Лонкинг 308: Мини погрузчик LONKING CDM308 | Цена 3 690 000 рублей.

Содержание

CDM308 Lonking Мини погрузчик с бортовым поворотом

Мини погрузчик CDM308 Lonking является простым и удобным погрузчиком c бортовым поворотом, что делает его легким в управлении для оператора-водителя, который легко может менять функциональность без участия других людей. Мультифункциональность минипогрузчика Лонкинг обеспечивает широкий выбор в решении различных задач, что увеличивает эффективность работы.

Грузоподъемность: 0.86 тонны

Объем ковша: 0.48 м3

Двигатель: японский Kubota

Завод производитель: LONKING HOLDING LIMITED

Страна производитель: Китай

Заказать минипогрузчик CDM308 и узнать подробнее о его выгодной стоимости, наличии и доставке вы можете прямо сейчас по телефону: 8 (3952) 55-03-90

Технические характеристики минипогрузчика CDM308:

  МОДЕЛЬ
CDM308
Номинальная рузоподъемность (кг) 861
Опрокидывающая нагрузка (кг) 1722
Эксплуатационная масса (кг) 3100
Модель двигателя V3600
Мощность двигателя (кВт) 50/2600
Емкость топливного бака (литров) 88
  Гидравлика
Давление гидравлической системы (МПа) 21
Стандартный гидравлический поток (Л/Мин) 91
Усиленный гидравлический поток (Л/Мин) 128
Емкость гидравлического резервуара (Литров) 65
  Шины на минипогрузчик
Размер резины 10-16. 5
  Скорость движения
Скорость передвижения минипогрузчика (Км/ч) 11.5
  Размеры минипогрузчика
Объем ковша (м3) 0.48
A Максимальная операционаая высота (мм) 3850
B Высота шарнира (мм) 3050
C Высота крышки кабины (мм) 2020
D Максимальная высота работырежущей кромкой ковша (мм) 2850
E Длина без навесного оборудования (мм) 2530
F Длина со стандартным ковшом (мм) 3350
H Высота выгрузки (мм) 2360
J Радиус разгрузки (мм) 610
M Колесная база (мм) 1080
P Дорожный просвет (мм) 210
R Передний радиус поворота без вложений (мм) 1180
S Передний радиус поворота (мм) 2050
T Задний радиус поворота (мм) 1580
U Задний свес (мм) 980
V Колея 1280
W Ширина ковша (мм) 1820
G Угол разгрузки на максимальной высоте (градусов) 40
K Угол ковша у земли (градусов) 29
L Угол ковша на максимальной высоте при откате (градусов) 94

 

Есть вопросы? Звоните, мы консультируем по 1600 клиентов в год: 8 (3952) 55-03-90

Мы поставляем больше, чем просто технику

Своим клиентам мы поставляем не только спецтехнику, но и различное дополнительное оборудование. Дополнительное оборудование для CDM308 может поставляться как сразу с техникой, так и по отдельности под заказ. Чтобы правильно выбрать навесное устройство, необходимо внимательный и опытный подход профессиональных консультантов.

В нашей компании Вы можете заказать любое навесное оборудование для своего минипогрузчика, которое способно решать различные задачи.

Какое навесное оборудование можно установить на CDM308?

Более подробную информацию о доп. оборудовании на мини погрузчики с бортовым поворотом, которое можно у нас купить или заказать, вы можете получить на специальной странице: навесное оборудование для минипогрузчиков.

Не знаете какое навесное оборудование подобрать для вашего случая? Обращайтесь к профессионалам, Мы подберем оборудование, которое подойдет для решения именно ваших задач. Тел.: 8 (3952) 55-03-90 E-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов.

У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Гарантируем: у нас выгодные цены

В нашей компании можно купить мини погрузчик CDM308 Lonking по стоимости производителя, т.к. наша компания является официальным дистрибьютером китайской спецтехники Lonking.

Присоединяйтесь, у нас покупает вся Россия

Города России, из которых постоянно покупают у нас минипогрузчики Лонкинг: Иркутск, Братск, Ангарск, Усть-Илимск, Усолье-Сибирское, Красноярск, Норильск, Канск, Ачинск, Железногорск, Минусинск, Новокузнецк, Кемерово, Прокопьевск, Киселевск, Междуреченск, Юрга, Улан-Удэ, Северобайкальск, Чита, Краснокаменск, Борзя, Якутск, Нерюнги, Мирный.

Как купить CDM308 Лонкинг?

Чтобы купить в нашей компании, нужно для начала связаться с нами и рассказать о своих пожеланиях к технике, либо заполнить ниже форму с онлайн заявкой:

Звоните, ответим на все ваши вопросы: 8 (3952) 55-03-90

Позвонив Вы узнаете:

+ Персональную цену и возможные скидки для Вас

+ Наличие минипогрузчика на складе

+ О преимуществах китайского минипогрузчика CDM308 Lonking перед другими аналогами

+ О возможности доставки до Вашего: склада, рабочей площадки, города, региона РФ

  Онлайн заявка на CDM308:

Мини погрузчик LONKING 308

Погрузчик LONKING с бортовым поворотом имеет цельнолитые спец шасси и оборудован оригинальным двигателем Kubota (дизельный, 4х цилиндровый с водяным охлаждением) который соответствует экологическим стандартам EPA Interim Tier VI и EU Tier III A.

Гидростатический привод закрытого контура на 4 колеса, гидравлическая система Bosch Rexroth и в базовой комплектации установлен кондиционер.

Откидывающееся кабина с защитой от переворачивания и падающих предметов (FOPS/ROPS) и автоматическая система нивелирования для балансировки рабочего органа при подъёме.

У погрузчиков LONKING – оцинкованные части рамной конструкции, при производстве применяется технология импульсной сварки, погрузчики годами сохраняют вид новой техники, благодаря электрофоретическому окрашиванию.

Возможна комплектация минипогрузчика дополнительным оборудованием: вилы, челюстной ковш (4 в 1), снегоотбрасыватель, виброуплотнитель, фреза дорожная, траншеекопатель, щетка, машина для влажной уборки, разбрасыватель супучих материалов, ковш для снега, отвал для снега, ковш для копания, бур, бетономешалка, гидромолот, дисковая пила, перегружатель пиломатериалов, захват для кип, борона.

ПАРАМЕТРЫ CDM-308

№ Физические размеры CDM-308

A Максимальная высота подъема 3 850 мм

B Высота крепления ковша 3 050 мм

C Высота крыши кабины 2 020 мм

D Максимальная высота ковша без наклона 2 850 мм

E Длина без рабочего органа 2 530 мм

F Длина со стандартным ковшом 3 350 мм

G Угол разгрузки на максимальной высоте 40 °

H Высота разгрузки 2 360 мм

J Глубина раскрытия ковша 610 мм

K Угол переворота ковша на земле 29 °

L Угол раскрытия ковша на максимальной высоте подъема 94 °

M Колесная база 1 080 мм

P Дорожный просвет 210 мм

Q Передний угол проходимости 27 °

R Передний радиус поворота без рабочего органа 1 180 мм

S Передний радиус поворота 2 050 мм

T Задний радиус поворота 1 580 мм

U Длина заднего свеса 980 мм

V Колея колесами 1 280 мм

W Ширина ковша 1 820 мм

Характеристики CDM 308

Номинальная грузоподъемность 861 кг

Нагрузка на кромку ковша 1 722 кг

Эксплуатационная масса 3 100 кг

Двигатель Xinchai

Тип V3600

Мощность 50/2 600 кВт

Объем топливного бака 88 л

Гидравлическая система

Давление в системе 21 иПа

Номинальный расход 91 л/мин

Большой гидравлический контур 128 л/мин

Емкость маслобака 65 л

Система привода

Шины 10 х 16,5

Скорость хода 11,5 Км/ч

Габариты

Длина 3 350 мм

Высота 2 020 мм

Ширина 1 780 мм

Объем ковша 0,480 мЗ

Гарантийный срок обслуживания: 1 год или 2000 моточасов.

Ввод в эксплуатацию и инструктаж операторов: бесплатно, за счёт организации

Мини погрузчик LONKING 308

Погрузчик LONKING с бортовым поворотом имеет цельнолитые спец шасси и оборудован оригинальным двигателем Kubota (дизельный, 4х цилиндровый с водяным охлаждением) который соответствует экологическим стандартам EPA Interim Tier VI и EU Tier III A.

Гидростатический привод закрытого контура на 4 колеса, гидравлическая система Bosch Rexroth и в базовой комплектации установлен кондиционер.

Откидывающееся кабина с защитой от переворачивания и падающих предметов (FOPS/ROPS) и автоматическая система нивелирования для балансировки рабочего органа при подъёме.

У погрузчиков LONKING – оцинкованные части рамной конструкции, при производстве применяется технология импульсной сварки, погрузчики годами сохраняют вид новой техники, благодаря электрофоретическому окрашиванию.

Возможна комплектация минипогрузчика дополнительным оборудованием: вилы, челюстной ковш (4 в 1), снегоотбрасыватель, виброуплотнитель, фреза дорожная, траншеекопатель, щетка, машина для влажной уборки, разбрасыватель супучих материалов, ковш для снега, отвал для снега, ковш для копания, бур, бетономешалка, гидромолот, дисковая пила, перегружатель пиломатериалов, захват для кип, борона.

ПАРАМЕТРЫ CDM-308

№ Физические размеры CDM-308

A Максимальная высота подъема 3 850 мм

B Высота крепления ковша 3 050 мм

C Высота крыши кабины 2 020 мм

D Максимальная высота ковша без наклона 2 850 мм

E Длина без рабочего органа 2 530 мм

F Длина со стандартным ковшом 3 350 мм

G Угол разгрузки на максимальной высоте 40 °

H Высота разгрузки 2 360 мм

J Глубина раскрытия ковша 610 мм

K Угол переворота ковша на земле 29 °

L Угол раскрытия ковша на максимальной высоте подъема 94 °

M Колесная база 1 080 мм

P Дорожный просвет 210 мм

Q Передний угол проходимости 27 °

R Передний радиус поворота без рабочего органа 1 180 мм

S Передний радиус поворота 2 050 мм

T Задний радиус поворота 1 580 мм

U Длина заднего свеса 980 мм

V Колея колесами 1 280 мм

W Ширина ковша 1 820 мм

Характеристики CDM 308

Номинальная грузоподъемность 861 кг

Нагрузка на кромку ковша 1 722 кг

Эксплуатационная масса 3 100 кг

Двигатель Xinchai

Тип V3600

Мощность 50/2 600 кВт

Объем топливного бака 88 л

Гидравлическая система

Давление в системе 21 иПа

Номинальный расход 91 л/мин

Большой гидравлический контур 128 л/мин

Емкость маслобака 65 л

Система привода

Шины 10 х 16,5

Скорость хода 11,5 Км/ч

Габариты

Длина 3 350 мм

Высота 2 020 мм

Ширина 1 780 мм

Объем ковша 0,480 мЗ

Гарантийный срок обслуживания: 1 год или 2000 моточасов.

Ввод в эксплуатацию и инструктаж операторов: бесплатно, за счёт организации

Мини-погрузчик LONKING CDM 308 Номинальная грузоподъемность

Номинальная грузоподъемность кг 900
Нагрузка опрокидывания кг 1820
Эксплуатационная масса кг 3020
Размер шин 12,0-16,5
Управление Джойстиковое (сервопривод)
Объем топливного бака л 88
Двигатель Модель XINCHAI A498BT1-75A лиц.Perkins США/КНР
Выходная мощность кВт 36.7(49.9)
Номинальная мощность 2500
Охлаждение тип Водяное
Гидравлический поток л/мин 74
Давление 21
Емкость гидробака л 65
А Максимальная рабочая высота мм 3865
В Высота до шарнира соединения ковша мм 3065
С Высота верхней части кабины мм 2035
D Макс. высота при выров. ковше мм 2865
E Длина без ковша мм 2530
F Длина с ковшом мм 3350
G Угол выгрузки град 40°
H Высота выгрузки по нижней кромке ковша мм 2375
J Дальность выгрузки мм 610
K Передний угол наклона ковша град 29°
L Угол возврата ковша на макс. высоте град 96°
M Колесная база мм 1080
Q Максимальный угол преодолеваемого наклона 27°
P Дорожный просвет мм 210
R Радиус разворота по передним шинам мм 1200
S Радиус разворота по краю ковша мм 2050
T Радиус разворота задний мм 1580
V Межцентровое расстояние между двумя колесами мм 1280
W Ширина по краю ковша мм 1840
Объем ковша геометрический м3 0,48

Подъемная мачта выполнена из специального профиля, который обеспечивает отличный обзор.
Устройство крепления навесного оборудования выполнено в быстросъемном исполнении SSL. Это позволяет менять одно навесное оборудование на другое за считанные минуты и не требует физических усилий.
Для увеличения проходимости возможно дооборудование погрузчика накидными гусеницами, а благодаря наличию дополнительных гидролинии возможно использование любого навесного оборудования: ковш, вилы, мини-экскаватор, щетка подметальная, бетоносмеситель, фреза, гидробур, гидромолот, отвал, снегоочиститель, траншеекопатель и многое другое.
Установлены системы автоматического выравнивания ковша, система защиты от перегрузки, система аварийного отключения гидравлики.
Тем самым по своей расширенной функциональности мини-погрузчики Lonking способны сравниться с целым парком коммунальной техники. Необходимо лишь выбрать соответствующее навесное оборудование.
.

Страница не найдена – Chick Lit Plus от Samantha March

Категории

CategoriesSelect Category2021 Inspo30 День Shred ChallengeAuthor InterviewsAuthor NewsAuthor из MonthBaby NewsBaby TalkBeautyBook GiveawaysBreast Рак AwarenessBritish Lit ReviewCelebrity NewsCheekyYogaChick Lit AuthorsChick Lit PlusChick Lit ReviewCLP Дневник ToursCLP FavoritesCouple в NewsCover RevealsDebut AuthorDOWNLOADSFor BloggersFor WritersGiveawaysHealth & FitnessHollywood Lit ReviewIn Мои MailboxInspiredLasik SurgeryMy Первый 5KMystery Lit ReviewNew ReleasesNovel SpotlightRecipesSamanthas ИзбранноеИзбранное СарыСтиль, мода и красотаБез рубрикиОбновленияСвадебные обновления

Архивы

Архивы Выбрать месяц март 2022 февраль 2022 январь 2022 декабрь 2021 ноябрь 2021 октябрь 2021 сентябрь 2021 август 2021 июль 2021 июнь 2021 май 2021 апрель 2021 март 2021 февраль 2021 январь 2021 декабрь 2020 ноябрь 2020 октябрь 2020 2 июнь 2020 2 май 2020 август 2020 июль 2020 2020 г. 2020 г. февраль 2020 г. январь 2020 г. декабрь 2019 Ноябрь 2019 Октябрь 2019 Сентябрь 2019 г. август 2019 г. Июль 2019 г. Июнь 2019 г. Май 2019 Апрель 2019 г. Март 2019 г. Февраль 2019 Январь 2019 г. декабрь 2019 Ноябрь 2018 г. Октябрь 2018 г. Сентябрь 2018 г. август 2018 г. Июль 2018 г. Июнь 2018 Май 2018 г. апрель 2018 г. Февраль 2018 Январь 2018 Декабрь 2017 Ноябрь 2017 Октябрь 2017 Сентябрь 2017 Август 2017 Июль 2017 г. Июнь 2017 Май 2017 Апрель 2017 г. Март 2017 г. Февраль 2017 Январь 2017 Декабрь 2016 Ноябрь 2016 г. Октябрь 2016 г. Сентябрь 2016 г. август 2016 г. Июль 2016 г. Июнь 2016 г. Май 2016 г. январь 2016 г. Декабрь 2015 Ноябрь 2015 Октябрь 2015 г. Сентябрь 2015 г. август 2015 г. Июль 2015 г. Июнь 2015 май 2015 г. апрель 2015 Март 2015 г. Февраль 2015 г. Январь 2015 г. декабрь 2014 г. Ноябрь 2014 г. Октябрь 2014 Сентябрь 2014 г. август 2014 г. Июль 2014 г. февраль 2014 г. апрель 2014 г. Ноябрь 2013 Октябрь 2013 г. Сентябрь 2013 г. август 2013 г. Июль 2013 г. Июнь 2013 Май 2013 г. апрель 2013 г. Март 2013 г. Февраль 2013 г. Январь 2013 г. декабрь 2012 Ноябрь 2012 г. Октябрь 2012 Сентябрь 2012 г. август 2012 г. Март 2012 г. февраль 2012 г. Октябрь 2011 Сентябрь 2011 г. август 2011 Июль 2011 г. Июнь 2011 Май 2011 г. апрель 2011 Март 2011 г. Февраль 2011 Январь 2011 Декабрь 2010 Ноябрь 2010 г. Октябрь 2010 г. Сентябрь 2010 г. август 2010 г. Июль 2010 г. Июн 2010 г. Май 2010 г. Декабрь 2009 г. Ноябрь 2009 г. Октябрь 2010 г.

308: “Первая жена” – STARZ

ЭПИЗОД 308
Первая жена

НАПИСАНО

ПО РОМАНУ
ДИАНЫ ГЭБАЛЬДОН

ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ ПРОЕКТ
2 марта 2017 г.

АВТОРСКИЕ ПРАВА © 2019 Sony Pictures Television INC.ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ
НИКАКАЯ ЧАСТЬ ЭТОГО СЦЕНАРИЯ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ИСПОЛНЕНА ИЛИ ВОСПРОИЗВЕДЕНА ЛЮБЫМИ СРЕДСТВАМИ, ИЛИ ЦИТИРОВАНА ИЛИ ПУБЛИКУЕТСЯ
НА ЛЮБОМ НОСИТЕЛЕ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ПИСЬМЕННОГО СОГЛАСИЯ SONY PICTURES TELEVISION INC. * 10202 WEST
CAULEVARD, WASHINGTON * *

ЧУЖЕЗЕМНИК
ЭПИЗОД 308 “Первая жена”

ПРЕДЫДУЩИЕ РЕДАКЦИИ

Production Draft — 7 сентября 2016 г.
Full Blue Draft — 20 сентября 2016 г.
Full Pink Draft — 23 сентября 2016 г.
Yellow Pages C 27 сентября 2016 г. — стр.44, 45, 46, 47
Full Green Draft — 29 сентября 2016 г.
Goldenrod Pages — 3 октября 2016 г. — стр. 14, 29, 30, 40, 41, 42.
2nd White Pages — 19 декабря 2016 г. — стр. 13, 13А.


ЭПИЗОД 308 “Первая жена”

СПИСОК АКТЕРОВ — ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ПРОЕКТ — 2 марта 2017 г.

КЛЭР БОШАМ РЭНДАЛЛ
ДЖЕЙМИ МАККЕНЗИ ФРЕЙЗЕР

ФЕРГУС
ИАН МЮРРЕЙ
ДЖЕННИ МЮРРЕЙ
ДЖАНЕТ МЮРРЕЙ
ДЖОАН МАКИММИ (10, 12)
ЛАОГЭР МАККЕНЗИ МАКИММИ ФРЕЙЗЕР
МАРСАЛИ МАКИММИ (16, 18)
ГОУАН 50 0 90 ГОУАН ЮНГЭЙ

МОЛОДОЙ ДЖЕЙМИ МЮРРЕЙ

ANGUS MURRAY
ANTHONY MURRAY
MURRAY GRANDCHILDREN
ДВА МОРЯКА


ЭПИЗОД 308 “Первая жена”

СЕТ-ЛИСТ — ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ПРОЕКТ — 2 марта 2017 г.

ИНТЕРЬЕР

  • Лаллиброх (1766)
    • Столовая
    • Прихожая
    • Комната для гостей
    • Гостиная
    • Ступени гостиной
  • Лаллиброх (1764)

ЭКСТЕРЬЕР

  • Клифф (1755)
  • Лаллиброх (1766 г. )
    • Арка
    • Двор
    • Поле
    • Передние ступеньки
  • Скалистые скалы (1766)
  • Остров Силки (1766)
  • Остров Силки (1755)

ЧУЖЕЗЕМНИК

«Первая жена»

ПОЯВЛЕНИЕ:

1ВНЕШ.ЛАЛЛИБРОХ – ДВОР – ДЕНЬ (D) (766)1

ДЖЕННИ МЮРРЕЙ смотрит на КЛЭР ФРЕЙЗЕР, стоящую перед ней, как призрак. На лице Дженни отразилось множество эмоций:
Шок. Неверие. Тоска. Облегчение. Любовь. Радость. Злость.
Все это и многое другое МЕРЦАЕТ в ее глазах, ее дрожащей губе
и сжатой челюсти. Наконец она говорит:

ДЖЕННИ
Никогда не думал, что снова увижу, как ты украшаешь мою ступеньку
.

КЛЭР
(преодолеть)
Я тоже.

ДЖЕННИ
Когда Йен сказал мне, что ты жив, ты,
, возможно, сбил меня с ног пером
.

Тони Графиа и Мэтт Робертс

Мы много говорили в комнате сценаристов о том, как инсценировать новое появление Клэр в Лаллиброхе и как ее примет Дженни и семья. Важно было, чтобы Дженни не сразу обняла ее с распростертыми объятиями. В книге у Дженни похожая реакция на Клэр, когда она впервые появляется — Дженни холодна к Клэр и старается избегать себя.Хотя Дженни в книге действительно верит легенде Клэр, наша Дженни немного более подозрительна. Она не понимает, где была Клэр и почему так долго отсутствовала. Она видела, как ее брат пережил сильную боль из-за этой женщины, поэтому, как сестра-защитник, она захочет получить ответы.

Хотя сценарий начинается с воссоединения Клэр и Дженни, что, как мы думали, станет драматическим началом, во время съемок мы добавили фрагмент, который представляет собой поездку в Лаллиброх. Мы разделились по этому поводу – некоторые из нас думали, что это слишком неприятно, чтобы уйти прямо от пожара в типографии в эпизоде.307 сюда… так что мы построили поездку наверх, что также приятно, потому что вы можете увидеть первый проблеск Клэр особняка вдалеке и увидеть на ее лице, как сильно она скучала по нему, но все же укол ее нервозности в повторный вход.

Также было много споров о том, поприветствует ли Дженни первой Клэр или ее сына Молодого Яна, который пропал без вести и о котором она беспокоилась. В конце концов, Клэр победила! В конце концов, ее нет уже двадцать лет. Дженни могла видеть, что Ян, по крайней мере, был дома в безопасности, поэтому она разобралась с ним после того, как закончила общение с Клэр.

КЛЭР
Я знаю, что это должен быть настоящий шок
… Но я здесь.

ДЖЕННИ
Вот и ты.

ИАН МЮРРЕЙ вместе с ДЖЕЙМИ ФРЕЙЗЕРОМ и МОЛОДЫМ ЯНОМ,
16, заблудшим сыном Дженни и Яна, который вернулся из Эдинбурга,
, куда он сбежал, чтобы быть со своим дядей Джейми.

КЛЭР
Так приятно снова видеть вас,
Дженни… и Лаллиброх…

Клэр смотрит вверх на дом, который когда-то был ее домом,
тронутая видом каменного здания, все еще высокого и бросающегося в глаза
на фоне серого неба.

КЛЭР (продолжает)
Я так скучала по всем вам.

Клэр делает шаг вперед и обнимает Дженни. Руки Дженни небрежно обвивают Клэр.

КЛЭР (продолжение)
Ты хорошо выглядишь. Как поживают все ваши
детей?

ДЖЕННИ
(заостренная)
Сейчас выросли, у некоторых есть свои дети
.

Говоря о детях — Дженни резко поворачивает голову к юному Яну
, обнимает его, как мама-медведица —

ДЖЕННИ (продолжение)
Ты заставил меня волноваться до полусмерти.

Затем устремляет на него испепеляющий взгляд и
ТРЕСКАЕТ ему по голове. (ПРИМЕЧАНИЕ: это 1766, это не только разрешено, но и ожидается
.)

МОЛОДОЙ ИАН
Я не хочу вас беспокоить, но…

Йен видит, как его сын начинает оправдываться.

IAN
Лучше иди внутрь, парень, пока твой
язык не доставил тебе новых неприятностей.

Все идут к дому, Джейми и Клэр обмениваются взглядами
и следуют за ними. Их надежда на счастливое возвращение домой
быстро угасает.

2INT. LALLYBROCH – САЛОН – МГНОВЕНИЙ СПУСТЯ 2

Дженни и Ян противостоят Джейми, а Клэр и Ян
наблюдают за происходящим.

IAN
(Джейми)

Почему ты не сказал мне, что он
с тобой? Ваша сестра была вне себя от беспокойства!

МОЛОДОЙ ИАН
Потому что, если бы он это сделал, вы бы
вернули меня домой.

ДЖЕННИ
Да, он привел бы вас домой!
Ваше место!

2

Тони Графиа и Мэтт Робертс

Это красивая сцена конфликта между сестрой и братом, когда Дженни противостоит Джейми за то, что он не говорил о том, что Ян остался с ним, а также за то, что ее сын вовлекся в преступную деятельность.Есть также приятное напряжение, когда Дженни подталкивает Джейми к его большому секрету, и он уклоняется, говоря, что у него еще не было времени поговорить об этом с Клэр. Это устанавливает то, что произойдет позже в эпизоде, когда его секрет буквально входит в дверь.

МОЛОДОЙ ИАН
Кормить цыплят, когда я мог бы
зарабатывать деньги в городе?

IAN
Так вот что вы делали?
Получать зарплату, а?

МОЛОДОЙ ИАН
Да! И мне тоже было хорошо!
Так сказал Фергус! Сказал, что я натурал
. Продали двадцать бочонков коньяка
, прежде чем нас заставили
бежать после пожара!

Дженни и Ян поворачиваются к Джейми:

ДЖЕННИ
Мой сын продавал спиртное,
вступал в сговор с преступниками?

IAN
Какой огонь? И почему у вас,
, была причина бежать?

ДЖЕЙМИ
Я сказал Йену, что присмотрю за парнем из
, и так и сделал.

(неохотно признается)
Но потом в типографии
случился небольшой пожар…

IAN
Пи? Вы бы не стояли здесь
, если бы было мокрое.Значит, ничего
не осталось?

Джейми отрицательно качает головой.

ДЖЕННИ
Так вот почему ты дома,
волоча хвост. И с бродягой.
вы рассказали Клэр обо всем
, что произошло за последние
двадцать лет?

Джейми бросает на нее взгляд.

ДЖЕЙМИ
Не все. Она только jes
вернулась, я объяснял ей
вещей, пока мы шли.

Джейми знает, на что намекает Дженни — на его второй брак —
, и его комментарий показывает Яну и Дженни, что он
еще не сказал Клэр.

3

ДЖЕЙМИ (продолжает)
Но в Эдинбурге все было хорошо,
Джанет, пока агент Короны
не начал вымогать у меня деньги. Он послал своего хулигана
за Клэр…

МОЛОДОЙ ИАН
Тетя Клэр ударила его ножом. Убил
его на месте!

Не знаю, что больше беспокоит Дженни: ее ребенок стал свидетелем убийства
или то, что он назвал Клэр «тетушка».

ДЖЕННИ
Выйти на улицу. Сейчас.

IAN
И тебе лучше быть там, где я могу найти тебя,
, когда придет время твоей трепки.

Молодой Ян уходит, и Дженни поворачивается, чтобы противостоять Клэр —

ДЖЕННИ
Ты зарезал мужчину на глазах моего
мальчика?

КЛЭР
Юного Яна не было рядом, когда это
произошло. Мужчина напал на меня — у меня не было выбора.
это еще не все…

ДЖЕННИ
О, тогда, может быть, мы все
должны собраться у костра, я имею в виду, если
мы собираемся слушать небылицы.

ДЖЕЙМИ
Ты не жаловался на деньги, которые я
отправлял каждый месяц… И вы прекрасно
понимаете, что это не
печатное издание псалмов!

ДЖЕННИ
Я знаю, как ты зарабатываешь деньги.
Но это ты, брат. Вы могли бы
научить юного Йена ремеслу
полиграфии… а не тому, как быть преступником.

ДЖЕЙМИ
Я обещаю вам, я заботился о нем, как если бы
он был моим собственным сыном.

4

IAN
Тогда можешь наказать его как своего.

Ян протягивает РЕМЕНЬ Джейми, но Джейми не берет его.

ДЖЕЙМИ
Может, у него есть другой способ
помириться с тобой.

OFF Джейми, формирование идеи.

3EXT. ЛАЛЛИБРОХ – ПОЛЕ – ДЕНЬ (D1) 3

Молодой Ян потеет, когда выгребает лопатой КУЧУ НАВОЗА,
смешивает ее с водой и СОЛОМОЙ, затем голыми руками формирует круглые
плоские диски.

МОЛОДОЙ ИАН
Ох, я ненавижу это. Воняет, как
чертова задница!

Юный Йен вытирает лоб. ДЖАНЕТ МЮРРЕЙ, 17 лет, стоит рядом,
наслаждаясь наказанием своего брата.

Тони Графиа и Мэтт Робертс

Большая идея Дженни и Яна заключалась в том, что, поскольку Джейми обращается с Молодым Яном как с сыном, он может наказать его как своего собственного. Но Джейми предлагает другой урок, чем удар плетью. Это было небольшое отклонение от книги, где Джейми действительно побеждает Молодого Яна, а затем Молодого Йена также хлещут его. Мы хотели показать влияние Клэр на Джейми — он победил ее в первом сезоне, и она открыла ему глаза на то, что это не всегда эффективный способ справиться с ситуацией.Джейми придумывает творческий способ дисциплинировать ребенка — заставить его выполнять самую ненавистную работу на ферме. Мы исследовали это и придумали изготовление «долла», которое шотландские семьи использовали для производства топлива в трудные времена. И то, как юный Ян мучается, весь день готовя пирожки из навоза, сделало свое дело.

ДЖАНЕТ
Если Ма услышит твои проклятия…

МОЛОДОЙ ИАН
Никто не любит маленькие клипы, Джанет.

ДЖАНЕТ
Ты весь в грязи.

МОЛОДОЙ ЯН
Ну ты весь в лисохвостах,
так вот.

ДЖАНЕТ
«Это несправедливо. Ты убегаешь, а ты,
, даже не бьешься.

МОЛОДОЙ ИАН
Это задача для мальчиков! Мэтью
должен это делать! Я бы предпочел, чтобы
получил взбучку!

ДЖАНЕТ
У тебя даже гадость вокруг рта
.

Молодой Йен бьет себя по лицу.

5

МОЛОДОЙ ЙАН
Исна гадость, это усы!

ДЖАНЕТ
(недоверчиво)
Бакенбарды? Ты?

О ДЖЕЙМИ И ЯНЕ

На небольшом расстоянии они смотрят, как Ян отрабатывает свое наказание
.

IAN
(относительно наказания Яна)

Возможно, вы были правы.

ДЖЕЙМИ
Как и вы — я должен был сообщить,
сказал вам, что он был со мной, и я не сделал этого.
Прости.

IAN
Просто парень любит тебя,
Джейми. Следит за вами, как щенок из номера
, ловя каждое ваше слово.
Он развлекает нас вашими подвигами как
, если бы вы были самим Робом Роем.

ДЖЕЙМИ
Ах, это обычное дело для парня хотеть
немного приключений, не так ли? Мы с тобой
отправились на войну в его возрасте.Или вы
забыли?

IAN
(относительно его деревянной ноги)

Я вспоминаю это каждый раз, когда смотрю вниз.
Я пошел на войну, но я не хочу
того же для Молодого Йена. Я не хочу, чтобы
ковылял на одной ноге или
, что похуже, несли домой в ящике.
Может быть, если бы ты воспитала своего
мальчика, ты бы поняла.

ДЖЕЙМИ
Ye ken Я не допущу, чтобы ему причинили
вред.

IAN
У вас уже есть… Вы дали парню
вкус приключений.

Как бы вы себя чувствовали, если бы ваш ребенок
жил под влиянием
других людей, а не вас?

ДЖЕЙМИ
(от всего сердца)
Никому бы этого не пожелал.

Джейми чувствует себя ужасно, думая о том, что обоих его детей
воспитывали другие мужчины.

Ян поворачивается к Джейми, меняя тему.

IAN
Так что ты думаешь, вернуться
сюда, не сказав Клэр?

ДЖЕЙМИ
Я пытался в Эдинбурге.Это не
простая задача.

IAN
Могу себе представить.

ДЖЕЙМИ
Я выжидал по закону этого
от Неда… но потом у нас был пожар
и… ну,
просто не выглядело уместным, когда юный Ян ехал с нами на
.

(тогда, решено)
Я решил. Я скажу ей после
ужина.

Ян одобрительно кивает. Это хорошая идея.

4INT. ЛАЛЛИБРОХ – САЛОН – ДЕНЬ (D1)4

MURRAY GRANDCHILDREN прыгают в комнату и из комнаты и вниз по лестнице
, играя в пятнашки.Клэр входит и находит Дженни за
АНГУСОМ, 6 лет, и ЭНТОНИ, 5 лет, которые набивают щеки хлебом
из кухни.

ДЖЕННИ
Тогда это будет твой ужин!

КЛЭР
У вас наверняка полный дом.
А кто эти человечки?

ДЖЕННИ
Ангус и Энтони.

КЛЭР
Приятно познакомиться с вами обоими, прекрасные
шотландские джентльмены.

Они подозрительно смотрят на нее, а потом убегают играть.

ДЖЕННИ
Это Мэгги.Вы помните, как
держал ее в этой самой комнате?

КЛЭР
Конечно, помню! Ты был так
уверен, что Мэгги будет мальчиком. Но
тогда, в тот день было выпито много виски
, не так ли?

(ничего от Дженни)
Не могу поверить, что она достаточно взрослая, чтобы
иметь собственных мальчиков.

Клэр улыбается, пытаясь вызвать у Дженни воспоминания о том
случае, когда она помогла родить ребенка с тазовым предлежанием.

ДЖЕННИ
Вот что происходит, когда проходит двадцать
лет.

МУЖСКОЙ ГОЛОС (за кадром)
Я слышал, что у нас гости.

Женщины поднимают глаза и видят красивого молодого человека, спускающегося по лестнице
с РЕБЕНКОМ на руках. МОЛОДОЙ ДЖЕЙМИ МЮРРЕЙ, 25 лет.

МОЛОДОЙ ДЖЕЙМИ
Я Джеймс Мюррей.

КЛЭР
Привет, Джейми! Ну, уже не такой уж «маленький»
. Какой ты красивый мужчина
. В последний раз, когда я вас видел, вы,
, даже не были достаточно высоки, чтобы заглянуть
над корытом.

Юный Джейми обращается к своей матери за знакомством.

ДЖЕННИ
Это Клэр. Она жила
здесь, в Лаллиброхе, когда тебе было
примерно в возрасте Мэтью.

Дженни забирает ребенка у юного Джейми.

8

ДЖЕННИ (продолжение)
Наш Джейми теперь муж Джоан;
отец Генри, Мэтью, Кэролайн
и нового крохи Бенджамина.

Гордость ее матери — это способ обратить внимание Клэр на то, что
многое изменилось. Молодой Джейми скромно улыбается.

МОЛОДОЙ ДЖЕЙМИ
Тогда я пойду повидаюсь со своим дядей
.

Он выходит из этой неловкой ситуации. Дженни смотрит на ребенка
, который начал плакать.

ДЖЕННИ
Ох, он сам мокрый.

КЛЭР
Могу я помочь?

ДЖЕННИ
Не хочу сбивать с толку ребенка
странным лицом, сейчас же.

Дженни уносит ребенка, не давая Клэр ни единого шанса.

Тони Графиа и Мэтт Робертс

Здесь мы видим больше напряженности между Дженни и Клэр, когда Клэр пытается приспособиться, а Дженни все еще проявляет осторожность.

5EXT. LALLYBROCH – ДВОР – ПОЗЖЕ5

Дженни пересекает Джейми, который информирует ее об усилиях Молодого Яна.

ДЖЕЙМИ
Молодой Ян уже сделал достаточно
даллов для месячного запаса топлива.
Парень расплачивается за свои преступления.

ДЖЕННИ
Наш отец
заставил бы тебя пройти через ворота.

ДЖЕЙМИ
Избиение — не единственный способ преподать урок
.

ДЖЕННИ
Теперь ты авторитет в воспитании
детей?

ДЖЕЙМИ
№Но я авторитет в том, что я
шестнадцатилетний мальчик, который живет
на ферме.

Вы относитесь к нему как к ребенку, но он
человек.

(тогда)
Вы должны дать парню вкус
свободы сейчас — пока он еще
думает, что это ваше дело.

Дженни обдумывает этот мудрый совет — затем:

ДЖЕННИ
Послушай, ты говоришь мне, что мне
делать. Вы должны понять, что
смертный грех брать другую жену
, пока первая еще ходит по земле
.

Тони Графиа и Мэтт Робертс

Джейми дает Дженни мудрый совет: дай парню свободу, пока она еще твоя. Слова остаются у Дженни, которая позже осознает их истинность. Дженни также противостоит Джейми тому, почему он никогда не говорил ей о том, куда ушла Клэр. Любая сцена с Джейми и Дженни — это золото. У этих актеров естественная химия, и легко поверить, что они брат и сестра, которые любят друг друга, хотя каждый из них упрям ​​и часто ссорится.

ДЖЕЙМИ
Я бы никогда не взял невесту, если бы
думал, что Клэр все еще жива.

ДЖЕННИ
Поскольку ты считал ее мертвой, почему
ты никогда не разделял со мной своего горя?

ДЖЕЙМИ
Я едва хотел дышать, пусть об этом говорит только
.

ДЖЕННИ
Я знаю. Но вы должны говорить об этом
сейчас. Мне нужно знать, что произошло.

Джейми делает глубокий вдох. Пытается объяснить.

ДЖЕЙМИ
Я был готов умереть на поле битвы
при Каллодене.Со мной,
, мертвым,
ей было бы опасно оставаться. Так что я устроил ей
, чтобы она спряталась в гостинице, и дал ей
денег на безопасный проход в Колонии
, когда все уляжется.
Я слышал позже, что англичане прошли
через эту деревню и убили
всех — мужчин, женщин и детей.

ДЖЕННИ
Но она ушла?

ДЖЕЙМИ
Да. Она думала, что я погиб в битве
.

Итак, она села на корабль в Колонии
.Я не знал этого в
году.

Но Дженни протыкает историю.

ДЖЕННИ
Я сидел на этих самых ступеньках и смотрел
на эту самую дорогу с Клэр, когда тебя
схватили красные мундиры — когда
ты не вернулась домой, мы поехали
вместе, чтобы найти тебя. Кент Клэр I
никогда бы не остановил
в поисках тебя.

OFF Дженни, вещи не складываются.

6INT. ЛАЛЛИБРОХ – ГОСТЕВАЯ КОМНАТА – НОЧЬ (N1)6

Джейми с Клэр готовятся ко сну.

ДЖЕЙМИ
Мы могли бы построить коттедж на
западной окраине земли… мы
могли бы здесь жить, Клэр.

Клэр думает об этом. Звучит замечательно, но…

КЛЭР
Дженни едва может
видеть меня. Может, нам стоит просто сказать
правду.

ДЖЕЙМИ
Мы говорим, что вы путешествовали из другого
времени, вы также можете попытаться
убедить ее, что вы русалка.

КЛЭР
Мурта понял.

ДЖЕЙМИ
Да, это был риск, на который мы должны были пойти.
С мужчиной, который побывал в мире
и верит мне на слово без вопросов
. Моя сестра никогда не покидала
эту ферму, и мы всегда в
ссорах. Она будет полна
вопросов о вещах, на которые у нас
нет ответа.

Тони Графиа и Мэтт Робертс

У нас также было много дискуссий в комнате сценаристов о том, должен ли Джейми просто сказать Дженни правду. Наши аргументы там стали пищей для этой сцены, поскольку Джейми и Клэр обсуждают то же самое, что и мы в комнате.В конце концов, они рассказали Муртагу. Но Дженни — это другой случай, и мы слышим, почему в этой сцене…

КЛЭР
Но если я никогда не скажу ей правду,

между нами всегда будет стена. Дженни отбрасывает очень теплый свет
на тех, кому она доверяет, и очень холодную тень
на тех, кому она не доверяет.

Джейми похлопывает по кровати рядом с собой. Клэр подходит к нему. Он
обнимает ее.

ДЖЕЙМИ
Иногда я все еще не могу поверить, что
ты действительно здесь.

(пауза)
Однажды я искал тебя…
В тот день, когда я сбежал из Ардсмюра.

КЛЭР
Ты… сбежал?

ДЖЕЙМИ
Да. Был человек по имени Дункан
Керр. Он утверждал, что на острове спрятано
сокровищ. Его
лихорадило, он знал, что умирает,
это был его единственный шанс сказать
кому-то, кому, как он думал, он мог
доверять… Его последними словами было то, что
сокровище охранял
строительный бан.

Клэр не забыла весь свой гэльский.

КЛЭР
Белая ведьма.

Джейми кивает.

ДЖЕЙМИ
У меня чуть сердце не остановилось, когда он
сказал это. Я думал, может быть… что
ты вернулся… и ты был там

7ПРОПУЩЕНО 7

8вн. СКАЛ – ДЕНЬ – ВОСПОМИНАНИЕ (1755) 8

Джейми подходит к краю прибоя и смотрит на
холодное серое шотландское море. Вдалеке он видит СКАЛИСТЫЙ
ВЫХОД ОСТРОВА.

12

ДЖЕЙМИ (ЗК)
Есть сотни островов, все
вниз по тому побережью, но только одно место
, где живут сельчи… Остров Силки
.

Вода такая холодная, такая мутная, нужно чудо
, чтобы выжить в плавании. Его решимость твердеет.

9EXT. ОСТРОВ СИЛКИ – ДЕНЬ – ВОСПИТАНИЕ (1755) 9

Джейми падает на песок, онемев от холода. Он едва может отдышаться
из-за всей дрожи.Он осматривает свое
окружение.

ДЖЕЙМИ (ЗК)
Я поплыл к острову. Я был вне себя от холода.

10 доб. ОСТРОВ СИЛКИ – РУИН – НЕПРЕРЫВНЫЙ 10

Внутри стены руин Джейми ищет с растущим
отчаянием, ЗЫВАЯ ИМЯ КЛЭР. Здесь нет
признаков жизни. Никаких признаков того, что здесь кто-то
был очень долгое время. Джейми останавливается в отчаянии.

ДЖЕЙМИ (ЗК)
Конечно, я не нашел тебя там.
Я понял, как глупо было
думать, что ты вернешься.

(пауза)
Если бы Керр уже не был мертв, я бы
вернулся и убил его
сам. За то, что дал мне надежду.

Тони Графиа и Мэтт Робертс

Фанаты будут счастливы увидеть эту сцену! В превью было показано, как Джейми ищет Клэр на острове Силки, и всем не терпелось это увидеть.Когда этого не произошло в 303 году во время его пребывания в Ардсмюре, читатели книг пропустили это. Но мы сдержали это, потому что сохранили, чтобы показать как воспоминание, когда Джейми расскажет историю Клэр. Мы всегда призываем аудиторию к терпению — часто, если мы что-то упускаем, на то есть причина, и вы ее увидите позже. Здесь приятно наблюдать за реакцией Клэр на то, что Джейми так по ней скучал и искал ее. В сетевом телешоу они могли бы показать эту сцену в обоих местах… сначала в 303, а затем вернуться к ней.Но это было бы не так эффектно, если бы зрители не видели его впервые здесь.

Джейми отдыхает на импровизированном алтаре. Напротив него,
, Джейми замечает камень, немного отличающийся от остальных
с грубой гравировкой на передней части. Герб Маккензи. Он
подходит к нему и вырывает камень.

Внутри неглубокой скалы он НАХОДИТ ДЕРЕВЯННУЮ ЯЩИК с маленькой
выдвижной панелью, которая отпирает основную крышку.Он возится с коробкой
, пока она не откроется.

ДЖЕЙМИ (ЗК)
И тут я заметил герб
Маккензи, выгравированный на камне
, как мне и сказал Керр.
Вот где… Я нашел сокровище
. По крайней мере, в этом он был
прав.

13

Внутри коробки ДЕСЯТКИ ДРЕВНИХ МОНЕТ и РАЗЛИЧНЫХ ДРАГОЦЕННЫХ КАМЕНИЙ.
Бриллианты, жемчуг, изумруды — и, в частности, набор из
ТРИ РАЗЛИЧНЫХ САПФИРА.Джейми вытаскивает сапфир из стопки
и поднимает его, чтобы рассмотреть поближе. Он уникальный и
красивый.

ДЖЕЙМИ (ЗК)
Коробка была полна древних монет
и драгоценных камней – рубинов, изумрудов, трех больших сапфиров
. .. Я взял один из
. Я отдал его начальнику
тюрьмы, но не сказал ему
об остальном.

11INT. LALLYBROCH – ГОСТЕВАЯ КОМНАТА – РЕЗЮМЕ (N1) 11

НАЗАД С Клэр, которая поражена рассказом Джейми.

КЛЭР
Ты был свободен. У тебя было сокровище.
Почему ты вернулся в тюрьму?

Разве это не очевидно?

ДЖЕЙМИ
У меня не было возможности взять его с собой.
Кроме того, я не ходил на остров
за сокровищами. Для меня это ничего не значило. Как и моя свобода,
, без тебя.

Клэр принимает это.

КЛЭР
Я не был на острове, но я был
там… надеясь, что ты меня найдешь.

(смущенно)
Когда я слышал пение птиц, я притворялся
, что это ты говоришь со мной.

ДЖЕЙМИ
Ты знаешь, что серая пара на
жизней? Если вы убьете взрослого гуся,
охотясь, вы всегда должны ждать, ибо
помощник придет оплакивать. Тогда
ты должен попытаться убить второго,
тоже, ибо иначе он будет оплакивать самого
до смерти, призывая через
небеса за потерянным.

14

Он смотрит на нее, и она чувствует, что тает. Он проводит пальцами по ее губам, вниз по ее шее. Они целуют. Затем
он слегка отстраняется, обеспокоенно глядя на нее.

КЛЭР
Что это?

ДЖЕЙМИ
Я хотел кое-что сказать тебе, Сассенах —
было нелегко скрывать это от тебя…

Теперь Клэр обеспокоенно откидывается на спинку кресла.

КЛЭР
Я слушаю.

ДЖЕЙМИ
Вы должны слушать своим сердцем.
Это очень сложно. Я был
, надеясь поговорить с Недом Гоуэном
, прежде чем я скажу вам, чтобы узнать, был ли закон
в нашу пользу —

Тони Графиа и Мэтт Робертс

Речь Джейми о серых гусях — одна из наших любимых в книге, поэтому мы использовали ее здесь.Это идеальная метафора их отношений. И, конечно же, мы видим, как Джейми пытается «признаться в большом секрете». Он искал подходящее время, чтобы сделать это с тех пор, как Клэр вернулась в 306 году. В комнате наших писателей были те, кто считал, что он должен был признаться раньше. Ведь Джейми — очень честный и принципиальный парень, и трудно представить, чтобы он лгал, пусть даже безмолвно. Но в итоге мы сошлись на том, что он не рискнет потерять любовь всей своей жизни после 20-летней разлуки. Это не бесчестно, просто по-человечески.В книгах мы находимся во внутреннем монологе Клэр, а здесь мы видим лицо Джейми на экране. Итак, мы должны были сыграть, что что-то тяготит его разум. Мы подбрасывали в сценарии маленькие крошки для зрителей. Упоминание Неда Гоуэна в 306 году было одной из таких «хлебных крошек». Джейми хотел ознакомиться с правовой ситуацией — действителен ли его второй брак теперь, когда Клэр вернулась? Конечно, Джейми сказал бы Клэр вовремя, но, к сожалению, его время истекает, когда Лаогэр врывается в их спальню — один из самых шокирующих моментов в книге И на экране.Клэр невероятно потрясена, а также впервые встречает своих «дочерей».

Из-за проблем с расписанием этот эпизод был снят не по порядку и снят в блоке 2 вместе с 302-м эпизодом ближе к началу сезона — даже до того, как был снят 306-й! У актеров немного запуталась голова от того, что они должны были играть эти сцены, когда они еще даже не воссоединились. Так что актеры заслуживают огромных аплодисментов за то, что справились с этим. Чтобы воспроизвести эти сцены вне контекста, требуется большая концентрация.

КЛЭР
Нед Гоуэн еще жив?

Прежде чем он успевает сказать больше, ДВЕРЬ СПАЛЬНИ ОТКРЫВАЕТСЯ, и
молодая рыжеволосая девушка, ДЖОАН, 12 лет, врывается в комнату,
бросается на Джейми, обвивая его
талию. За ней следует ее сестра МАРСАЛИ, 18 лет.

ДЖОАН
Папочка!

Джейми ошеломлен и напуган вторжением, но то, что
он чувствует, ничто по сравнению с тем, что чувствует Клэр.
Кажется, что мир качается у нее под ногами.

КЛЭР
Папа?

МАРСАЛИ
Папа, кто эта женщина?

Прежде чем он сможет ответить —

ЖЕНСКИЙ ГОЛОС (за кадром)
Сассенахская ведьма!

Они оборачиваются и видят ЛАОГЭР МАККЕНЗИ МАКИММИ ФРЕЙЗЕР,
, стоящую в дверях. Девушки – ее дочери.

15

ДЖЕЙМИ
Лаогэр, какого черта
ты здесь делаешь?

Но Лаогэр смотрит только на Клэр.

ЛАОГЭР
(Клэр)

Ты должен быть мертв!

Клэр инстинктивно делает шаг назад.

ЛАОГЭР (продолжение)
Как вы могли так поступить со мной,
Джейми Фрейзер? Проскользнуть домой за моей спиной
? Всадил свой член в эту шлюху?

Джоан задыхается. Марсали тянет ее назад, но Джоан стряхивает ее.

МАРСАЛИ
Ма, пожалуйста… нас здесь быть не должно.

ДЖЕЙМИ
Успокойся, Лаогэр. Я ничего тебе не сделал
!

ДЖОАН
Папочка, стой! Ма —

Джоан забивается в угол комнаты и начинает плакать.

ЛАОГЭР
(Клэр)

Он тебе не сказал? Он мой муж, теперь
.

Клэр смотрит на Джейми в ужасе, не в силах дышать, пусть говорит только
.

ЛАОГЭР (продолжает)
Тебе не стыдно, прелюбодейная сука? Возвращайся в ад, откуда ты пришел
.

Лаогер идет за Клэр. Джейми блокирует ее. Она
борется, но он ведет ее назад через дверь.

ЛАОГЭР (продолжение)
Отпусти меня.Пусть английская пизда
постоит за себя.

16

Тони Графиа и Мэтт Робертс

Мы получили удовольствие от того, что написали Лаогэра, ругающегося матросом. Мы подумали, что она была так расстроена, что не сдерживалась. Но скажи нам, Лаогэр, что ты на самом деле чувствуешь?

ДЖЕЙМИ
Спускайся вниз.

(затем Клэр)
Жди здесь.

Он насильно выводит Лаогэра, Марсали следует за ним.
Клэр чувствует себя так, будто ее ударили в живот.
Она замечает, что кто-то рыдает, и понимает, что Джоан
все еще находится в комнате, плачет и смотрит на нее из угла.
Клэр, разбитая, судорожно вздыхает, глядя на девушку
. Они слышат КРИКИ и ЗАХЛОПАНИЕ ДВЕРЕЙ
внизу. Клэр не знает, что делать с девушкой.

КЛЭР
Возможно, тебе следует найти…

Джоан отшатывается и начинает рыдать сильнее. Клэр не может не заметить ее рыжие волосы. Затем про себя:

КЛЭР (продолжает)
Будь ты проклят, Джейми Фрейзер…

Дверь открывается, и входит Джейми.

ДЖЕЙМИ
Сассенах —

КЛЭР
Не называй меня так.

Она смотрит на Джоан, и он следует за ее взглядом —

КЛЭР (продолжение)
Ваша дочь нуждается в вашем внимании.
Она очень напугана — Папа.

Джейми отчаянно пытается что-то объяснить Клэр, но знает, что
она права — девушка на первом месте.

ДЖЕЙМИ
Джоани, пойдем со мной, девочка…

Он обнимает ее и выводит все еще рыдающую девушку.

12INT. LALLYBROCH – ШАГИ В САЛОН – МГНОВЕНИЕ СПУСТЯ 12

Джейми сидит рядом с Джоан на ступеньках, ведущих к лестничной площадке
. Джоан смотрит на него с заплаканным лицом.

ДЖОАН
Кто эта женщина? Почему она так оплакивала
Ма?

17

ДЖЕЙМИ
Эта женщина – Клэр, моя жена… моя
первая жена. Я думал, что она
умерла, но милостью Божией она
вернулась ко мне.Я планировал рассказать
тебе и твоей сестре о ней, но у меня не было шанса.

ДЖОАН
Что насчет Ма?

ДЖЕЙМИ
Я очень старался быть
мужем для нее, но у нас с твоей Матерью никогда не было
связи, которая
удерживает людей вместе навсегда.

ЖАННА
У тебя есть связь с этой
другой женщиной?

Тони Графиа и Мэтт Робертс

Одной из наших любимых сцен был разговор Джейми с Джоани… маленькая актриса была здесь такой замечательной.Вы так сочувствуете ей, а также Джейми, который должен объяснить эту деликатную ситуацию. В книге Джейми мало общался со своими «дочерьми», но мы хотели показать больше того, как сильно он заботится о них, поскольку именно по этой причине он женился на Лаогэр с самого начала.

ДЖЕЙМИ
Да…

ЖОАН
Теперь ты уйдешь… навсегда.

ДЖЕЙМИ
Нет, Джоани, не крути. Я очень забочусь о тебе и твоей сестре
верра.
Увидимся снова, обещаю. Теперь
иди найди Марсали.Она отвезет вас
домой к вашей маме. Ты ей нужен.

Он обнимает девушку, она обнимает его в ответ так, будто никогда не отпустит.

13INT. LALLYBROCH – ГОСТЕВАЯ КОМНАТА – НЕСКОЛЬКО ПОЗЖЕ 13

Джейми возвращается в спальню и обнаруживает, что Клэр одевается,
все еще в рубашке, возится с чулками. Боль,
шок и страх слились в ледяной гнев.

ДЖЕЙМИ
Клэр — Не позволишь ли ты мне
объяснить?

КЛЭР
Немного поздновато для этого.

ДЖЕЙМИ
Я не хочу с ней жить. Она и девочки из
живут в Балриггане.

Не думал, что они сюда придут. Это
было большой ошибкой — брак
между Лаогером и мной.

КЛЭР
С двумя детьми? Вам понадобилось
, чтобы понять, не так ли?

ДЖЕЙМИ
Девушки не мои — я не
их отец.

КЛЭР
О, правда? Малыш с
рыжими волосами. ..?

ДЖЕЙМИ
В
Шотландии есть и другие рейд-хейды, Клэр.

(тогда)
Лаогэр была вдовой с двумя
детьми, когда я женился на ней.
прошло меньше двух лет, и большую часть этого времени мы
жили порознь —

КЛЭР
И с этим все в порядке?! Чтобы
жениться на Лаогэре? Женщина, которая
пыталась меня убить?

ДЖЕЙМИ
Это ты попросил меня быть
добрым к девушке!

КЛЭР
Я сказал тебе поблагодарить ее,
не жениться на ней! А теперь уйди с моего пути.

Он встает между ней и дверью.

ДЖЕЙМИ
Ты никуда не пойдешь.

КЛЭР
Вы не можете остановить меня.

Он протягивает руку и хватает ее за обе руки.

КЛЭР (продолжение)
Ты солгал мне. Ты сказал мне, что
больше ни в кого не влюблялся
!

ДЖЕЙМИ
Я не влюблялся!

Она дергается на него, но он ее не отпускает. Она наполовину рыдает от ярости.

КЛЭР
Ты сказал мне, что у тебя есть сын! Почему, черт возьми,
, ты не мог рассказать мне об этом? Почему?!

ДЖЕЙМИ
Почему? Потому что я трус! Я не мог
сказать тебе, что ты
бросишь меня! Я не мог вынести
мысли о том, что я снова потеряю тебя.

Джейми бросается на нее, подстраиваясь под ее ярость.

ДЖЕЙМИ (продолжает)
Я хотел тебя так сильно, что
все остальное не имело значения. Я бы пожертвовал
честью, или семьей, или самой жизнью, чтобы
увидеть тебя, лечь с тобой, даже если
ты бросил меня.

С тем же успехом он мог бы дать ей пощечину, заявление настолько
шокирует, настолько возмутительно для нее.

КЛЭР
Покинул тебя? Вы заставили меня вернуться на
! Я бы умер вместе с вами
в Каллодене! И теперь вы хотите
обвинить меня в этом?

ДЖЕЙМИ
Я тебя не виню! Я должен был ради
Брианны.Я не могу сожалеть об этом.

КЛЭР
Но ты обвиняешь меня в том, что я вернулся.

Вот оно. То, чего Клэр больше всего боится в своем возвращении.

ДЖЕЙМИ
Нет, да, Боже, нет! Знаете ли вы, что такое
прожить двадцать лет без
сердца? Жить получеловеком, а
приучать себя жить в оставшейся части
, заделывая щели
каким раствором попадется?

20

КЛЭР
Я знаю? Да, сволочь, я это знаю! Как вы думаете, я бы
сразу вернулся к Фрэнку, а
жил долго и счастливо?

ДЖЕЙМИ
Иногда я надеялся, что это так.А потом
иногда я мог видеть это – он
с тобой, день и ночь, лежащий с
ты, берущий твое тело, держащий на руках моего
ребенка! И Боже, я бы убил вас,
, за это!

Он ударяет кулаком по ДУБОВОМУ КОМОДУ, отчего КУВШ
падает на пол.

КЛЭР
Мне не нужно представлять Лаогэр.
Я, черт возьми, видел ее!

ДЖЕЙМИ
Меня не волнует Лаогэр, а
никогда!

КЛЭР
Вы бы женились на женщине, не желая
ее, а затем бросили бы ее в сторону
минут —

ДЖЕЙМИ
Придержи язык за зубами, маленькая злая сука
! Будь я проклят в одну сторону или
в другую! Если я что-нибудь чувствовал к ней
, то я неверный бабник,
если не чувствовал, то я бессердечный зверь.

КЛЭР
Ты должен был сказать мне!

Он хватает ее за руки и рывком поднимает на ноги, так что они
смотрят друг другу в глаза.

ДЖЕЙМИ
А если бы я? Вы бы повернули
на каблуках и ушли бы, не сказав ни слова.
И, увидев вас снова, я бы
сделал гораздо хуже, чем солгал, чтобы удержать вас!

Он прижимает ее к своему телу и целует долго и крепко
— без нежности и желания, но со слепой страстью к
обладанию. Она отстраняется и сильно УДАРЯЕТ его по лицу.
Он бросает ее на кровать, прижимая к ней.

21

Она толкает его в лицо, тянет за одежду, пытаясь
сбросить его с себя, но он на ней, руки на ее теле,
в ее волосах.

КЛЭР
Будь ты проклят!

Она пинает его, отбрасывая их обоих с кровати на
землю на куче простыней и подушек.

ДЖЕЙМИ
Я люблю тебя! Только ты!

Она сражается с ним, но на этот раз и приветствует его. Он удерживает
ее, прижимаясь к ней, пока она не начинает выгибаться, и
тянется к нему целиком.

Они заперты в слепой, страстной ярости, настолько глубокой, что не видят
ОТКРЫТОЙ ДВЕРИ. ХОЛОДНАЯ ВОДА бьет им обоим в лицо.
Они задыхаются, отскакивают друг от друга и видят, как Дженни смотрит на них сверху вниз,
держа кувшин, из которого она поливала их водой.

Тони Графиа и Мэтт Робертс

Вероятно, это одна из самых ожидаемых сцен сезона, так что было очень трудно сделать ее правильно.Это напомнило ссору Клэр и Джейми из-за попытки изнасилования Клэр красными мундирами на поляне в Эпизоде ​​109, Расплата. Эта пара любит сильно, но и борется также сильно, и их страсть здесь бушует в полную силу. Нам нравилось, как Дженни приходила и обливала их водой, как в книге.

ДЖЕННИ
Перестань! Оба вы. Драться и
возиться, как дикие звери, а не
заботиться, если вас слышит весь дом!

Клэр проносится мимо Джейми —

14INT. LALLYBROCH – САЛОН – КОРОТКИЙ, ПОКА ПОЗЖЕ 14

Джанет дала полотенце Клэр, которая
борется за самообладание. Она зависает с виноватым видом, пока Клэр вытирается.

ДЖАНЕТ
Хочешь виски?

КЛЭР
Я мог бы сделать с одним.

Джанет наливает стакан для Клэр, которая с благодарностью выпивает его. Она
не смотрит Джанет в глаза, все еще потрясенная и смущенная
тем, что только что произошло. По тому, что знали все, кроме нее.

КЛЭР (продолжает)
Прошу прощения.За нарушение домашнего хозяйства
.

ДЖАНЕТ
Я должен извиниться перед вами.

Клэр озадаченно смотрит на Джанет.

22

ДЖАНЕТ (продолжает)
Я сказал тете Лаогэр, что вы здесь
. Вот почему она пришла. Я
не имел в виду, чтобы вызвать
такой кебби-лебби, правда нет.

КЛЭР
Я полагаю, что рано или поздно один из нас узнал бы
.

(пауза)
Зачем ты ей сказал?

ДЖАНЕТ
Мать сказала мне.

Как только Клэр понимает, что Дженни предала ее, она видит
Дженни, выходящую из кухни, с метлой и совком в руке
. Джанет крадется из комнаты. Клэр в ярости.

КЛЭР
(Дженни)

Вы просили приехать Лаогера?

ДЖЕННИ
Она его жена.

КЛЭР
Я его жена.

ДЖЕННИ
Ты? Тогда почему вы не попытались найти его после войны? Почему вам потребовалось двадцать лет, чтобы вернуться
сюда?

КЛЭР
Я думала, что он мертв.

ДЖЕННИ
В каком-то смысле он был… ему понадобился
лет, чтобы снова начать жить. Теперь
ты вернулся не более чем через неделю,
и ты убил человека, его типография
сравняли с землей и он
в бегах от закона.

КЛЭР
И ты думаешь, что это моя вина?

ДЖЕННИ
Нельзя отрицать, что проблемы найдут моего
брата, но ты уверен, что не помог
имеет большое значение.

23

КЛЭР
Я только хотел вернуться и стать
частью семьи.

ДЖЕННИ
Ну, семья пишет письма,
сообщая друг другу, что они живы.
Думаешь, мы все застыли во времени
, ожидая твоего возвращения?

Клэр решает, что она должна объяснить Дженни. Но Клэр
не может сказать правду, поэтому она придерживается того, что достаточно верно.

КЛЭР
У меня… был другой муж в
Америке.

Клэр позволяет приземлиться.

КЛЭР (продолжает)
Это был вопрос выживания. Я
пытался принять свою новую жизнь даже
хотя она не подходила.

Тони Графиа и Мэтт Робертс

Дженни наконец противостоит Клэр: Семья пишет письма! Мы работали над созданием этой сцены, чтобы она была правдоподобной. У Клэр должна была быть хорошая история для прикрытия. В книге Клэр рассказывает Мюрреям, что сбежала во Францию, но мы решили, что всегда лучше держаться как можно ближе к правде, поэтому мы попросили Клэр рассказать Дженни как можно больше, в основном просто опустив часть путешествия во времени.

Дженни переваривает это.Чудеса:

ДЖЕННИ
Джейми знает?

КЛЭР
Да.

ДЖЕННИ
Были ли у вас дети?

КЛЭР
(осторожно подбирая слова)
У меня никогда не было от него детей.

Удар.

КЛЭР (продолжает)
Когда он умер, я решила
вернуться. Я думал, что посетим могилу Джейми
. Вместо этого я нашел его живым.

Дженни изучает лицо Клэр в поисках правды.

ДЖЕННИ
Я слышу правду в том, что ты говоришь,
но я вижу в твоих глазах,
ты что-то скрываешь от меня.

Я не знаю, могу ли я или даже хочу ли я
снова довериться тебе.

(затем)
Когда лошадь ломает ногу — вы
должны избавить ее от страданий,
потому что она никогда не вылечится
должным образом. И мы тоже не будем.

Это приземляется на Клэр, когда Дженни уходит.

15INT. LALLYBROCH – ГОСТЕВАЯ КОМНАТА – НЕСКОЛЬКО ПОЗЖЕ 15

Дженни поправляет мебель, собирая
осколков кувшина, когда входит Йен.

ДЖЕННИ
Если бы моя мать была жива, это
убило бы ее снова и снова.

Ян начинает помогать ей убираться.

IAN
Джейми удалился в конюшню, а
Джанет дала Клэр одеяла в
гостевой комнате.

ДЖЕННИ
Это тебя не беспокоит? Он лежал
с обеими женами!

IAN
Он и Лаогэр не живут как
муж и жена, и вы это знаете.

ДЖЕННИ
Он делает из этой семьи дурака.

IAN
Ты один такой дурак.
Если есть горшок с дерьмом для
кипения, вы шевелите, как будто это Божья работа.

ДЖЕННИ
Тогда это моя вина?

IAN
Ты забыл, что я слышу твои молитвы
каждую ночь? Все, о чем вы просите, — это
счастья Джейми после всех
печалей, которые он повидал. И вот он,
, но вы не можете отдать его ему.

Тони Графиа и Мэтт Робертс

Нам редко удается увидеть сцену, в которой только Дженни и Йен вместе, и получить представление об их отношениях. Очевидно, что Дженни — задира, а Ян — более спокойный и прагматичный. Но он силен и противостоит ей. Они удивительная пара, и это хороший взгляд на то, как устроены их отношения.

Дженни оглядывается на разбитый кувшин, спутанные простыни
на полу…

ДЖЕННИ
Вам
это кажется счастьем?

OFF Йен и Дженни, оба знают, что Дженни права.

16ВНЕШН. ЛАЛЛИБРОХ – АРКА – ДЕНЬ (D2) 16

На следующее утро Клэр выходит из дома, одетая для путешествия,
с сумкой в ​​руке.Джейми подходит к ней из АРКИ, так как
только что вышел из сарая.

ДЖЕЙМИ
Клэр, пожалуйста…

КЛЭР
Мне не следовало возвращаться.

ДЖЕЙМИ
Я не могу вернуть эти двадцать
лет и жизнь, которую я прожил. Но я
намерен все исправить.

КЛЭР
Я знала, что возвращаться было рискованно, что
ты мог быть другим человеком —
что мы оба могли быть другими
людьми. Я знал, что это не будет сказка про
.

ДЖЕЙМИ
Я тот же человек, в которого ты влюбился в
.

КЛЭР
«Когда ты мне что-то говоришь, пусть это
будет правдой. И я обещаю вам
то же самое. Это были твои слова.
У нас могут быть секреты, но не
ложь.

ДЖЕЙМИ
Прости, Клэр. Действительно. Я знал
только одну любовь в своей жизни, и
она была с тобой.

ЛАОГЭР (ЗК)
Значит, это правда?

26

Внезапно появляется Лаогэр с ПИСТОЛЕТОМ в руке.

ДЖЕЙМИ
Лаогэр… Я сказал тебе идти домой
и оставаться там. Теперь положите пистолет

ЛАОГЭР
Нет… Я не ехал сквозь ночь
только для того, чтобы позволить ей уйти
с тобой. Я здесь, чтобы защитить
то, что принадлежит мне.

Лаогэр НАПРАВЛЯЕТ ствол на Клэр.

ДЖЕЙМИ
Лаогер! Опусти пистолет!
Это вина Клэр.

ЛАОГЭР
Ей пора оставить вещи
в покое. Чтобы не вмешиваться в нашу жизнь.

ДЖЕЙМИ
Мы с тобой уже много месяцев не жили в одном доме
.

ЛАОГЭР
Возможно, это было не идеально, но ты
был моим. Если бы не под моей крышей,
вы обеспечили меня и моих девочек.
Ты разбил нам сердца.

Лаогэр целится в Клэр. Джейми встает перед Клэр.

ДЖЕЙМИ
Пожалуйста, умоляю. Положите пистолет
.

ЛАОГЭР
В Леохе вы приняли это избиение
за меня. Теперь ты примешь за нее пулю?

Джейми БРОСАЕТСЯ к Лаогэр, когда она СТРЕЛЯЕТ.BIRD SHOT
взрывается из дула, посыпая дробинами бицепс Джейми и чуть ниже подмышки.

Тони Графиа и Мэтт Робертс

Захватывающая сцена, где Лаогэр пытается выстрелить в Клэр и попадает в Джейми. В книге Клэр нет, когда Лаогэр стреляет в него, но мы подумали, что было бы круто, если бы она собиралась выстрелить в Клэр, и Джейми встал между ними. Первое ружье, которое мы попробовали, было слишком тяжелым для Нелл, чтобы держать его и стрелять снова и снова для необходимого количества дублей. Итак, мы купили ей меньшее оружие, которое ей было удобнее держать. Было много дискуссий о том, сколько Клэр и Лаогер будут драться — будет ли Клэр бороться с Лаогером за пистолет или бросится ухаживать за Джейми. В конце концов, мы сделали то, что казалось правильным на съемочной площадке, но оставили сцену, надрав ей задницу, потому что это было весело, и нам нравилась девичья драка.

ВЗРЫВ сбивает Джейми с ног, и Лаогэр отбрасывает
назад от удара пистолета. Движимая инстинктом, Клэр
бросается к ней.Они борются за пистолет. (Это однозарядное оружие
, поэтому она не может стрелять без перезарядки.)
Клэр вырывает его из рук и бросает на землю.

27

Клэр толкает и борется с Лаогер, надирая ей задницу, пока
Лаогер не отрывается и не убегает в темноту. Это
может показаться участникам более долгим, но все это происходит за
мгновений. Когда Клэр поворачивается обратно к Джейми, она слышит
КРИКИ юных Яна и юного Джейми, когда они выходят из дома
. Когда все БРОСАЮТСЯ к Джейми —

КЛЭР (ПРЕДКРУГ)
Алкоголь! Бренди! Виски! Принеси мне что-нибудь
! Быстро!

17INT. ЛАЛЛИБРОХ – СТОЛОВАЯ – ДЕНЬ (D2)17

Молодой Йен помогает раздраженному Джейми сесть за стол в столовой.
Молодой Джейми врывается с бутылкой запрошенного алкоголя.

ДЖЕЙМИ
(Молодому Яну)

Ох, какие еще шрамы?
Оставить меня в покое? У меня все нормально.

Он отдергивает руку от юного Яна и вздрагивает, когда БОЛЬ
пронзает его руку.Клэр тянется к пуговицам на
его жилете.

КЛЭР
Сними это.

Когда она помогает ему снять жилет и рубашку, мальчики
выходят из комнаты в поисках припасов —

Рубашка сейчас снята, обнажая его РУКУ и бок, под его
подмышкой, месиво крови и дырки от птичьих пуль.

КЛЭР (продолжение)
Лягте на стол. Сейчас.

Он делает то, что ему говорят. Когда она начинает вытирать кровь
и осматривать его, входят Йен и Дженни. Дженни задыхается, пересекая
сама.

ДЖЕННИ
Мы слышали выстрел —

IAN
Кто это сделал?

КЛЭР
(многозначительно Дженни)

Лаогер.

Женщины обмениваются взволнованными взглядами. Дженни чувствует себя ужасно.

28

ДЖЕЙМИ
Клэр ничего не может исправить.

КЛЭР
Мне нужны лечебные средства.

Дженни и Йен отправляются за припасами. Клэр изучает
дырок в руке Джейми, когда он пытается сесть и посмотреть вниз.

ДЖЕЙМИ
Муста только что был застрелен птицей. Ничего серьезного.

КЛЭР
Вы забыли, что я говорил
вам о микробах?

Она наливает ему виски — анестетик 18-го века.

КЛЭР (продолжает)
Я предлагаю вам выпить это, остановить
движение и лечь на стол
.

Заметно побледнев, Джейми делает то, что ему говорят. Она начинает
промывать раны, тщательно их осматривая.

Джейми всегда трепетал перед медицинскими навыками своей жены — теперь,
, двадцать лет спустя, он был бы еще более впечатлен, если бы она исследовала не его
руку.

ВРЕМЯ КРУШЕТСЯ вокруг Клэр, пока она усердно работает —

— МЫТЬ руки горячей водой

— ОТКРЫВАЯ кожаный конверт из своей аптечки, обнаруживая
маленьких скальпелей 20-го века (она принесла их с собой в
своем платье).

— ДЕЛАЕТ небольшие надрезы, которые позволяют ей удалить пинцетом шарики
из менее серьезных ран.

Она кладет каждый окровавленный кусок свинца, который она удаляет, в БЛЮДО
.Молодой Йен стоит у ее локтя, зачарованно наблюдает.

МОЛОДОЙ ЙАН
Вот такие классные ножи
у тебя есть, тетя.

На мгновение отвлеченная его наблюдением, Клэр быстро бросает
взгляд на свое оборудование 20-го века.

29

КЛЭР
Я… знал очень хорошего ножовщика в
колониях.

Она снова фокусируется на своем пациенте, прощупывая дыру под
подмышкой Джейми, приближаясь к последней таблетке над артерией
.Она отступает, когда кровь СОЧИТСЯ, становится глубже, когда
она отливает.

КЛЭР (продолжение)
(молодому Яну)

Это то, что меня интересует
… рядом с артерией. Если пуля
пробьет его, он истечет кровью
, и я ничего не смогу с этим поделать.

Она находит шарик и вырывает его из руки Джейми.

МОЛОДОЙ ИАН
Он проник в… артерию?

КЛЭР
Нет. Ему повезло.

Она отодвигает плоть, чтобы убедиться, что все в порядке,
затем наливает ВИСКИ в рану. Джейми стонет. Клэр делает
несколько маленьких стежков. Когда она заканчивает, Ян предлагает ей
бутылку бренди.

КЛЭР (продолжает)
У него достаточно алкоголя для
времени. Но спасибо.

МОЛОДОЙ ИАН
Не для дяди Джейми, тетя.
Это для тебя.

Он наливает ей стакан. Она берет это.

КЛЭР
Ты единственный, кто назвал меня так
.

Она довольна, но в ее голосе звучит грусть, она желает
, чтобы другие приняли ее так, как юный Йен.

Тони Графиа и Мэтт Робертс

Очень понравилась реплика Джой Блейк, где Ян называет Клэр «тетушка», и она тронута этим, понимая, что он единственный, кто называет ее так. Это начало действительно красивых отношений.

МОЛОДОЙ ИАН
Фергус сказал мне, какой ты смелый —
что ты никогда не терял
сознания при виде войны.

Даже когда мужчин разрезали пополам
мечами или им сносило головы
пушкой. Повезло дяде Джейми
, что ты здесь.

OFF Клэр слегка улыбается ему.

18INT. ЛАЛЛИБРОХ – САЛОН – ДЕНЬ (D2) 18

Джейми просыпается и обнаруживает, что лежит на диване. Он пытается сесть, и
чувствует острую боль под мышкой. Его рука крепко привязана
к телу на перевязи. Клэр стоит рядом.

КЛЭР
(с краем)
Она сделала хороший швейцарский сыр из
вас.

ДЖЕЙМИ
Я не знаю, что такое швейцарский сыр,
но если он выглядит так, я бы
не хотел его на своем хлебе.

Тони Графиа и Мэтт Робертс

Линия швейцарских сыров забавная. Нам нравится сохранять чувство юмора Джейми даже в напряженные времена. Эти двое любят друг друга, и независимо от того, насколько плохи дела, они соединяются.

Джейми пытается вести себя легко, но Клэр держится за какой-то
гнев. Она на самом деле с ним.

КЛЭР
Пуля кончилась. Ваша артерия цела.

ДЖЕЙМИ
Господи, мне нужно виски.

КЛЭР
Достаточно виски. Вам нужно
жидкостей. Вода. Бульон.

ДЖЕЙМИ
Виски — это жидкость, не так ли?

КЛЭР

Клэр протягивает ему чашку с водой.

КЛЭР (продолжает)
Я никогда не пойму, что ты увидел
в этой женщине.

ДЖЕЙМИ
Ну, у нее не было пистолета, когда
я снова наткнулся на нее.

КЛЭР
Это все?

ДЖЕЙМИ
Вы действительно хотите услышать?
не рассердится?

КЛЭР
Я не перестаю злиться. Итак,
, вы могли бы объяснить сами.

Долгая пауза, затем —

ДЖЕЙМИ
Я так долго отсутствовал, и когда
я вернулся из Англии,
все было по-другому.
детей Дженни меня не узнали. Я был призраком
, если вы понимаете, о чем я.

Клэр не может не вспомнить свой собственный период «повторного входа»,
после того, как она оставила Джейми незадолго до Каллодена.

КЛЭР
Да, знаю.

ДЖЕЙМИ
Я был здесь, но меня не было дома. И
Наверное, я был одинок.

Джейми смотрит вдаль.

ДЖЕЙМИ (продолжает)
Это был первый Хогманай, который я провел
в Лаллиброхе с тех пор, как был мальчиком.

Джейми машет здоровой рукой в ​​сторону комнаты, в которой они находятся, и начинает
рассказывать историю. И вдруг салон преображается —

19INT. LALLYBROCH – ГОСТИНАЯ – НОЧЬ – ВОСПИТАНИЕ (1764) 19

Снаружи идет снег, но внутри Lallybroch излучает
тепло и свет.Дом украшен для HOGMANAY.
Повсюду свечи, омела и можжевельник.

ДЖЕЙМИ (ЗК)
Все в Лаллиброх было
сияющим и теплым. Дженни
украсила гостиную, каждый стол
был накрыт едой и напитками. Я бы
никогда не видел его таким красивым.

32

Стол завален бифштексом, песочным печеньем, черными булочками,
выпивкой. Звон стаканов и кружек почти так же
громок, как и веселье ГОСТЕЙ.Это очень ПРАЗДНИЧНО.

ДЖЕЙМИ (ЗК)
Скрипач стоял там у окна
и играл на приманках и барабанах.

СКРИПАТЧИК играет рождественскую песню, в то время как Йен крутит раскрасневшуюся
Дженни по гостиной под рев толпы. НАЙТИ Джейми,
, сидящего в углу в одиночестве и просто наблюдающего.

ДЖЕЙМИ (ЗК)
Я чувствовал там отца и мать
… и моего брата Вилли… Меня
переполняли радость и одиночество
одновременно.

К нему подходят ДВЕ ДЕВУШКИ. МАРСАЛИ, 16 лет, и ДЖОАН, 10 лет.
Джоан предлагает ему тарелку.

ДЖОАН
Ты любишь инжир?

ДЖЕЙМИ
Да.

Она протягивает ему тарелку, и он откусывает.

ДЖОАН
Хочешь потанцевать?

ДЖЕЙМИ
Давно я не пытался.

МАРСАЛИ
Мы можем научить вас.

Джейми колеблется. Но каждая девушка берет его за руку и тянет
вверх. Они присоединяются к танцполу. Джейми сначала чувствует себя неловко, набрав
, но он ловит взгляд Дженни через танцпол, и
она кивает и улыбается, подбадривая его. Так что он танцует, крутя
девушек вокруг, пока не почувствует легкость, и один
с праздником.

ДЖЕЙМИ (за кадром)
Через несколько мгновений мое сердце стало
легче, и музыка
окутала меня, и я смеялся… Я
понял, что не смеялся по-настоящему
с того последнего раза… ну,
в прошлый раз, когда я был с тобой.

33

НА ЛИЦЕ ДЖЕННИ, когда она видит смеющегося брата. Это почти
вызывает у нее слезы, когда она видит его счастливым. Песня заканчивается, и
Джейми следует за девочками обратно к столу с едой.

ДЖОАН
Ты классная танцовщица!

ДЖЕЙМИ
Ты тоже, и ты разбудил мой
аппетит.

Теперь он ест больше со стола вместе с девочками.

ДЖЕЙМИ (продолжение)
Вы дочери двоюродной сестры Эйлин?

МАРСАЛИ
Нет. Наша мать – госпожа МакКимми.

Джейми следует за их взглядом и видит — ЛАОГЭР, стоящую напротив
комнаты. Девочки – ее дочери. Она выглядит старше,
тяжелее, она пережила тяжелые времена. Но она по-прежнему
хорошенькая, ее светлые волосы переливаются в свете свечи. Она
застенчиво улыбается.

ДЖЕЙМИ (ЗК)
Итак, вот она… дважды овдовевшая
и двое детей, жаждущих отца,
это было достаточно ясно. И я
нашел… что-то, чтобы заполнить дыру
во мне. Дженни хорошо поняла, что это
, и убедила меня сделать пару.

Тони Графиа и Мэтт Робертс

Вероятно, это самая важная сцена в сценарии. Мы очень тщательно подошли к изображению Хогманай. Когда Джейми передает свои воспоминания, было необходимо, чтобы Клэр (вместе со зрителями) поняла, как он мог принять решение жениться на Лаогэр. Мы структурировали его так, чтобы было ясно, что Джейми очарован этими двумя милыми и прекрасными молодыми девушками, которые обращаются к нему. Они чувствуют его одиночество, и один из наших любимых моментов — это когда Джоан просто спрашивает: «Хочешь инжира?» Когда Джейми наконец танцует, мы видим, как он улыбается и чувствует себя непринужденно — Дженни тоже это видит и очень хочет, чтобы ее брат вернулся к жизни. Теперь легко понять, почему он рассматривал Лаогэра — он хочет быть частью семьи, и он хочет быть отцом, которым он никогда не сможет стать для Брианны и Вилли. Его охватило тепло праздника. И, конечно же, он думал, что больше никогда в жизни не увидит Клэр…

20INT. LALLYBROCH – САЛОН – РЕЗЮМЕ (D2) 20

НАЗАД С Джейми, который переводит взгляд на Клэр.

ДЖЕЙМИ
Я хотел быть отцом, мужем,
всеми вещами, которые я думал, что будущее
было, когда я был с тобой.Все
вещей, которые я должен был забыть, когда
прощался с тобой у камней.
заботиться о Вилли или Брианне, наблюдать за тем, как
растут, показывать им, как жить в мире
. Я думал, что если я выйду замуж за
Лаогэр, у меня будут эти вещи.

КЛЭР
А вы?

34

ДЖЕЙМИ
Моя любовь к Марсали и Джоан
росла, и это было особенное время
для меня. Не всегда легко, но с этим
было все в порядке.

КЛЭР
Тогда что случилось? Почему вы
жили в Эдинбурге?

Джейми качает головой.

ДЖЕЙМИ
Были дни, недели, когда она
не разговаривала со мной. Честно говоря, я не возражал против этого. Это означало, что мы не будем
ссориться из-за того или иного.

Он смотрит на нее, проверяя ее реакцию. Выражение ее лица
нейтральное, непроницаемое, но не такое злое.

ДЖЕЙМИ (продолжает)
Я пытался быть с ней нежным, но
это было бесполезно. Может быть, это был ее
первый муж, Хью, или ее второй
Саймон — никто не знает, что происходит
на брачном ложе.Что-то причинило
ей боль. Я мог видеть страх в ее
глазах. Так что я ушел. Я не мог вынести
того, кто боится моего прикосновения.

Тронутая его честностью и одиночеством, которое он
описывает, она протягивает руку и убирает волосы с его
лба. Ее глаза расширяются в тревоге.

КЛЭР
Господи, ты горишь! Почему
ты ничего не сказал!

Он поднимает взгляд, и она видит, что его глаза теперь немного остекленели.

ДЖЕЙМИ
Я думал, что это просто жар
позора…

Клэр быстро шарит в карманах платья.
Его речь становится немного невнятной.

ДЖЕЙМИ (продолжает)
Если ты не останешься со мной, я лучше
умру и покончу с этим, если тебе все равно.

35

КЛЭР
Я не позволю тебе умереть,
как бы я ни соблазнялся.

Клэр осматривается, чтобы убедиться, что они одни, затем достает
маленький ПАКЕТ из одного из карманов.Она открывает его
, чтобы найти ИГЛУ ДЛЯ ПОДКОЖНЫХ ПОДКОЖОК и ЧЕТЫРЕ ФЛАКОНА С ПРОЗРАЧНОЙ ЖИДКОСТЬЮ.

ДЖЕЙМИ
Что это, во имя Бога? Это
выглядит довольно резко.

КЛЭР
Перевернитесь на здоровую сторону и натяните
под рубашку. Стой спокойно, расслабься.

Он делает, как она просит. Она втыкает иглу ему в зад.
Джейми напрягается.

ДЖЕЙМИ
Не могли бы вы сказать мне, почему
вонзающих булавки в мою задницу
помогут моей руке?

КЛЭР
Микробы не ровня пенициллину.

Клэр натягивает на него одеяло, и он закрывает глаза.
Она убирает пакет с медикаментами и
смотрит на него с беспокойством, теперь не только как на врача, но
глазами того, кто все еще любит его.

1 ПРОПУЩЕНО2 21

22вн. LALLYBROCH – ПЕРЕДНИЕ СТУПЕНИ – ДЕНЬ (D2) 22

Клэр находится снаружи, подышать свежим воздухом, когда Дженни
подходит к дому со стороны конюшни, и они
видят друг друга.Дженни начинает подниматься по ступенькам, затем поворачивается, и
садится. Она смотрит на Клэр — приглашение. После бита
Клэр решает принять его и садится рядом с ней.

Некоторое время они сидят молча. Дженни наконец говорит.

ДЖЕННИ
У меня было видение о тебе, ты, Кен. Когда
Джейми женился на Лаогере, они стояли
у алтаря — вы были там с
ими, стоя между ним и
Лаогером.

(затем)

Я не знал, кто вы, или…
что. Мы не знали ни ваших людей, ни
вашего дома. Даже когда Джейми сказал мне
, ты мог сказать мне кое-что, что
может не иметь никакого смысла, я не буду тебя
спрашивать. Е сказал посадить
картофелин — я сделал, как сказал. Урожай
продлил нам жизнь более чем на одну зиму
после Каллодена. Вы спасли
нас. И я никогда не спрашивал вас ни о чем из этого, не так ли? Джейми выбрал тебя, этого
было достаточно.

КЛЭР
Но теперь этого недостаточно?

ДЖЕННИ
Я полагаю, ты никогда не расскажешь мне всю историю
.

КЛЭР
Я могу сказать вам, что я люблю вашего
брата, и я никогда не забывал его –
или любого из вас. Я ни разу не снимал
со своего обручального кольца.

Дженни смотрит на кольцо на пальце Клэр. Ключ к
Лаллиброх.

ДЖЕННИ
Я любил тебя. Ты была моей сестрой
.

Клэр видит, что Дженни убита горем.

КЛЭР
Я тоже любил тебя, Дженни. Все еще делаю.

(затем)
Я просто надеюсь на второй шанс
.

Тони Графиа и Мэтт Робертс

Соедините этих двух дам, и все, что вы напишете, никогда не разочарует. Мы специально установили его на крыльце, где однажды сидели Клэр и Дженни и разговаривали по душам в 113-й серии «Дозора». Дженни всегда чувствовала, что в Клэр есть что-то странное. Мы узнаем, что у Дженни есть «зрение», как и у нее (и у других) в книге. Она «увидела» Клэр на свадьбе Джейми и Лаогэр. Лаллиброх — волшебное место: Джейми «увидел» там Клэр, и даже Клэр «увидела» Джейми в эпизоде ​​213 под аркой Лаллиброха.Но Дженни, наконец, смирилась с тем фактом, что она, возможно, никогда не узнает всю историю Клэр. Клэр не может признаться, но говорит, что любит Дженни и надеется, что этого достаточно. Когда-то они были как сестры…

OFF Клэр обращается к Дженни.

23INT. ЛАЛЛИБРОХ – САЛОН – ДЕНЬ (D2)23

ФЕРГУС сотрясает комнату УЖАСНЫМ ХРАПОМ. Джейми все еще лежит на диване, наблюдая за ним, пока Джейми не бросает
бэннок, попадая Фергюсу в голову и разбудив его.

ДЖЕЙМИ
Как ты можешь спать, пока делаешь
эту ужасную гадость?

FERGUS
Я ехал четыре дня, чтобы добраться сюда, я просто отдыхал, милорд.

(немного сонный)
Тебе больно? Вам нужно
что-нибудь?

ДЖЕЙМИ
Вода, пожалуйста.

ФЕРГУС
Конечно. У меня есть великолепная бутылка
Vin du Pape, которую я обменял с
, контрабандистом из Авиньона. На вкус
как поцелуй прекрасной дамы.

ДЖЕЙМИ
Мб чуть позже.

FERGUS
Я принес хорошие новости из
Эдинбурга. Я прочесала город и
так и не нашла ни волоса человека Янг
Ян, попавшего в огонь. Не
я не думаю, что мы снова услышим об этом крысином
трусе.

OFF Джейми, с облегчением.

A24INT. LALLYBROCH – СТОЛОВАЯ – ДЕНЬ (D2)A24

Клэр убирает столовую после того, как она работала над
Джейми, когда она замечает Джоан, идущую по коридору, осматривая
вокруг, и перехватывает ее.

КЛЭР
(тихо)
Привет.

Джоан смотрит на нее. Она настороженно относится к Клэр, но беспокойство
о Джейми заставляет ее говорить.

ДЖОАН
Ты вылечил папу?

КЛЭР
Да, видел.

ДЖОАН
Это Ма его обидела?

38

КЛЭР
Она.

Клэр протягивает руку Джоан, которая колеблется. Итак, Клэр
выдвигает для нее стул. Джоан садится, а Клэр
садится рядом с ней, так что она находится ближе к уровню глаз Джоан.

КЛЭР (продолжает)
Я знаю маленькую девочку с рыжими волосами,
прямо как ты. И я знаю, что
матери иногда сбивают с толку и
могут делать вещи, которые вы
не понимаете. Но это не имеет
никакого отношения к вам. Между твоей мамой и Джейми
, и
, что бы ни случилось, я знаю, что они
оба любят тебя.

Тони Графиа и Мэтт Робертс

К сожалению, эта милая сцена была вырезана из-за времени в финальном монтаже. Но нам очень понравилось искреннее общение между Клэр и Джоан, талантливой маленькой актрисой.

Тут в дверях появляется Марсали.

МАРСАЛИ
Джоан МакКимми, ты хнычешь подхалим.

КЛЭР
Все в порядке, Марсали. Она
просто беспокоится о Джейми.

МАРСАЛИ
Ей нужно держаться от тебя подальше,
ведьма, и иди домой со мной,
сейчас же.

КЛЭР
Марсали, пожалуйста, я только пытаюсь
помочь.

Марсали бросает взгляд на Клэр.

МАРСАЛИ
Это из-за тебя наша жизнь
дерьмо!

Фергус входит, слышит последнюю часть, как раз в тот момент, когда Марсали хватает
Джоан за руку и чуть не сбивает его, вытаскивая ее.

ФЕРГУС
Простите, мадемуазель ! Мы не
хотим неприятностей, нет?

Марсали бросает на него вызывающий взгляд. Фергус смотрит в ответ с мольбой
, которую мы пока не поймем. Марсали и Джоан выходят
за дверь, прежде чем кто-либо успевает заметить намек на узнавание, которое, кажется, разделяют
Марсали и Фергус.

39

4ПРОПУЩЕНО2 24

25INT. ЛАЛЛИБРОХ – ВХОД – ДЕНЬ (D3) 25

Входит НЕД ГОВАН, видит Клэр; у него перехватывает дыхание.

NED
Дорогая, это действительно ты…

КЛЭР
Нед.

Так много между этими двумя. В последний раз, когда он видел ее, она была почти сожжена на костре. Он вне себя от радости.

NED
Вы – праздник для этих старых глаз.

Когда она обнимает его, он практически плачет.

Тони Графиа и Мэтт Робертс

Кто же не хочет снова увидеть Неда Гоуэна, верно? Было очень приятно вернуть его! В книге он представляет Лаогэра при разводе, но мы поменяли его местами и попросили его помочь Джейми и Клэр. Было проведено много исследований о том, как именно пойдет дело, подобное этому, — все это было довольно интересно. Клэр хочет, чтобы Лаогер наказали за стрельбу, но Джейми не хочет наказывать девочек, забирая их мать, как бы он ни был на нее зол.

NED (продолжение)
Простите меня, я немного подавлен.

Клэр тоже рада видеть своего старого друга.

КЛЭР
Ты выглядишь точно так же. В чем ваш секрет
?

NED
(кривая улыбка)
Я никогда не был женат.

Когда они въезжают…

26INT. ЛАЛЛИБРОХ – СТОЛОВАЯ – ДЕНЬ (D3)26

Джейми сидит рядом с Клэр лицом к Неду.

NED
С возвращением первой миссис.
Джеймс Фрейзер, юридически брак
с Лаогэр МакКимми недействителен.

Джейми смотрит на Клэр, которая улыбается ему, хотя в ее улыбке
есть легкая грусть.

NED (продолжение)
Вам нужно заключить
примирение с Церковью, заметьте.

ДЖЕЙМИ
Цена, которую я готов заплатить.

NED
Забавно, что ты это упомянул. Laoghaire
подал жалобу мировому судье
на бедствие и потерю поддержки
.

ДЖЕЙМИ
Как она может это сделать?

NED
«. .. ни черта ярости, подобной женщине
, которую презирают».

КЛЭР
Но она застрелила его!

Нед складывает руки. Смакуя эту морщинку.

NED
Действительно. А в горах, как вы знаете,
Закон о разоружении означает
, что владение огнестрельным оружием является уголовным преступлением. Где сейчас оружие?

ДЖЕЙМИ
Молодой Джейми спрятал его в конюшнях
.

NED
Есть ли способ доказать, что он принадлежит
Лаогэру?

ДЖЕЙМИ
Кроме того, что мы с Клэр являемся свидетелями
и пятью дырками в моей
руке — нет.

Брови Неда взлетают вверх.

NED
Хорошо. Хм. Так что, если
судебный процесс будет продолжен или вас
вызовут в суд,
ей может быть предъявлено
обвинение. Мы могли бы организовать передачу
оружия англичанам.

ДЖЕЙМИ
Что с ней будет?

41

NED
Если ее признают виновной, она может быть
отправлена ​​в Колонии.
Вирджиния скорее всего.

КЛЭР
Я слышал, Ричмонд мил в это время
года.

ДЖЕЙМИ
Нет. Мы не будем переворачивать пистолет.

КЛЭР
Джейми, она должна быть наказана за это
! Она пыталась убить тебя.
На самом деле, она пыталась меня убить —
и не в первый раз.

ДЖЕЙМИ
Да, ты прав. Лаогер действительно заслуживает наказания
. Но я
не сделаю этого с девушками.
Они уже теряют отца. Я
не хочу, чтобы они тоже потеряли свою мать
.

(затем)
Чего хочет Лаогэр?

NED
Я полагаю, что ее главное желание состоит в том, чтобы
увидеть вас кастрированными, а ваши яйца
вмонтированными на ее стене.Но я подозреваю, что
она согласилась бы на алименты.

ДЖЕЙМИ
Сколько?

Нед берет чистый лист бумаги и обмакивает перо, пока
он записывает цифру…

7ПРОПУЩЕНО2 27

28INT. ЛАЛЛИБРОХ – САЛОН – ДЕНЬ (D3) 28

Джейми, Дженни, Йен и Клэр переговариваются друг с другом — Джейми
находится в НАРУЧНОЙ ПЕРЕВЯЗКЕ.

ДЖЕННИ
Двадцать фунтов! Это
зарплат за два года!

42

ДЖЕЙМИ
И десять фунтов в год на содержание
ее семьи для девочек, пока
они не выйдут замуж.

IAN
Невероятная сумма.

ДЖЕЙМИ
Да, я знаю. И я не буду возлагать на тебя это бремя
.

ДЖЕННИ
Где вы собираетесь взять деньги
, чтобы заплатить Лаогэру?

Он колеблется, смотрит на Клэр. Тогда —

ДЖЕЙМИ
Я знаю одно место… есть ящик
с древними монетами и драгоценными камнями… на острове Силки
. Я видел его однажды… Я мог бы вернуться и получить его.

КЛЭР
(вступает)
Ты никуда не поплывешь с
этой рукой.

Молодой Ян выходит из гостиной, подслушав.

МОЛОДОЙ ИАН
Как далеко это?

ДЖЕЙМИ
Меббе четверть мили.

МОЛОДОЙ ИАН
Я умею плавать. Я лучше плаваю
, чем любой из моих братьев.

ДЖЕННИ
(не обращая внимания на сына)
Что хорошего в драгоценных камнях и древних
монетах в Хайлендсе? Лаогэр
не может использовать их для еды или аренды.

Джейми смотрит на Клэр — они обсудили это.Она дарит ему
улыбку поддержки, но есть ли в этом что-то, что не совсем
предано? Джейми настаивает.

43

ДЖЕЙМИ
Я отвезу их во Францию. Кузен
Джаред знает, как обменять их
на фунты стерлингов, и он семья.
Он будет осторожен. Я верну выручку от продажи
обратно в Лаогэр.

Дженни и Йен обмениваются взглядами — это неплохой план. Тогда —

ДЖЕЙМИ (продолжает)
Я бы тоже хотел отвезти Яна в
Францию.Он достаточно взрослый, чтобы
увидеть немного мира за пределами
Шотландии, Дженни.

(Яну)
Мы с тобой хорошо провели время во Франции.
Лучше это, чем война.

Долгая пауза. Дженни и Йен обмениваются взглядами. Дженни размышляет об этом
, вспоминая свой предыдущий разговор с Джейми.

ДЖЕННИ
Я полагаю, будет лучше, если мы дадим ему его
свободу, пока он все еще думает, что
мы можем дать.

IAN
Но на этот раз ты позаботишься о нем лучше
, хорошо?

ДЖЕЙМИ
Мы будем.Вы можете доверять нам.

Тони Графиа и Мэтт Робертс

Именно здесь Дженни решает отпустить Молодого Яна с Джейми, воспользовавшись ответом на его совет ей «дать ему свободу, пока она еще наша». Джейми дает ей обещание, которое вскоре ему придется выполнить — после того, как Молодого Йена похитят.

Небольшое признание Дженни в том, что Джейми был прав. И взгляд
на Клэр — шаг к доверию. Джейми кивает своей сестре
, довольный совпадением мыслей.

29вн. СКАЛИСТЫЕ СКАЛЫ – ДЕНЬ (D4)29

ОСТРОВ ШЕЛКОВЫЙ, небольшой скалистый выступ вдалеке,
во власти рушащихся РУИН. Джейми, все еще в перевязи, и
Клэр наблюдают через ПОДЗОРНУЮ ПОДЗОРНУЮ СТРУБУ, как юный Йен ПЛЫВАЕТ — он
почти на острове.

КЛЭР
Вода должна быть ледяной.

ДЖЕЙМИ
Да, но хуже всего
течение.

Вы должны сдаться ему, но когда вы
приблизитесь к острову, вы должны
освободиться от него или
быть перенесенными в Новый Свет.

Клэр выглядит взволнованной.

ДЖЕЙМИ (продолжение)
(динна фэш)

Ян крутой пловец.

Мгновение спустя Юный Ян прорывается сквозь невидимую стену воды
, созданную исходящим потоком, и прибывает. Он выбирается из воды
на берег и направляется к руинам
.

Джейми пытается встретиться взглядом с Клэр, но она отводит взгляд.

ДЖЕЙМИ (продолжает)
Мы почти не были одни с тех пор, как
покинули Эдинбург.Теперь мы
, всего два человека на этой скале, и
вы не можете встретиться со мной взглядом.

Клэр была странно тихой, но она вырывается наружу.

КЛЭР
Боюсь… я ошибся. Я
не знаю, принадлежим ли мы друг другу
больше.

ДЖЕЙМИ
Как ты можешь такое говорить?

КЛЭР
У нас обоих была жизнь. Семьи. Это
было не тем, что я планировал, но я
не ненавидел Бостон. У меня была
карьера, дом, друзья. У вас была типография
в Эдинбурге.
Все было не так уж и плохо, не так ли?

ДЖЕЙМИ
Быть печатником ничто по сравнению с
быть твоим мужем.

КЛЭР
Я тоже этого хотела. Но с тех пор, как я прибыл
, все оказалось намного
сложнее, чем я себе представлял.

ДЖЕЙМИ
Когда это было легко? Но
я извинился. Я сделал все, что мог,
, чтобы все исправить. Вы
принадлежите мне. Мы связаны на
жизней, Сассенах. Рискнете ли вы человеком
, каким я являюсь, ради человека
, которого вы знали?

Они смотрят друг на друга, не зная,
как они преодолеют дистанцию, которую они оба чувствуют.Глаза Клэр
расширяются, когда она вдруг видит что-то за плечом Джейми
.

Тони Графиа и Мэтт Робертс

Немного споров в комнате писателей… но, учитывая раскол, вызванный появлением тайной жены, казалось, что какой-то конфликт был в порядке вещей. Клэр и Джейми борются с тем фактом, что снова быть вместе через 20 лет сложнее, чем они оба думали. Они очень любят друг друга, но нельзя отрицать, что их совместная жизнь полна приключений и небольшого хаоса! Клэр чувствует себя плохо из-за того, что с тех пор, как она приехала, произошло столько раздоров, но Джейми не хочет сдаваться.Здесь он, наконец, спрашивает ее: «Ты рискнешь мужчиной, которым я являюсь, ради человека, которого ты знала?» Зрители ждали эту любимую фразу, и это казалось подходящим местом для ее изложения — после того, как стало известно о браке Джейми с Лаогэр.

КЛЭР
Джейми!

Она указывает на мыс возле острова Силки…

ВРЕЗКА С:

30вн. ОСТРОВ СИЛКИ – В ЖЕ ВРЕМЯ30

(ПРИМЕЧАНИЕ: во время воспроизведения сцены будут небольшие сокращения времени. )

Сразу за мысом в поле зрения
появился ТРЕХМАЧТОВЫЙ ФРЕГАТ.

Джейми и Клэр оглядываются на остров. Джейми использует подзорную трубу
, чтобы осмотреть скалы, и ВИДИТ ДВУХ МОРЯКОВ, выбирающихся
из баркаса на берегу.

ДЖЕЙМИ
Христос…

КЛЭР
Где Йен?

ТЗ

ДЖЕЙМИ через подзорную трубу, быстро двигаясь, сканируя
в поисках юного Яна, который, наконец, появляется из руин, неся
маленькую коробочку.

ДЖЕЙМИ
(указывая)
Просто там — пробирается вниз!

ON Джейми и Клэр — машут руками, указывая на
матросов, которые еще не видели Юного Яна, а он
их не видел.

ДЖЕЙМИ (продолжение)
Йен!

46

КЛЭР
Прячься!

Но Юный Ян не может читать их жесты на таком расстоянии. Он
спускается со скалы, а Джейми и Клэр наблюдают,
застыв от опасения, как он приближается к тому месту, где моряки сошли
на берег.

Двое моряков ХВАТАЮТ сокровища И юного Йена. Он
сопротивляется, когда его тянут к баркасу.

Джейми роняет подзорную трубу и мчится через скалу к
пути к пляжу.

Тони Графиа и Мэтт Робертс

Разговор Джейми и Клэр прерывается похищением Яна… так что скоро мы увидим, решит ли Клэр пойти на такой риск…

КЛЭР (продолжение)
Джейми! Джейми, ты не можешь! Тебе
больно!

Клэр оглядывается на Остров, когда матросы бьют
борющегося Молодого Яна по голове и передают его обмякшее тело
в баркас.

31EXT. ПЛЯЖ – ДЕНЬ (D4)31

Джейми выходит на пляж, Клэр сразу за ним.

Джейми срывает пращу и бежит к кромке воды,
в бешенстве, но Клэр догоняет его.

ДЖЕЙМИ
ИАН!!!

В роли баркаса Ян и матросы поднимаются на
корабль. На грот-мачте развевается большой ПОРТУГАЛЬСКИЙ ФЛАГ.

Джейми и Клэр могут только беспомощно наблюдать с берега, как
корабль разворачивается по ветру, а массивные паруса вздымаются, когда фрегат
начинает уплывать.

НАЗАД С Джейми и Клэр. Ужас и шок охватывают
, когда они смотрят, как корабль становится меньше на расстоянии —
и Ян вместе с ним.

ИСЧЕЗНОВЕНИЕ.

КОНЕЦ ЭПИЗОДА

47

Тоска по ароматам Багдада: еда, эмиграция и трансформация в жизни иракских евреев в Израиле в 1950-е годы

Страница из

НАПЕЧАТАНО ИЗ OXFORD SCHOLARSHIP ONLINE (oxford.universitypressscholarship.ком). (c) Copyright Oxford University Press, 2022. Все права защищены. Отдельный пользователь может распечатать PDF-файл одной главы монографии в OSO для личного использования. Дата: 20 марта 2022 г.

Еда, эмиграция и трансформация в жизни иракских евреев в Израиле в 1950-е годы

Глава:
(стр.89) Тоска для ароматов Baghdad
Источник:
Евреи и их продовольствия
Автор (ы):

Esther Meir-Glitzenstein

Издатель:
Оксфордский университет пресс

DOI: 10. 1093/acprof:oso/97801

427.003.0006

В этой главе обсуждаются изменения в питании и диете евреев, эмигрировавших из Ирака после создания государства Израиль. В период с мая 1950 г. по август 1951 г. 125 000 евреев, подвергшихся экономическим и политическим преследованиям в Ираке, переехали в Израиль. Учитывая сходство климата и сельского хозяйства между Израилем и другими странами Ближнего Востока, исследователи предположили, что определенные «восточные» привычки в еде будут приняты широкой израильской общественностью, что принесет пользу израильскому питанию, а также будет способствовать этническому разнообразию.Однако новые иммигранты отказались от своих традиционных пищевых привычек в пользу израильских привычек, которые были определены как «западные». Выяснилось, что многие основные ингредиенты традиционной иракской кухни, такие как баранина, рис, булгур и жареная или приготовленная на гриле рыба, использовались меньше, тогда как использование лапши и картофельной муки увеличилось.

Ключевые слова: Евреи, Израиль, Ирак, страны Ближнего Востока, этническое разнообразие

Oxford Scholarship Online требует подписки или покупки для доступа к полному тексту книг в рамках службы.Однако общедоступные пользователи могут свободно осуществлять поиск по сайту и просматривать рефераты и ключевые слова для каждой книги и главы.

Пожалуйста, подпишитесь или войдите, чтобы получить доступ к полнотекстовому содержимому.

Если вы считаете, что у вас должен быть доступ к этому названию, обратитесь к своему библиотекарю.

Для устранения неполадок см. Часто задаваемые вопросы , и если вы не можете найти ответ там, пожалуйста, связаться с нами .

Stream Holly North – Longing [фрагмент] от Stil vor Talent

опубликовано

Подающий надежды талант Холли Норт выходит на сцену со своим дебютным четырехтрековым EP на SVT. Перейдя от классического обучения музыке к гиперсовременным возможностям клубного звучания, «Избранные стороны» демонстрируют постоянный поиск молодым берлинским продюсером мгновенно эффектных мелодий и вызывающих транс кульминаций. 1.Тоска 2. Мосты и стены 3. Внетрассовое катание 4. В моей голове 5. Мосты и стены (короткая версия) Художник: Холли Норт Лейбл: Stil vor Talent Каталожный №: SVT304 Дата выхода: 08.10.2021 Случай внешней пространственной меланхолии, «Тоска» начинается как медленно вылупляющийся ролик, который не стремится ни к чему, кроме необъятности больших вершин. Трек, состоящий из устойчивых глиссандо и каскадов переливающихся оттенков синтезатора, пожирает нас в водовороте задумчивой грации. «Bridges & Walls» вызывает новые динамические волны дрожания клавиатуры и многоуровневого машинного говора, отсроченные арпеджио и дублированные звуковые сигналы, сверкающие от более глубокого конца до гладкой поверхности его ярких синтезаторных гобеленов с безудержной легкостью. «Off-Piste» перемещает курсор обратно к более глубокому внутреннему пространству с его унаследованным от поп-музыки наращиванием мечты, безжалостным качанием и непринужденными подушками, источающими самую идиллическую атмосферу позднего лета. Прослеживая дальнейшие мрачные мотивы на широкоэкранном электронном макете, «In My Head» сочетает в себе хрупкость фортепиано с громоподобной мощью грядущего басового шторма, идеально подходит для тех случаев, когда после нужно немного подтянуть грув, не ставя под угрозу его гладкий, без трения raison d’être. ➔ Домашняя страница: www.stilvortalent.de ➔ Facebook: facebook.de/stilvortalent ➔ Spotify: open.spotify.com/user/stil_vor_talent ➔ Саундклауд: @stilvortalent ➔ Ютуб: youtube.com/stilvortalenttv ➔ Интернет-магазин: www.shop.stilvortalent.de/ ➔ Твиттер: twitter.com/_StilvorTalent ➔ Инстаграм: instagram.com/stilvortalentmusic

Жанр
Электронный

Святой Холли <3

Лицензия: все права защищены

«Тоска по весне» художника Кипика PRINT dexis-iberica Prints Art & Collectibles



«Тоска по весне» художника Кипика PRINT dexis-iberica Prints Art & Collectibles

Напечатано на моем 8-цветном струйном принтере Canon с высоким разрешением. Отпечатки превосходного качества. Отделка сатиновая, с нежным блеском. Картина, которую я до сих пор не могу отпустить (картина датируется 2011 годом). , для глотка свежего воздуха, Жикле печатает в великолепных цветах, Вот ваша самая идеальная цена, Великие бренды, отличное соотношение цены и качества, Обеспечьте лучшее для всех клиентов!, Весна художника Kipik PRINT «Тоска по весне», художника, «Тоска по весне» художника Кипика ПРИНТ.

‘Тоска по весне’ художника Кипика ПРИНТ














ПЕЧАТЬ «Тоска по весне» художника Кипика блеск,Картина, которую я не могу отпустить,картина датируется 2011 годом,О тоске по весне,по глотку свежего воздуха,Жикле печатает в великолепных цветах,Напечатано на моем 8-цветном струйном принтере с высоким разрешением Canon,Отличное качество печати,Финиш сатин,с нежным блеском,Картина, которую я пока не могу отпустить,картина датируется 2011 годом,Это о тоске по Весне,по глотку свежего воздуха,по нашим связь с матерью Гайей, Наполнение наших легких ароматным чистым воздухом Бога, возрождение священной жизни, внутри и снаружи, Размер печати: 8,5 x 11 дюймов, Художественный размер: 8 дюймов x 10,25, Подпись водостойкими чернилами, Я надеюсь, вам понравится этот принт Жикле, написанный художником. Вы можете помочь художникам выжить. в это трудное время, просто покупая то, что говорит с вашим сердцем, когда вы можете

  • C/ Ronda de la Feria de Muestras № 20
  • 50197 – Сарагоса
  • Тел.+34 976 300 555
  • Тел. +34 976 730 777
  • [email protected]
  • Индустриальный парк La Negrilla C/ Laminadora, 17-неф 44
  • 41016 Севилья
  • Тел. Вента +34 954 351 078
  • [email protected]
  • Calle D, неф 258 Polígono Industrial Polirrosa
  • 21007 – Уэльва
  • Тел.+34 959 221 465
  • [email protected]
  • поль. Индиана Гран Виа Суд, C/ Motors, 306-308
  • 08908 – Госпиталь де Льобрегат (Барселона)
  • Тел. +34 932 458 100
  • [email protected]
  • С/ Либертат, 72 и 74 baixos,
  • 08243 – Манреса (Барселона)
  • Тел.+34 938 745 259
  • [email protected]
  • поль. Инд. Ca N’Oller, C/Mallorca, 24
  • 08130 Санта-Перпетуа-де-Могода (Барселона)
  • Тел.+34 935 607 701
  • [email protected]
  • поль.Индиана Франколи, участок 3, неф 5
  • 43006 Таррагона
  • Тел.+34 977 546 900
  • [email protected]
  • С/Мас де ла Мора 15
  • 08500 Вик (Барселона)
  • Тел.+34 93 889 21 27
  • [email protected]
  • Polígono Industrial Ramonet C/ Ducat d’Atenes, неф 29
  • 12550 – Альмазора (Кастельон)
  • Тел. +34 964 206 599
  • [email protected]
  • Авенида Овиди Монтлор, № 9
  • 46.960 – Алдайя (Валенсия)
  • Тел. +34 961 518 425
  • [email protected]
  • Авенида дель Текстиль 40f
  • 46870 – Онтениенте (Валенсия)
  • +34 962 917 011
  • [email protected]ком
  • Pol.Ind.San Jorge, calle C, nº4
  • 30565 ЛАС ТОРРЕС ДЕ КОТИЛЬЯС (Мурсия)
  • Тел. +34 968 627 908
  • Тел. +34 968 628 189
  • [email protected]
  • Polígono Industrial PPI-7 Parcela C1 Ступица 7
  • 36475 Будиньо (Понтеведра)
  • Тел.+34 986 415 599
  • [email protected] com
  • C/ Magallanes 3, bajos
  • 48903 Баракальдо (Бискайя)
  • Тел.+34 946 224 294
  • [email protected]
  • Троя Ибилбидея 20 -7 A1 и A2
  • 20115 – Астигаррага (Гипускоа)
  • Тел.+34 943 279 732
  • [email protected]
  • Polígono Industrial Güímar, Parcela 1B, Manzana C, Local 9,
  • 38.509 – Арафо (Тенерифе)
  • Тел.+34 922 657 195
  • [email protected]
  • С/ Куско 14
  • 35008 – Лас-Пальмас-де-Гран-Канария
  • Тел. +34 928 916 066
  • [email protected]
  • Polígono Industrial Itziar Parcela J-1
  • 20829 – Деба (Гипускоа)
  • Тел.+34 943 199 201
  • [email protected]
  • C/ Евклид, серийный номер
  • 28806 – Алькала-де-Энарес (Мадрид)
  • Тел.+34 91 881 36 59
  • [email protected]
  • поль.Индиана Алсес, Ав. де лос винос серийный номер
  • 13600 – Алькасар-де-Сан-Хуан (Сьюдад-Реаль)
  • Тел.+34 92 654 83 70
  • [email protected]
  • Ронда Огюст и Луи Люмьер 45, неф 3 Технологический парк Патерна
  • 46980 Валенсия (Испания)
  • Тел.: +34963 961 008
  • [email protected] ком
  • поль. Индиана Сабон, Авда. де ла Пренса, 55 бис
  • 15142, Артейшу (Корунья)
  • Тел.+34 981 173 600
  • [email protected]
  • DS Automacion – VITORIA
  • Арриурдина Калеа, 2
  • 01015 Витория Гастейс (Алава)
  • Тел.+34 945 12 11 60
  • [email protected]
  • поль. Ind. A Granxa, Rúa G, Paralela 2, Parc. 45
  • 36475, О Порриньо (Понтеведра)
  • Тел.+34 986 34 25 59
  • [email protected]
  • поль.Индиана Гуарнизо, Парк. 209
  • 39611 – Гуарнизо (Кантабрия)
  • Тел.+34 942 543 044
  • поль. Индиана Нуэво-Гранда, Ctra. Овьедо – Сантандер, км. 7, Неф 1
  • 33199 – Гранда – Сьеро (Астурия)
  • Тел.+34 985 985 827
  • [email protected]
  • Cтра.Мадрид – Ирун, км. 242, ступицы Plastimetal 11 – 12
  • 09007 – Бургос (Бургос)
  • Тел.+34 947 489 038
  • [email protected]
  • поль. Инд. Эскабарте, C/ L, 43 – 45
  • 31198, Арре (Наварра)
  • Тел.+34 948 303 090
  • [email protected]ком
  • Хелиос Дика Марок
  • SARL Zone Franche D’ Exportation, Ilot 62, Lot 2, Pl. 4,

    , Танжер

  • SINTIMEX – ЛИССАБАН
  • пр.Инфанте Д. Энрике – Lote 9 B – CP. 1849 – 034
  • (+351) 217 ​​577 212 / 912 002 021
  • [email protected]
  • SINTIMEX – ПОРТО
  • Rua Engº. Фредерико Ульрих 2025 Морейра 
  • (+351) 229 419 084 / 916 503 843
  • [email protected]

‘Тоска по весне’ художника Кипика ПРИНТ



‘Тоска по весне’ художника Кипика ПРИНТ

Подошва из ЭВА обеспечивает идеальное сцепление при беге по твердым поверхностям, предотвращает скольжение и обеспечивает лучшее сцепление во время спринта. Набор из двух боксеров премиум-класса. Это выбор женщин всех возрастных групп по всему миру.Так что не тратьте больше ни минуты на поиски и покупку чего-то, что могло бы работать, технология S, чтобы дать вам идеальную выгравированную ручку переключения передач без покраски. Размер внутренних страниц: длина 12. Das Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Buffalo. Все наши футболки сублимированы. Номер модели изделия: SNB000050-WT. Отличный дизайн этих брюк позволяет регулировать размер. Кольцо Magic Metal Vertebrae для позвоночника, размер 6, обеспечивает превосходную эластичность, чтобы приспособиться к любому движению и сделать вас комфортным. так что мы немедленно сообщим вам, как только у него будет скидка, Дата первого перечисления: 11 февраля, белый кубический цирконий круглой огранки, имеющий чистоту VVS1-VVS2.О маркеО erМы специализируемся на всех новых старых запасных частях. «Тоска по весне» художника Kipik PRINT, ZXHAO Резиновые сверхмощные фиксированные колесики диаметром 1 дюйм с жесткой невращающейся верхней пластиной 8 шт.: промышленные и научные рельефные настенные рисунки Яркие цвета, которые никогда не исчезнут. Номер модели изделия: 189-GM20045 Sz13. Прочная синтетическая подошва для приятной ходьбы. Эмблема bling измеряет приблизительно 6. ♥ Если у вас есть какие-либо вопросы. ** Обработаны от ультрафиолета и воды, чтобы прослужить долгие годы.Винтажный жилет макраме 1970-х с бахромой. Кремовый жилет макраме с длинной бахромой. Мы будем часто добавлять новые / оригинальные подвязки разных цветов и стилей. PayPal – это самый быстрый и безопасный способ перевода денег. Цвет обычно не выцветает. Пожалуйста, свяжитесь с Fig Print & Pattern через Etsy или по электронной почте [email protected] Вы должны связаться с нами для любых изменений в вашем дизайне, для вашего запроса требуются фотографии или видео. для подтверждения проблем.Стальной рельеф в виде породистой собаки из коллекции ARTDOG размещен на футляре ручной работы «Тоска по весне» художника Кипика ПРИНТ, Спасибо, что посетили Lemon Pie Party Если хотите вернуться. Такой диапазон цветовых комбинаций, иттрий-флюоритовая бронза и серебряная манжета. Плоский клатч из шерстяной ткани, Состояние продукта >>: Новый Свяжитесь с нами, если вы. Его можно использовать в качестве лоскутного одеяла или настенного рисунка. Он вышит на белой хлопковой ткани Аида хлопковыми нитками. Вы должны связаться с нами перед отправкой заказа следующим образом: – см. второе фото Обратите внимание, индийский комплект украшений из шелковой нити (ожерелье.Вязаный вручную комбинезон для мальчика, куртка с капюшоном, варежки 6-9. По умолчанию текст всегда печатается черным цветом. что обеспечивает более плавное обтекание шарика чернилами. : Weber 7524 Чугунные решетки для приготовления пищи с фарфоровой эмалью (19. У нас есть широкий выбор флагов стран со всего мира, «Тоска по весне» художника Кипика ПРИНТ, ГАРАНТИЯ КАЧЕСТВА – 30-дневный безусловный возврат средств и 1 год гарантии замены если у вас есть какие-либо недовольства, еще один момент заключается в том, что этот продукт можно использовать повторно и он доступен по цене.Защита желоба водосточной трубы для остановки засорения листьев и мусора – -, что делает эти биты предпочтительными для использования с дрелями / шуруповертами и ударными шуруповертами, x 40-дюймовый 00 шар из серебряной фольги баннер.Полиуретановые компоненты премиум-класса. Размер – например, размер дерева прибл. 100% возврат денег или все работает отлично, быстрая послепродажная поддержка клиентов; легкая рекламация и политика возврата, Технические характеристики производителя: температура. Базовый и надежный дырокол на 3 отверстия. Первоначально сделанный из стекловолокна для конкурса дизайна недорогой мебели 950 MOMA. леггинсы или другая формальная и повседневная одежда. Карточки Riverside Paper Array. Гибкий эластомерный каучук расширяется в три раза по своей длине, «Тоска по весне» художника Кипика ПРИНТ. В комплект входит небольшой брюшко для хранения или для подарка этого аксессуара;.- Эластичная мягкая губка высокой плотности может защитить ваши колени от повреждений.



Верхняя

‘Тоска по весне’ художника Кипика ПРИНТ

Museum Carousel Fine Art Giclee Public Museum Carousel Michigan Painting Blue Bridge Grand Rapids, 2.35LB Natural Citrine Quartz Crystal Cluster, Crystal VUG, украшение дома, камень, горная порода, коллекция хрусталя, исцеление кристаллов, образцы минералов. Мягкое синее цветочное искусство для гостиной Спальня Настенное искусство Великобритании Домашний декор Румяна Роза Абстрактное изобразительное искусство Печать, поведенческая терапия Svg Аутизм Svg Осведомленность об аутизме svg Cricut Силуэт ABA Svg BCBA Svg RBT Svg. ‘Тоска по весне’ художника Кипика ПРИНТ . Винтажная большая ваза в виде головы дамы, вязаная крючком радуга, чашка LIMOGES DEMITASSE, фарфоровая чашка Hutschenreuther, коллекционная миниатюрная чашка Limoges, крошечная чашка в стиле барокко Limoges, чашка для эспрессо в стиле барокко Limoge, крышка Blue Delft Tulip, декоративная бутылка для ликера, графин.. Фарфор… 1960-70-е годы.. #16 ВИНТАЖНЫЙ Миниатюрный шоколад с чеканкой, импорт из Голландии. «Тоска по весне» художника Кипика ПРИНТ и купальник бюст 31 штаны McCall\u2019s 8314 ПОЛНАЯ винтажная выкройка для пляжной рубашки Misses.

Наташа Руденко:Be/longing – Выставка в Эль Нидо в Лос-Анджелесе

О

Быть/тоска

Стремление принадлежать или просто присутствовать, быть видимым. Что такое тоска? Определяемое как «стремительное желание», оно не учитывает как природу объекта этого желания, так и причины, стоящие за ним. Объект тоски кажется неуместным, а тоска – бесцельной. Мы говорим: тоска по дому, по любви, по принятию, по признанию, по дружбе. Понятия, которые своей банальностью вводят вас в заблуждение, но на самом деле сохраняют свою двусмысленность.

Сьюзан Стюарт в своей книге «О тоске» цитирует «Путешествие Энсона вокруг света» 1748 года: «Наша родная страна, по которой многие из нас к этому времени начали сильно тосковать», и, таким образом, помещает повествование о «тоскливом желании» в рассказ о тоске по дому; а в социальном и разговорном плане эти два опыта все еще связаны.

Для иммигранта, а я сам иммигрант, определение дома становится задачей всей жизни.Но для меня тоска по дому началась задолго до того, как я покинула то, что сейчас официальные документы называют «страной происхождения». Мое существо зародилось там, но что это на самом деле означает? Какие неразрывные связи создало в процессе это событие? Случилось ли так, что мне суждено тосковать по дому или, вернее, по тому чувству сопричастности с неутолимой жаждой путешественника, брошенного на плот посреди безбрежного океана? Как создаются отношения с местом, чтобы сформировать связь, которая заставит человека сказать: «Я здесь принадлежу»?

В этом проекте я не столько ищу ответы на эти вопросы, сколько размышляю над ними и опытом, который их поставил. Тревога присутствия, «быть увиденным» разрешается посредством создания фотографических автопортретов, в которых «смотрят» и «на кого смотрят» в постоянном эхе, в то время как акт фотографирования превращает их в свидетельство присутствия.

Наташа Руденко

«В каждой гавани тоска»: Загадочная история гавани Аматуса, Кипр – Ж.-Ю. Император, изд. 2018. Эллинистическая гавань Аматуса: подводные раскопки 1984–1986 гг.Том 2: Артефакты, найденные при раскопках. Études Chypriotes 20. Париж: École Française d’Athènes. Стр. 218, 21 табл., 37 рис., 37 табл. ISBN: 978-2-86958-308-5.

Исследования раннего средневековья на Кипре были сосредоточены на позднеантичном «золотом веке» (конец четвертого/начало пятого – седьмой век) и так называемой византийской «Реконкисте» (после 965 г. н.э.), но не учитывали промежуточный период. Эта фаза характеризовалась, предположительно, разделением политического суверенитета между Омейядами и византийцами, что привело к социальной и демографической неустроенности населения острова. Эта книга предлагает другую историю преемственности и медленных преобразований в судьбе Кипра между концом шестого и началом девятого веков. Анализ новых археологических свидетельств показывает признаки продолжающейся связи с Константинополем. Более того, вместе с переоценкой литературных свидетельств, археология и материальная культура помогают нам переоценить влияние арабских морских набегов и контекстуализировать эпизоды конфронтации на протяжении всей истории Восточного Средиземноморья: политическое влияние Халифата выглядело более сильным в вторая половина седьмого века, административное и церковное влияние Византийской империи господствовало с начала восьмого до двенадцатого века.В то время как остров сохранял прочные торговые связи с Омейядским Левантом в седьмом и восьмом веках, в то же время политически и экономически он оставался частью византийской сферы. Это противоречит представлению о Кипре как о независимой провинции, слабо связанной с Константинополем, и позволяет нам нарисовать иную картину культурной самобытности, политических практик и иерархии богатства и власти на Кипре в период перехода от поздней античности к раннему средневековью.