системы следующего поколения.

    Для LDT, что мы должны — или что мы могли бы подумать о том, что это будет включать? И потом, с вашим предкоммерческим выпуском, как вы планируете подойти к этому? Вы начинаете с 5-10 аккаунтов? Некоторые из ваших крупнейших счетов? Как мы должны думать об этом?

    Эрик Холмлин Главный исполнительный директор

    Что касается LDT, они будут сосредоточены как на заболеваниях SNP, так и на гематологических злокачественных новообразованиях.А в начальное меню включит МЛД на стороне генетических заболеваний. И я не думаю, что мы полностью заблокировали применение гема, но это будет одна из лейкемий. И важно как бы подчеркнуть роль этих LDT, которые мы разрабатываем.

    Это не источник дохода для нас, но это стратегические продукты, которые мы будем использовать для дальнейшего увеличения спроса на анализы на основе оптического картирования генома. Но что важно, мы будем использовать их для взаимодействия со сторонними плательщиками, такими как страховые компании и другие, для возмещения расходов на анализы оптического картирования генома.Теперь, что касается предкоммерческого развертывания, мы начнем с сайтов, предназначенных для внедрения и оценки этих предкоммерческих версий инструментов таким образом, чтобы мы могли получать полезную обратную связь по мере того, как мы переходим к окончательной разработке фактической коммерческой системы для выпускать. Таким образом, это, как правило, сайты с достаточным объемом, но также знакомые с новыми технологиями и новыми инструментами, которые еще не были выпущены на рынок.

    И у нас есть целый ряд сайтов, которые проявили интерес, и мы еще не выбрали эти сайты.

    Destiny Buch Ladenburg Thalmann and Company Inc. — Аналитик

    Понятно. OK. Да, это хорошая проблема, безусловно. Мне любопытны ваши комментарии по поводу аккредитации в Европе.

    Как это может повлиять на вашу коммерческую стратегию OUS? И какое влияние на топ-линейку вы думаете в 2022 году?

    Эрик Холмлин Главный исполнительный директор

    Что ж, аккредитация – это процесс, который мало чем отличается — во-первых, он уникален для каждого региона, в котором он проводится, и может быть организован на уровне страны или, в некоторых странах могут быть организованы на региональном уровне, сравнимом с организациями на уровне штатов в США.Но аккредитация похожа на валидацию теста, разработанного в лаборатории. В США он соответствует определенным критериям качества, за которые лаборатория берет на себя ответственность, и, следовательно, дает им право выставлять счета своим системам здравоохранения для возмещения расходов. И то, как это влияет на выручку, я бы не сказал, что это обязательно увеличивает выручку, но это часть общей стратегии внедрения.

    Таким образом, как только сайт аккредитован, он дает ему возможность проводить анализы, а затем расширять меню.Таким образом, мы ожидаем, что протягивание по каждому сайту будет продолжать расти со среднего уровня, который он имеет сейчас, до более высоких уровней с течением времени. И это предполагает, что в каждом регионе будет необходимое соответствие для расширения меню, чтобы просматривать все больше и больше анализов, что, в свою очередь, приведет к увеличению использования расходных материалов. Таким образом, модели, которые у нас есть и которые мы видели там, глядя на наши доходы, я думаю, разумно предполагают, что эти аккредитации имеют место, и мы информируем всех о том, что они имели место.

    Destiny Buch Ladenburg Thalmann and Company Inc. — Аналитик

    OK. Понятно. Спасибо. И тогда я думаю, наконец, для меня.

    Планируете ли вы в ближайшее время какие-либо презентации на каких-либо научных конференциях, о которых нам следует знать? Большое спасибо, что ответили на вопросы.

    Эрик Холмлин Генеральный директор

    Да. Мы… спасибо, Судьба. Мы всегда будем держать всех в курсе.У нас есть активный календарь всех крупных научных встреч, которые происходят в течение года, и мы обычно объявляем о них заранее.

    Итак, мы будем держать вас в курсе.

    Destiny Buch Ladenburg Thalmann and Company Inc. — Аналитик

    Понятно. Спасибо еще раз.

    Оператор

    Наш следующий вопрос исходит от Кевина ДеГитера из Oppenheimer. Ваша линия теперь открыта.

    Сьюзан Чор Оппенгеймер и компания — Аналитик

    Привет.Это Сьюзан вместо Кевина. Пара вопросов по возврату. Во-первых, можете ли вы прокомментировать процесс подачи заявки на CPT категории 1? И ты хоть представляешь, что это за поворот?

    Эрик Холмлин Главный исполнительный директор

    Таким образом, процесс включает в себя представление… АМА имеет часть функции оценки и присвоения кода CPT, которую они обеспечивают. Заявка рассматривается комитетом, и этот комитет рассмотрит все заявки, поданные за определенный период.И их процесс будет заключаться в оценке потребности в таком кодексе, и эта потребность основана на существовании, скажем так, критической массы использования в Соединенных Штатах. Свидетельством этой критической массы являются LDT, разработанные разными лабораториями, приложения для различных лабораторных кодов, таких как коды PLA.

    Итак, мы знаем, что видели это. Таким образом, имеется достаточно доказательств для использования, и комитет определяет, уместно ли издавать определенный код, связанный с методологией.И этот процесс разворачивается примерно в течение первой половины года. И результатом может быть то, что код будет отклонен по любой причине, и у нас будет возможность повторно подать заявку.

    Код может быть одобрен. И в случае одобрения происходит процесс, связанный с разработкой рекомендуемых цен на код. И поэтому мы, очевидно, в начале этого. Срок подачи заявок, и мы будем их подавать.

    И мы рады, что мы чувствуем, что достигли уровня использования, принятия и потребности на рынке, который, по нашему мнению, потенциально может благоприятно отразиться на потребности в этом коде CPT категории 1, но комитет должен принять решение. принимать решение.

    Сьюзен Чор Оппенгеймер и компания — Аналитик

    Да. Нет. Я согласен, что это действительно важная веха. Просто остановимся на теме возмещения.

    Ребята, у вас есть идеи, каковы следующие шаги после постнатального исследования в четвертом квартале? Я знаю, что это было очень важно для того, получишь ли ты возмещение.

    Эрик Холмлин Генеральный директор

    Да. Таким образом, эти исследования учитывают возмещение.И я бы сказал кое-что о — мы говорим о коде CPT категории 1. И процесс возмещения, я думаю, можно с полным правом охарактеризовать как сочетание кодирования и покрытия.

    Существует множество способов кодирования анализа, и мы говорили о них. Конечно, код CPT категории 1 является одним из наиболее общих, и именно поэтому мы с энтузиазмом относимся к нему. Но покрытие — это процесс, через который проходят плательщики, чтобы определить, оправдывает ли сам анализ их возмещение.Кодирование важно и, в некоторых отношениях, канцелярски, но охват является ключевым.

    И решения о покрытии принимаются рядом факторов, опять же, критическим массовым внедрением и использованием. Но они в значительной степени полагаются на мнение медицинских обществ о полезности и ценности конкретной методологии, анализа, рабочего процесса или технологии. В нашем случае, конечно, это оптическое картирование генома. Таким образом, медицинские общества оказывают большое влияние на это, как и различные демонстрации этой полезности.

    Итак, завершение постнатального исследования повлечет за собой оценку всех наших первичных конечных точек.Таким образом, мы рассмотрели только эти конечные точки технической эффективности до сих пор в промежуточном выпуске, но завершение повлечет за собой рассмотрение таких критических конечных точек, как время оборота, общие показатели успеха или диагностические результаты, если оптическое картирование генома будет использоваться в качестве диагностического. анализ, экономические последствия для здоровья. И затем, со временем, мы, конечно же, будем смотреть на результаты лечения пациентов. Но эти основные конечные точки, экономическая эффективность здравоохранения, время выполнения работ, упрощение рабочего процесса и общие диагностические результаты будут играть важную роль в решениях о страховом покрытии, которые будут приниматься в течение этого и следующего года.

    Вот почему это ключевое исследование, которое мы должны завершить.

    Сьюзан Чор Оппенгеймер и компания — Аналитик

    Один последний вопрос. Итак, у вас есть несколько графиков обучения в 2022 году, это действительно интересно. Насколько вы уверены в этих сроках? Некоторые из них — какие риски вы, возможно, предвидите?

    Эрик Холмлин Главный исполнительный директор

    Поэтому мы стараемся быть осторожными и осторожными в достижении этих вех.И поэтому у нас достаточно уверенности, чтобы выставить их там, и мы твердо верим, что сможем поразить их. Риски, с которыми мы сталкиваемся, как и все, кто проводит клинические испытания, обычно связаны с регистрацией. Но для нас это процесс генерации данных, анализа данных, отчетности, интерпретации и, наконец, публикации.

    Если мы сможем получить регистрацию, у нас есть хорошие шансы увидеть, что другие дела идут достаточно гладко в соответствии с графиком. Риск зачисления связан с COVID и другими аспектами нехватки персонала и любых возможных закрытий.Мы больше не видим закрытия. И я не знаю, говорят ли об этом другие компании, но мы видели, через омикронный всплеск, и, может быть, это уже позади, но мы все еще чувствуем волновые последствия этого, когда возникла большая кадровая нехватка.

    И в результате сайты сосредоточены на критических действиях, основных действиях. И поэтому некоторые из этих исследований отходят на второй план. Так что это, наверное, самый большой риск. Но нехватка персонала также влияет на нашу способность генерировать и анализировать данные.

    Так что мы должны помнить об этом. Но наша работа заключается в том, чтобы управлять исследованиями и делать все возможное, чтобы продвигать их вперед, потому что они играют решающую роль во влиянии медицинских обществ, которые устанавливают руководящие принципы и эти решения о страховом покрытии, о которых мы говорили.

    Сьюзен Чор Оппенгеймер и компания — Аналитик

    Понятно. Поздравляю с кварталом, и на этом все. Спасибо.

    Оператор

    Наш следующий вопрос исходит от Джейсона Маккарти из Maxim Group.Ваша линия теперь открыта.

    Михаил Окуневич Максим Групп — Аналитик

    Привет, ребята. Это Майкл Окуневич на линии Джейсона. Поздравляю с отличной четвертью. Всего два, ну, на самом деле только начало в строке доходов.

    Если бы вы могли предоставить немного больше детализации с точки зрения того, какая часть этого роста была органической за счет увеличения использования Saphyr. И затем, если бы вы могли дать немного больше с точки зрения того, сколько из этого было расходных материалов по сравнению с размещением единиц и доходом от аренды.

    Крис Стюарт Финансовый директор

    Да. Итак, прежде всего, мы упомянули, или я упомянул, что BioDiscovery пожертвовала 1,1 миллиона долларов. Это была большая часть Q4. Приобретение закрыто 18 октября.

    Так что отсутствовал. Таким образом, с третьего по четвертый квартал в органическом выражении мы выросли примерно на 0,5 миллиона долларов, и это было сбалансировано как по доходам от инструментов, так и по расходным материалам. Таким образом, Saphyr, бизнес OGM, обеспечил большую часть этого роста, если не весь.И это было почти в равной степени — ну, это было — да, это было направлено на инструменты и немного меньший рост расходных материалов в четвертом квартале.

    Михаил Окуневич Максим Групп — Аналитик

    Хорошо. И затем я также хотел бы продолжить вопрос о постнатальном исследовании. С коммерческой точки зрения, как будет выглядеть оплаченный постнатальный анализ? Будет ли это в первую очередь драйвером внедрения среди диагностических лабораторий? Или есть потенциал, чтобы получить более прямой поток доходов от анализа?

    Эрик Холмлин Генеральный директор

    Это первое.Я имею в виду, я думаю, что мы не занимаемся тестированием услуг в целом. Мы в нем. И, как вы знаете, мы продаем диагностические тесты в области педиатрических расстройств нервно-психического развития, и это стратегический набор продуктов для нас и линия дохода для нас.

    Но мы считаем, что гораздо лучше позволить нескольким лабораториям проводить несколько анализов в каждой лаборатории, чем пытаться увеличить доходы, продавая диагностический тест. И я думаю, что мы можем привести множество примеров компаний, которые пошли по этому пути, но Illumina построила свой бизнес в первую очередь на распространении секвенирования следующего поколения.И поэтому мы хотим пойти по их пути. Это не означает, что мы не можем со временем разработать ценные запатентованные анализы, и мы смотрим на это, и у нас есть некоторые идеи на этот счет.

    Но нам лучше стимулировать внедрение оптических картографов генома, нашего программного обеспечения и быть поставщиком решений для сообщества анализа генома, будь то люди, работающие в клинических приложениях, потому что это то, над чем они работают, или исследовательские исследования, или что-то еще выбрать применение технологии. Теперь, когда дело доходит до применения в генетических заболеваниях и генетических нарушениях, мы были очень рады объявить о нашей стратегической инициативе в отношении редких недиагностированных генетических заболеваний вчера и признания редких заболеваний сегодня.Вы, наверное, знаете, что название «редкие заболевания» совершенно не соответствует состоянию в целом. В мире насчитывается около 350 миллионов человек, страдающих так называемым редким заболеванием.

    От 75% до 80% из них имеют генетическую причину, и оптическое картирование генома может сыграть важную роль в ответах на загадочные вопросы о том, почему кто-то может быть болен, или на загадочные вопросы о наличии болезни, но мы не знаем не знаю, какова генетическая причина. Итак, это пример того, как завершение нашего постнатального исследования действительно сделает оптическое картирование генома подходящим решением в таких областях, как редкие невыявленные генетические заболевания или область RUGD, как мы ее называем.

    Михаил Окуневич Максим Групп — Аналитик

    Хорошо. Большое спасибо, и еще раз поздравляю с четвертью.

    Оператор

    Спасибо. В настоящее время у меня больше нет вопросов. Я хотел бы переадресовать звонок Эрику Холмлину для заключительного слова.

    Эрик Холмлин Генеральный директор

    Отлично. Спасибо, Джиджи. Я хочу поблагодарить всех за участие и участие, а также за хорошие вопросы.И мы с нетерпением ждем возможности снова поговорить с вами о вопросе 1, который будет объявлен не за горами.

    Большое спасибо.

    Оператор

    [Оператор Signoff]

    Продолжительность: 46 минут

    Продолжительность: 46 минут

    Участники звонка:

    AMY Conrad Отношения инвесторов

    Erik Holmlin Генеральный директор

    Крис Стюарт Финансовый директор

    Сунг Джи Нам BTIG — Аналитик

    Destiny Buch Thalmann Inc.– Аналитик

    Сьюзен Чор Оппенгеймер и компания — Аналитик

    Майкл Окуневич Группа Максим — Аналитик

    Больше анализа BNGO

    Все стенограммы телефонных разговоров о доходах

    Эта статья представляет мнение автора, который может не согласиться с «официальной» рекомендательной позицией консультационной службы премиум-класса Motley Fool. Мы пестрые! Ставя под сомнение инвестиционный тезис — даже собственный — помогает всем нам критически относиться к инвестированию и принимать решения, которые помогают нам стать умнее, счастливее и богаче.

    LOL SURPRISE O.M.G Movie Magic Studios Руководство пользователя

    AGES 3+
    ТРЕБУЕТСЯ НАБЛЮДЕНИЕ ВЗРОСЛЫХ

    3 только для справки. Стили могут отличаться от фактического содержания.

    Кукла
    Особенности

    Особенности домашних животных

    Lil Sisters ™ Особенности

    Color-Change

    • Изменение цвета начнется примерно при 59ºF (15ºC), но лучшие результаты возникают, если ледяная вода охлажденным примерно до 32ºF (0ºC) или ниже.
    • Только Lil Sisters™ меняют цвет и не удерживают воду из бутылочки.
    • Изменение цвета действует только на определенные части тела куклы или аксессуары. Не все входящие в комплект аксессуары меняют цвет.
    • Если изменение цвета не происходит должным образом или быстро, возможно, температура тела куклы слишком близка к температуре воды.
    • Температура смены цвета может меняться в зависимости от погодных условий.
    • Эффект изменения цвета тела куклы имеет длительный, но ограниченный срок службы.

    ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

    • Перед началом игры накройте игровую площадку, чтобы защитить ее от возможного повреждения водой.
    • Ваши куклы будут либо плакать, либо писать, либо плеваться.
    • Ваши питомцы либо писают, либо плачут.
    • У одной из ваших младших сестер волосы светятся в темноте.
    • Для достижения наилучших результатов наполните бутылочку и покормите кукол или домашних животных два раза.
    • Не помещайте кукол или домашних животных в очень горячую воду.
    • Не кормите кукол или домашних животных очень горячей водой.
    • Взрослый должен присутствовать, когда дети играют с водой.
    • Не храните кукол или домашних животных под прямыми солнечными лучами в течение длительного периода времени.
    • Воздействие солнечного света может привести к отключению функции изменения цвета.
    • Выжимайте всю воду из бутылочки и куклы после каждого использования.
    • Тщательно высушите кукол и домашних животных на сухое полотенце в хорошо проветриваемом помещении после использования и перед хранением.
    • Только сушка на воздухе. Не помещайте в сушилку или подвергайте чрезмерному нагреву.
    • Домашние животные и LIL SISTERS™ не поставляются с модными аксессуарами, только для малышей.
    ПОЛОСЫ СЦЕНЫ КИНО

    • Полосы сцен фильма включены для просмотра на экране CINE-MATIC.
    • Вставляйте полоски экрана по одной в окно просмотра сверху.
    3D-ОЧКИ

    •  Используйте носовой зажим в форме сердца, чтобы соединить обе части 3D-очков.
    • Используйте 3D-очки, чтобы увидеть секретные сообщения на упаковке.
    • Сообщения будут различаться в зависимости от того, через какой цветной объектив вы смотрите. Есть много сообщений и фотографий, ожидающих своего просмотра!
    • Вскрытие характерно для розовой линзы, синей линзы и обеих линз.
    • 3D-очки не предназначены для использования в качестве солнцезащитных очков или для прямого наблюдения за солнцем.
    • 3D-очки не обеспечивают защиту от УФ-излучения.
    • Не подходит для вождения.
    ПОДСТАВКА ДЛЯ КУКОЛ

    ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

    Следуйте инструкциям в руководстве (прилагается), чтобы открыть все коробки.

    ЗАМКИ ПОДЪЕМНИКА

    Бумажные замки были включены для обеспечения долговременной устойчивости верхней платформы. После того, как вы вытащили свою студию, выполните следующие действия:

    1. Отогните боковые выступы, как показано на рисунке.
    2. Найдите прорези на верхней платформе, как показано на рисунке. ПРИМЕЧАНИЕ. С каждой стороны платформы имеется два набора прорезей.
    3. Вставьте оба язычка для каждого фиксатора столика.

    Когда вы будете готовы убрать свою студию, обязательно снимите замки, аккуратно подняв передний язычок.

    Сохраните это руководство, так как оно содержит важную информацию.

    www.LOLsurprise.com
    © 2021 MGA Entertainment, Inc.
    L.O.L. СЮРПРИЗ! МОЙ БОГ. OUTRAGEOUS MILLENNIAL GIRLS™ и
    MOVIE MAGIC STUDIOS™ являются товарными знаками MGA в США и других странах. Все логотипы, имена, персонажи, образы, изображения, слоганы и внешний вид упаковки являются собственностью MGA.

    Предпочтительным способом связи со службой поддержки клиентов является наша контактная форма электронной почты на сайте www.mgae.com

    сообщите об этом объявлении

    MGA Entertainment, Inc.
    9220 Winnetka Ave., Chatsworth, CA

    США
    (800) 222-4685
    MGA Entertainment UK Ltd.